泰迪身邊那位紅臉膛的胖警探開口說：「可能是誰賣給誰一把槍，就這麼簡單。」

霍格說：「最重要的問題是……這麼一個42歲、家財萬貫的銀行家兼房地產投機商，身處房地產危機的風口浪尖，又被謀殺在南區自家豪宅里，會和都柏林北區毒品交易中的一個小蠢貨死於同一把槍下？又多了一條新的調查線索……我們的案件線索已經夠多的了。」

「這邊的情況我了如指掌，特洛……我知道你們的武器、燃燒器和眼罩，知道誰是提款員、誰是護款員，知道誰是隨車監督員，知道密碼和流程……我知道的事可多著呢。」

泰迪問：「專案組有多少人？」

一位警探說：「我仍然認為這一定是愛爾蘭共和軍所為。他們常常槍殺毒販……如今殺銀行家和殺毒販幾乎同樣光榮。」

「你提審過他嗎？」

庫房經理照辦了。

幾分鐘后，梅甘娜車拐進一個停車場，隔壁是一家名叫莫納漢的酒吧。

「我們以前共過事。他己身居高位，我還在基層干。我覺得他挺替我惋惜的。」

「科林對你評價很高，」霍格說。

案情分析會議主要就是將迄今為止的工作情況梳理一遍，將已經完成的任務一一記錄在冊，只是這些read.99csw.com任務似乎並沒有給案情帶來什麼明顯的進展。一份問卷調查的結果，還有針對某個丈夫的背景調查，他的妻子似乎與被害人有染。大量互不相干的線索擺在一起，對整個案情的分析並無多少幫助。有一陣，泰迪只顧暗自揣度這裏哪位警探會是霍默·辛普森那種腦瓜不靈、動輒惹禍的人物。霍格主持會議，誰的報告過於簡略，他就多問幾句；彙報漫無邊際，他就及時打斷。這是一次常規交流會，也就是在長長的任務清單上勾掉幾個任務罷了。

卡斯爾波音特警局。偵緝總警司麥拉奇·霍格和鮑勃·泰迪握了握手，說：「沒必要坐著談了……會議幾分鐘后就開始。」

「我肯定你能，特洛，只要你採取非常手段。只是現在我們要你乾的不是這個。你只要打個電話就成。」他拍拍經理胸口的衣袋。「用你自己的手機。」

霍格說：「政治保安處的卧底沒有聽到風聲。當然，也可能是派系之間不和的緣故。」

「打給誰？」

霍格苦笑了一下。「我們辦這樁案子，不妨再來一個有經驗的老手，但是最忌諱的，是硬要我們接受一個全新的調查途徑。」

「鮑勃·泰迪會著力尋找兩起謀九_九_藏_書殺案之間可能的聯繫。其他人繼續按現有的線索調查。發現任何跟這起骯髒交易有關的情況，立即通知鮑勃。要是那伙經商的土匪以後只找槍手而不是律師來解決糾紛，真不知會鬧出什麼亂子來呢。」

「有可能，」霍格說，「不過，黑幫們內部也等級森嚴。有下層社會的小嘍啰……騙子和槍擊犯、走私者、毒販、性|交易者和收保護費的黑社會，各種各樣的骯髒勾當。也有上層社會的土匪……利用一級套一級的公司、隱蔽的銀行賬號、賄賂、偽造文件和海外中介來竊取錢財。槍是怎麼從都柏林的北區跑到南區的？又是怎麼從黑幫內訌變成蓄意謀殺？受害人怎麼從窮小子變成了銀行家？一樁金錢糾紛同時涉及到貧民區的窮小子和家財萬貫的騙子，可能嗎？」

庫房經理點點頭，臉色煞白。他摁了幾下鍵，把手機送到耳邊。

「打給庫房，告訴他們你有事要找弗奈伊先生。」庫房經理的嘴唇不自覺地抽了一下。「沒錯，特洛，話該怎麼說我們很清楚。就說你正在上班路上，但是你今天到不了班了。你得靠邊停車，吃點什麼葯，還得請上一天假。然後你就要掉頭回家。把這些話跟他們說。」

房間不ｒeａｄ.９９cｓｗ•cｏm大，九個人待在裏面，感到擠得有些難受。霍格站著，其他警探有的找到了座位，有的乾脆坐在桌沿上。泰迪也在其中一張桌沿上坐了下來，身邊挨著一位紅臉膛的胖警探。

「那你也該知道我是碰不到那些錢的？」

「也就是知道姓名、排行和他的代號。」

「最後一點，特洛……所有的暗語我們都知道。只要你敢提什麼『科隆先生』或者『王爾德先生』……只要你他媽敢胡來一次……這事兒就泡湯了。」文森特扮了個怪相，彷彿很不情願看到這樣的結果。「然後，他們就會發現你坐在車裡，後腦勺開了花，車裡噴得到處都是。下回我們再干這種活兒，找到接替你職務的那小子，他就清楚我們不是開玩笑了。」

鮑勃·泰迪幾年前和她曾有短暫的合作。他搖了搖頭。「我認識那孩子……認識他外祖父……所以在這案子上花了很多工夫。我最後查出了一個人：格里·菲茨傑拉德，有名的暴徒。有探員打聽到一些傳言，但作為證據還不夠充分。」

組裡唯一的女性坐在靠近門口的位置，聽到這裏問道：「有嫌疑對象嗎？」

「跟著他進去，特洛。」

文森特·內勒把牢牢抵住庫房經理胯|下的槍移開。ｈtｔps://ｒead.９９cｓｗ.cｏm

「這位是探長鮑勃·泰迪，來自凱文迪西大街警局。他是奉奧克菲助理處長之命，今晨前來報到的。」霍格做了個「請發言」的手勢。「請向在座各位說一下你的具體任務，探長。」

霍格指了指一扇門。「就在裏面。你先聽聽，了解一下情況……以後再給你詳細介紹案情。」

鮑勃·泰迪打開筆記本。「大約一年半之前，一個名叫奧利弗·斯尼德的少年在格蘭卡拉遭人謀殺……是槍擊，就在他居住的公寓樓前面。奧利弗丟失了一些別人托他運送的毒品，儘管為數有限，但足以惹惱什麼人。他曾經試圖補償對方，但為時已晚。兩槍擊中胸口，一槍擊中頭部。我們發現了子彈。埃米特·斯威特曼案的彈道分析報告顯示，兩起案件的子彈是一致的。相同的膛線痕，相同的槍。」泰迪看了一眼筆記本。「子彈是0.45英寸柯爾特自動手槍彈，槍可能是勃朗寧M1911……很常見的武器。」

文森特把一隻手搭在庫房經理的胳膊上，輕聲說：「你不會熄火的，對吧，特洛？你只要一熄火，公司就會接到警報，再接著你的臉上就會挨一粒槍子兒。」

庫房經理瞪著文森特。

「我知道，特洛。那個不用你操心。」

警官ｈttps://ｒｅad.99csｗ•ｃｏm願意接的謀殺案，一般不會涉及諸多線索、不在犯罪現場的證明、神秘的毒藥和隱晦的動機。相反，在他們願意接的案子中，警方知道受害者得罪了誰，或者當警方趕到時，兇手還拿著血淋淋的斧頭站在屍體旁。如果運氣好一點，還會有幾位目擊證人，而且已經有人把歷時三十秒的殺人過程上傳到視頻網站。對於任何比這更複雜的案件，一般警官都是避之唯恐不及。

胖警探問：「這個孩子……接手這樁斯尼德謀殺案一我們的工作需要作出什麼調整，長官？」

「這不是……」

經理掏出手機，用手背擦了擦嘴唇。

「看著路，閉上你的臭嘴。」

「我沒權動錢。」

「乖乖聽話……很快就完事了。」

「核心成員是科林選定的，七位最優秀的警探。呃，可能是六個。……那也沒關係，哪個專案組都少不了一個閑人，打電話，泡咖啡，再說些無關緊要的話。另外還有常規的檔案員和發言人。」

泰迪以前從來沒和霍格共過事，卻也久聞其名。他雖然雄心勃勃，官運亨通，人倒是非常可靠。霍格說了句：「我們在走廊那頭開會。」便走出自己的臨時辦公室在前頭領路。走在霍格身後，泰迪看出人們關於霍格的一則傳言確實不假：他真的染過頭髮。