0%
貝倫與露西恩 《諾多史》選段一

貝倫與露西恩

《諾多史》選段一

在那段時期,人類一族當中最勇敢也最貌美的一群人,翻越藍色山脈進入了貝烈瑞安德。是費拉貢德發現了他們,他此後一直與他們為友。有段時間,他曾去了東方,在凱勒鞏那裡作客,一同騎馬打獵。但他與旁人走散了,在一天夜裡來到藍色山脈西麓的一座山谷。谷中有亮光,傳來了刺耳的歌聲。費拉貢德見狀十分驚奇,因為歌中使用的語言不是埃爾達或矮人的語言,但也不是他最初擔心的奧克的語言。那裡露營的是貝奧家族的子民;貝奧是一位強大的人類戰士,他的兒子是無畏的巴拉希爾。他們是第一批進入貝烈瑞安德的人類。
但辛葛大怒,他輕蔑地拒絕了貝倫,但沒有殺他,因為他已向女兒發誓。但他仍然希望送貝倫去死。他心中想到一個無法達成的任務,便說:如果你從魔苟斯的王冠上取來一顆精靈寶鑽給我,我就讓露西恩按照她的心意,嫁給你。於是貝倫發誓完成任務,他離開多瑞亞斯,帶著巴拉希爾的戒指去了納國斯隆德。奪取精靈寶鑽的任務喚醒read•99csw.com了費艾諾眾子曾經發下的誓言,邪惡自此開始滋長。費拉貢德明知這個任務並非他的力量所能達成,仍然願意全力相助貝倫,因為他曾親口對巴拉希爾立下誓言。但凱勒鞏和庫茹芬勸阻了費拉貢德的子民,並挑起了對他的反叛。他們心中升起了邪念,想要篡奪納國斯隆德的王位,因為他們是年長一脈的兒子。與其贏取一顆精靈寶鑽交給辛葛,他們寧可毀滅多瑞亞斯和納國斯隆德的力量。
但他們命運的潮流遭遇了突然的轉折。長久以來,魔苟斯都在秘密準備軍隊。在一個冬天的夜晚,他釋放出條條火焰的大河,傾注在鐵山脈之前的整片平原上,把平原燒成了一片荒涼的焦土。眾多芬羅德諸子麾下的諾姆族在那場大火中喪生,大火引起的濃煙在魔苟斯的對手當中造成了黑暗和混亂。奧克組成的黑暗大軍尾隨大火而來,人數之多,諾姆族從未見過或想象過。魔苟斯以這種方式攻破了安格班合圍,借奧克之手對合圍一方最勇敢的部隊展開了大屠殺。他的敵人——諾姆族、伊爾科林和人類被四下遠遠驅散。他把絕大多數人類趕去了藍色山脈另一邊,餘下的只有貝奧的後嗣和哈多的後嗣,他們在黯影山脈背後的希斯路姆避難九_九_藏_書,奧克還不曾出動大軍去過那裡。黑暗精靈向南逃去了貝烈瑞安德和更遠的地方,但很多去了多瑞亞斯,那時辛葛的王國勢力大長,直到成為精靈的堡壘和避難所。美麗安在多瑞亞斯邊界周圍編織的魔法,將邪惡阻擋在他的王宮和領土之外。
結果,費拉貢德把王冠交給歐洛德瑞斯,帶著貝倫和十位忠誠的親衛離開了他的子民。他們伏擊了一隊奧克,將其盡數誅殺,然後靠著費拉貢德的魔法的幫助,一行人把自己扮成了奧克。但他們被夙巫從曾經屬於費拉貢德本人的瞭望塔里看見,遭到了夙巫的盤問。在夙巫和費拉貢德之間的較量中,他們被剝去了魔法偽裝。因此,他們露出了精靈的真面目,但費拉貢德的法術隱瞞了他們的名字和任務。他們被關在夙巫的地牢里很久,飽受折磨,但沒有人背叛。
貝奧在餘生中一直與費拉貢德一起生活,他的兒子巴拉希爾是芬羅德諸子最好的朋友。
接著開始了諾姆族敗落的時期。敗落過了很久才發生,因為諾姆族的勢力增長得極大,他們十分英勇,又有眾多無畏的盟友——黑暗精靈和人類。
在那段充滿疑慮和恐懼的日子里,在[驟火之戰]以後,發生了諸多慘事,但此處講述的只有寥寥幾樁https://read.99csw.com。據說,貝奧被殺害,巴拉希爾不肯向魔苟斯屈服,但他的全部領地都被奪走,他的人民遭到驅散,慘遭奴役或殺害,他自己帶著兒子貝倫和十個忠實的部下做了亡命之徒。有很長一段時間,他們躲藏起來,與奧克展開秘密戰鬥,立下了英勇的功績。但最後,正如露西恩與貝倫之歌開篇所述,巴拉希爾的藏身地遭到了出賣,他和他的戰友都被殺害,唯有當天遠遠外出打獵,因而命不該絕的貝倫倖存。此後,貝倫獨自過著亡命徒的生活,只從他愛的鳥獸那裡得到幫助。他不顧一切地戰鬥,卻求死而不得,反而贏得了榮耀和聲望,被逃亡者和暗中反抗魔苟斯的人秘密傳唱。結果關於他的功績的傳說甚至流傳到貝烈瑞安德,多瑞亞斯也有風聞。最後,貝倫逃出獵殺他的敵人那不斷縮小的包圍圈,向南逃去,他翻越了恐怖的黯影山脈,終於疲憊憔悴地進入了多瑞亞斯。在那裡,他秘密贏得了辛葛之女露西恩的愛,他為她取名「夜鶯」緹努維爾,因為她在林中的微光里動聽地歌唱——她是美麗安的女兒。
魔苟斯攻佔了松林,把它變成了一片恐怖之地。他還攻下西瑞安島的守衛塔,將它改成了邪惡與威脅的堡壘。魔苟斯的爪牙之首夙巫就盤踞在那裡,他read.99csw.com是一個擁有可怕力量的魔法師,是妖狼之主。在那場可怕的戰役——第二場戰役,也是諾姆族遭遇的第一場失敗——中,芬羅德諸子承受了最沉重的壓力。安格羅德和埃格諾爾遭到了殺害。費拉貢德本來也會被俘或被殺,但巴拉希爾率領全部兵力趕來,救了諾姆族的王,以長矛築成一圈防線將他護在中間。雖然損失慘重,但他們還是殺出奧克的圍困,逃到了西瑞安沼澤,進而逃到了南方。於是,費拉貢德立下了友誼永固的誓言,承諾在巴拉希爾和他所有親族後裔有需要時,予以援助,他將自己的戒指給了巴拉希爾,作為立誓的信物。
這段時期在歌謠中稱為「安格班合圍」。那時,諾姆族的劍保衛大地免遭魔苟斯荼毒,他的勢力被關在安格班圍牆之內。諾姆族自誇道,他永不可能打破他們的合圍,他的爪牙也絕不可能漏網,出去給世間各地帶來禍害。
那天夜裡,費拉貢德來到入睡的貝奧一行人當中,在無人看守、漸漸熄滅的營火旁坐下。他拿起貝奧放在旁邊的豎琴,開始演奏樂曲。此前read.99csw.com只從黑暗精靈那裡學來樂曲旋律的凡人,從未聽過這樣的樂曲。人們聞聲醒來,傾聽,驚嘆,因為那首樂曲中蘊涵著偉大的智慧,也蘊涵著美,傾聽它的心靈變得更加睿智。由此,人類以「智慧」稱呼他們遇到的首位諾多族——費拉貢德,日後他們因他之故,稱他的種族為「智者」,我們稱之為「諾姆族」。
然後費拉貢德去了南方,在納洛格河岸上仿照辛葛的方式建了一座隱匿的洞窟之城,確立了一個王國。那處地下之城被稱為納國斯隆德。歐洛德瑞斯[芬羅德的兒子,費拉貢德的弟弟]在經過一段不得喘息的逃亡和危機四伏的流浪之後,來到了納國斯隆德,隨他同來的還有他的朋友——費艾諾的兩個兒子凱勒鞏和庫茹芬。凱勒鞏的部下增強了費拉貢德的實力,但他們如果去投靠自己的親人,結果會更好。他們自己的親人加強了多瑞亞斯東邊的希姆凌山的防衛,並在阿格隆峽谷中部署了大批隱藏的軍隊。……
本選段末尾提到的誓言是費艾諾和他的七個兒子發下的,《諾多史》中的記載是:「若有誰敢違背他們的意志,持有、奪取或保有一顆精靈寶鑽,無論對方是維拉、惡魔、精靈,還是人類或奧克,都將懷著復讎與憎恨之心追擊到天涯海角。」參見第127頁,第171—180行。