0%
第三十九章

第三十九章

——沃爾特·斯科特:《伊凡奧埃》
就在這時候,一個矮人怪笑著、高興地吼叫著沖入屠殺場。起先,好幾個交戰者透過硝煙和血霧,看見他那身獸皮衣,還以為他是一頭猛獸哩。誰都不知道他從哪裡來,也不知道他站在哪一邊,因為他的斧子不認人,既砍起義者的頭,也剖士兵的腹。不過,他好像更喜歡殺孟哥爾摩的火槍手。他銳不可當,像幽靈似的在混戰中左衝右突。鮮血淋漓的斧子掄圓了,斷肢碎骨,血肉橫飛。他像大家一樣吼叫著「報仇!」還說著一些古怪的話語,其中常夾帶著吉爾的名字。這個可怕的陌生人在屠殺場里就像是過節一樣。
「我以國王的名義宣布,凡是放下武器並交出其頭目以接受陛下最高審判的反叛者,將得到赦免!」
可是,這個明智的措施遠沒有使他們轉敗為勝,連使他們得救都沒有。倒下不能戰鬥的山民比站著的要多,而且,儘管他們的頭兒和巨人以身作則、鼓舞士氣,但其中有好多人仍舊拄著無用的火槍或躺在受傷者的身旁,橫下一條心來等死,不願還擊。人們也許會奇怪,這些人在冰雪之中追蹤兇猛的野獸,成天面對死亡,都習以為常,怎麼一下子全泄了氣?不過,大家可別弄錯了,在常人的心裏,勇敢是視情況而定的。有的人能笑對槍林彈雨,但卻害怕黑暗或深淵;有的人可以每天與野獸搏鬥,可以縱身越過深澗,可是見了槍炮就跑。常出現這樣的情況:大無畏只不過是一種習慣,而且,儘管不再害怕這樣或那樣的死亡,但並不因此就不怕死了。
「殺死他們!殺死他們!」山民們也在喊。
於是,雙方的鬥士們舉著刀,幾乎在不幸的軍官的屍體上肉搏開來,可怕的兵器擊打聲和喊殺聲連成一片。
巨人「啊」地叫了一聲,倒下了。得勝的矮人好不歡喜,用腳踩著他說:
這支隊伍的突然出現絲毫沒有使肯尼博爾驚慌失措。在危急關頭,有時是不可能驚奇和害怕的。科拉山的老狐狸一聽見鼓角聲響,便立即命令同伴們停止前進。在敵軍排頭兵一字排開時,他命令大家槍上膛,兩人一排,以減少敵軍火力的殺傷面。他本人立於隊前,站在巨人身旁。在戰鬥激烈時,他同巨人幾乎開始變得熱絡了。他已經敢於看對方的眼九*九*藏*書睛,發現它們並不完全像鐵匠爐火那麼亮,而且他那所謂的鉤爪也不像人們所說的與常人的指甲大不一樣。
「冰島凶漢抓住了!」眾人以勝利或憂傷的聲氣重複著。
有好多次,這幫凶蠻的人或踩著死屍堆,或踏著貼在岩壁充當人梯的同伴的肩頭,攀到敵人盤踞的峰頂,但他們剛喊了一聲「要自由!」剛舉出斧子或多節的大棒,剛露出他們那氣歪了的黑臉,便被推了下去,連帶著他們抓住荊棘或突岩懸在空中的大胆同伴一起摔進深淵。
他那雙凶光畢露的眼睛盯住的一個山民,跑去跪倒在肯尼博爾曾寄予厚望但卻大為失望的巨人面前,呼喊著:
一見這意外的救援,肯尼博爾扭過頭去……可巨人仍舊在那兒!他呆住了,因為他原以為冰島凶漢終於飛升而去,盤旋在那塊巨岩之上,居高臨下地消滅敵人。他抬眼向著巨石滾落的峰頂望去,但什麼也沒看見。他認為不可能有一部分起義者爬到了那個要塞位置,因為看不見刀光劍影,也聽不見有勝利的歡呼。
「背叛!懦夫!」火槍兵營的人氣得發抖,怒吼道。
試圖逃跑或抵抗的那些倒霉者的努力也白費了;隘道的所有出口全部被封死了;但凡可以接近的地方都有士兵把守。這些不幸的造反者中的大部分人在用岩石砸斷了雙刀斧或菜刀之後,嘴啃著路上的沙子咽了氣。有些人抱住雙臂,眼睛盯著地上,在路邊的石頭上坐下來,靜靜地,一動不動地等著一粒子彈把他們射下激流。他們中的那些由哈凱特事先配備了劣質火槍的人,胡亂地衝著不斷地向他們掃來密集彈雨的岩頂和洞穴回上幾槍。在槍聲大作之中,可以聽見起義頭領們的憤怒吼叫和軍官們鎮靜的喝令聲。吼聲、叫聲、槍聲混成一片,只見一片血霧騰騰升起,在這屠宰場上空飄過,給山巒映上了一大片顫動著的亮光,而像敵人似的在這兩支敵對的隊伍中間流過的激流,翻著白沫,把落進其中的屍體卷帶而去。
雙方混戰起來。起義頭領、皇家軍官、士兵、山民,全都混雜交織在一起,撕扯著,摟抱著,宛如兩群餓虎相遇在曠野蠻荒之中。長梭鏢、短刺刀、長矛施展不開,只有大刀和斧頭在人頭上閃動著,而且,有好多肉搏在一起的交戰者其他武器用不上,只好用匕首捅、牙齒咬。
「冰島凶漢抓九_九_藏_書住了!勝利了!」
誰也不知道這致命的一槍是誰放的。
談判軍官話音剛落,附近樹叢中便響了一槍。軍官中彈,搖晃了幾下,舉著旗幟走了幾步,摔倒下去喊道:「背叛!」
「冰島凶漢,救救我!」
當肯尼博爾看見皇家火槍手的指揮官投降似的向他走過來時,狙擊手們的槍聲也完全停止了,只是他們的喊聲還在四面回蕩,說明林中尚有伏兵,於是他便暫時停止自衛的準備。
待驚魂甫定,一種絕處逢生的心情激發著這幫天生粗暴無畏的人。齊心合力,同心同德,他們眼睜睜地看著自己干挨打而無力抵禦,便齊聲怒吼。霎時間,吼聲蓋過了敵人勝利的歡呼。他們群龍無首,沒有號令,幾乎赤手空拳地冒著槍林彈雨,攀登懸崖絕壁,或用牙咬,或用手攥峭壁上的荊棘,揮動著鐵鎚和鐵叉,令裝備精良、軍容整齊、佔據有利地形、尚未損失一兵一卒的那幫士兵見了,不由自主地嚇呆了。
重新整好的隊伍就要出發了。肯尼博爾在「要自由!要自由!不要監護權!」的一片吼聲之中,正在用他的號角發出命令,這時,前面突然傳來衝鋒的鼓角,得到增援的高地上的那個營的殘餘士兵,從短槍射程內的一條路的拐角沖了出來,在山民們面前擺開了陣勢,梭鏢和刺刀林立,陣後排著一隊隊的士兵,不計其數,望不到底。敵軍如此出其不意地來到肯尼博爾的隊伍前面,停止了前進,好像在指揮他們的那個人揮動著一面小白旗,由一名號手陪同,向山民們走過來。
「冰島凶漢正是這樣在救求他的人的!」巨人說。
矮人朝巨人走過去說:
「背叛!」山民們看見自己的兄弟倒在身邊,也吼叫起來。
他隨即得意揚揚地舞動著狼牙棒,去尋找其他的受害者了。
「你是冰島凶漢?」
山民們寡不敵眾,早被打垮了,因為森林中的狙擊手,以及陸陸續續地從山谷里趕來的槍騎兵和龍騎兵在與孟哥爾摩火槍手會合。山谷里,主要的起義頭領都已投降,廝殺早已停止。正直的肯尼博爾戰鬥一開始便受了傷,已經被俘了。冰島凶漢也被俘獲,這一下,山民們的勇氣便蕩然無存了。他們放下了武器。
「冰島凶漢!」矮人重複著。
「哈哈!哈哈!英戈爾夫作證!我還以為冰島凶漢身手不凡哩。」
山民和火槍手個個都義憤填膺,read.99csw.com怒不可遏,人人嘴裏都在喊「背叛!報仇!」混戰殘酷兇惡,人人心裏都想著寧死也要讓不認識的敵人送命,他們冷漠地踏著傷者和死者的軀體沖呀殺呀,踩得垂死者一時蘇醒過來,用牙齒咬踩他的人。
這時候,舉著白旗的軍官已經到了兩軍中間,停了下來,陪同他的號手吹了三聲警告號。於是,那軍官便扯起嗓門喊了起來,儘管他們身後的山谷中喊殺聲連天,但山民仍能清晰地聽見軍官的喊話。
巨人並沒有死,那猛地一擊把他打蒙了,幾乎不省人事。現在,他開始在睜開眼睛,微微地動彈幾下。這時,一名火槍手在混亂之中發現了他,吼叫著向他撲過去。
成百面旗幟在勇敢的人頭頂上飄動,血流成河,逃跑無望,只好等死。一幫撒克遜人可能稱今夜為利劍的節日;老鷹叫著撲向獵物,它們的叫聲猶如戰場上的廝殺聲,比婚慶喜宴的歡樂歌聲反倒更加動聽。
兩個凶神惡煞便大戰起來。鐵斧和石斧相遇,砰的一聲,斧刃崩碎,火星四濺。沒了武器的矮人迅如閃電地抄起一個垂死者丟在地上的沉甸甸的狼牙棒,躲過彎腰想抓住他胳膊的巨人,雙手握棒,猛地朝著巨大對手的闊腦門砸去。
隨即,眾槍齊鳴,回擊了皇家士兵的突然開火。
矮人不見了。
陌生人哈哈大笑。
「那個名字分量太重,你擔當不起。」
接著,一排密集的火槍子彈向山民們射來。
肯尼博爾十分驚訝,但仍舊輕信不疑,把自己的火槍戰戰兢兢地給了巨人,幾乎忘了害怕射到身邊的密集的槍彈。他始終盼望出現奇迹,還等著看到自己那把致命的火槍能在冰島凶漢手中變得如大炮一樣粗,或者變成一條帶翼的龍,從眼睛、鼻子、嘴裏往出噴火。可是根本沒有。可憐的獵手看見那惡魔同自己一樣往槍里上普通的火藥和鉛彈,同自己一樣端槍瞄準,隨便放了一槍,還沒有自己瞄得准哩,他簡直驚得目瞪口呆了,他又氣又驚地看著那惡魔重複了好幾次這機械的動作,終於明白不能幻想出現奇迹了,只好想著如何用常人的辦法使自己及同伴擺脫所處的危險境地。他可憐的老夥計蓋登留·斯泰培身中無數子彈,已經倒在了自己的身邊;被團團包圍、無處可逃的所有山民,嚇得失魂落魄,擠成一團,哭天搶地,都沒想到去抵抗九-九-藏-書。肯尼博爾清楚明白地看到這麼擠在一起,成了敵人的好靶子,一排子彈過來,便奪走了他二十來個夥伴的性命。他喝令不幸的夥伴們散開,鑽進路邊的矮樹叢中去,那兒要算是黑柱山谷最寬闊的地方;他命令他們藏在荊棘叢中,儘可能地回擊那營士兵的越來越具殺傷力的射擊。山民們因為都是獵手,大部分人都有武器,因此便服服帖帖地在執行頭兒的命令,要是形勢沒有這麼危急,他們也許不會這麼乖乖地聽他的話。因為人在面對危險時,一般都不知所措,總是比較甘願聽從沉著鎮靜、主動為大家出謀劃策的人的指揮。
這一幫人,在崎嶇狹窄的小道上,零落散亂地拉得將近一英里長。道路一邊是深澗激流,另一邊是高高的岩壁,隊伍很難收縮,宛如一條被人打斷脊背的長蛇,一截截地散開,在吐出的白沫中蠕動,還想聚合在一起。
「你說得對。」
肯尼博爾置身一大堆垂死的兄弟之間,自己也開始沮喪絕望,儘管他只不過左胳膊受了點兒輕傷,而且還看見那惡魔巨人仍在一個勁兒沉著地放著他的槍。突然間,他隱約看到居高臨下的那要命的一營士兵中,一陣大亂,那肯定不是他的山民們的那極其薄弱的火力造成的損失所引起的。他聽見一聲聲慘叫、垂死士兵的咒罵和嚇壞了的說話聲從得勝的士兵隊伍中傳來。很快,射擊稀疏了,硝煙散去,他可以清楚地看到大塊大塊的花崗岩從俯臨孟哥爾摩火槍手所盤踞的高處的岩石上滾下來,砸在火槍手們的身上。這些巨石以飛快的速度砸了下來,互相碰撞著,發出巨響,碎片落在士兵群中,引起大亂。士兵們抱頭鼠竄,蹦下高處,四處奔逃。
「朝他們打,夥伴們!射死這幫懦夫!殺死他們!」火槍兵營的軍官們怒吼著。
我們不準備在這裏描繪本已是烏合之眾的起義隊伍,在突然見到這該死的山谷里岩峰山洞裡布滿了意想不到的敵人時的那份混亂不堪了。很難分辨得出,受到這突如其來的襲擊的隊伍里發出的成千的人的陣陣喊叫是絕望、恐懼還是憤怒。皇家軍隊從四面八方鑽了出來,向他們射來可怕的子彈,槍聲越來越密集,起義者們在肯尼博爾那該死的槍打出來之後,未及射出第二槍,周圍已是硝煙瀰漫,火光衝天,窒息憋悶,只見死神在飛翔。他們相互間失去聯絡,只能看清自己,並隱約地https://read.99csw•com瞥見遠處模模糊糊地出現在岩前林邊,像爐火中的鬼怪似的火槍兵、龍騎兵、槍騎兵。
晨曦映照著尚半隱在黑暗之中的高山雪峰的尖頂時,黑柱山谷中只剩下死一般的寧靜。那份寂靜十分瘮人,清晨的微風吹過,傳出幾聲微弱的呻|吟,天空中,黑壓壓的一群群烏鴉,從四面八方飛來這慘不忍睹的山谷。幾個可憐的牧羊人,黎明時走過岩邊時,嚇得連忙逃回自己的小屋,硬說是在黑柱山谷里看見一個人面獸坐在死人堆里在喝人血。
行動,或者不如說是屠殺一開始,損失最為慘重的是正直而冒失的肯尼博爾指揮的科拉山民。我們記得,他們是造反者隊伍的先鋒隊,深入隘道盡頭的那座松樹林里。倒霉的肯尼博爾剛舉起火槍,魔術般的一下子布滿敵人射手的這座樹林中的敵軍使用交叉火力把他們封鎖住了,而孟哥爾摩團的一個整營組成三角形,從一個宛如瞭望台的高聳岩石上,向他們瘋狂掃射。那瞭望台由幾大塊傾斜的岩石籠罩,居高臨下。在這極其危急的形勢之下,驚慌失措的肯尼博爾抬頭向那神秘的巨人望去,盼著能有像冰島凶漢那樣的超然能力前來相救。但他並沒有看見那了不起的惡魔突然張開巨大的雙翼,飛到他們頭上,向火槍手們噴出火焰和霹靂,沒有看見他轉瞬之間長高長大,直入雲霄,把一座山推倒,壓在敵軍身上,或者是用腳跺出個深淵,把埋伏的那營敵兵統統埋葬。那個大名鼎鼎的冰島凶漢和他一樣,第一批火槍子彈掃來,便趕忙退卻,表情幾乎驚恐不安地跑到他的面前,問他要一支短槍,說是這種時候,他的斧頭同老太婆的紡錘一樣的不中用。
巨人沒有回答,舉起了鐵斧。矮人向後一閃,鐵斧落下,正砍在向巨人求救的那個可憐人的腦殼上。
這時候,高處的槍聲已完全停息。由於濃密的樹木遮擋,已看不見想必是聚集在高岩底下躲藏起來的殘兵敗將了。狙擊手的槍聲也變得稀疏了。肯尼博爾是個機智的頭領,他利用了這個天賜良機,鼓舞同伴們的士氣,讓他們藉著映照著這場大屠殺的那點兒暗紅色光亮,看看高地上那繼續滾落的大石頭中堆積著的屍體。於是,山民們在敵人的呻|吟聲中發出了自己的勝利歡呼。他們重新整好隊伍,儘管仍有散兵游勇從荊棘叢中向他們射擊,但他們彷彿重新鼓足了勇氣,決心從這死亡谷里突圍出去。