格列佛有些麻木地搖了搖頭。就在此時，有人敲響了理查德辦公室的門。「進來。」理查德喊道。之後，一名高大的年輕人迅速進了辦公室並關上了門。他看起來一點也不像一名警官。

「我就知道我什麼都不該說！」

「那……那他肯定不是約翰遜先生！他不是那個在防火梯追趕我和巴爾比爾的人！」

三個人都笑了。格列佛打開鳥籠子，對小鳥打了個招呼。

理查德的脖子已經開始發紅。格列佛饒有興趣地看著祖父身上發生的變化。「他們肯定這麼聰明，對吧？雖然你都不知道『他們』是誰，對吧？好吧，奎因先生，告訴我，他們準備怎麼做？他們的計劃是什麼？告訴你可憐的祖父！」

「如果他們本身就是印度人的話，那麼他們看上去是不會讓人產生疑心的。」格列佛指出。

「那你看到一個鎖著的房間了嗎？」格列佛憤怒的聲音已經變得十分尖銳。

「天哪，如果他是我的孫子——」詹寧斯警長嘟囔道。

「但我有重要信息！」格列佛一邊掙扎一邊抗議道。

「我的部門會派遣三十七名穿著制服的警官守護皇后大橋的這一側。除此之外，還有二十名便衣警察會在人群中巡邏，確保車隊從大橋到聯合國之間的安全。我還派了十幾個人在位置最關鍵的大樓頂上準備好，這樣他們可以全程監視車隊。可以說，從大橋到聯合國之間的每一個街區都有好幾個人在同時確保車隊的安全！」

「對不起，巴爾比爾，我知道你現在已經很難過，但你打不過力格爾和哈瓦塔，而且暴力是無法真正解決問題的。你現在好點了嗎？」格列佛焦慮地問道。

「是的，而且這也可以解釋為什麼他們會選擇這樣一個暗殺目標。」

「但步槍和瞄準器——」格列佛抗議道。

「接著說，格列佛。」

「有鬍子的人曾說過，能夠破壞他計劃的只有下雨——今天天氣晴朗。我想起，昨晚金德博士的黑色轎車壞了，所以今天他和巴希爾王子都會乘坐敞篷車。敞篷車肯定不會壞，但如果下雨的話，他們就不得不換一輛車去接巴希爾王子了。」

但我現在知道的線索不足以回答這個問題，格列佛絕望地想道，我可不能再犯錯了！

「哦，他跟我說了，祖父。這不是他的錯。」格列佛趕緊說，「但我跟他說了，我要說的是事關生死的大事，而現在時間已經不多了——」

讓格列佛震驚的是，理查德靠在了自己的椅子上，然後和顏悅色地道：「好吧，那快ｈｔｔｐｓ://reaｄ.9９cｓｗ•cｏm點說吧。」

「一種更準確的說法應該是，他擁有的槍不需要槍支許可。」布雷克偵探忽視了格列佛後繼續說，「他給我看了一把塑料玩具槍。他說他昨晚用這把槍把兩個在對面樓頂上鬼鬼祟祟的小孩嚇走了，他拿著槍一直把那兩個小孩趕下了防火梯。我問他是否知道那兩個小孩是誰。他說他也不知道。我又問他屋子裡是否還有其他人。他說沒有，他一個人住。我道謝后就離開了。我的調查就是這樣，總督察。」

「但我要說的事情事關生死！」

「如果他們是從地下室的側門進來，就沒有人會看到他們了。」格列佛答道。

「我的下屬會在敞篷車的前方、左右和後方為其提供保護。巴希爾王子和金德博士乘坐的車輛後會有備用的車輛。一旦出現問題，我的下屬會立刻把敞篷車包圍，然後把王子和大使送到備用車輛上。備用車輛的玻璃是防彈的。」

在去往市中心的路上，格列佛心中充滿了焦慮。

格列佛驚嘆了一聲。「沒有鬍子？那……他一定是把鬍子刮掉了！但他肯定無法改變自己的口音！他有外國口音，對吧？」

卡恩警長更是搖了搖頭。

巴爾比爾衝到了牆壁邊。他瞬間把鋒利的彎刀從刀鞘中拔了出來。

「天哪。」詹寧斯警長再次道。

「有道理。」蒲麗娜緩緩地說。

「他很固執，不是嗎？」卡恩警長喊道。

「好像沒有。巴爾比爾的心情如何？」

「有消息了嗎，格列佛？」看到格列佛和蒲麗娜后，巴爾比爾焦慮地問道。

格列佛咽了口唾沫。「沒有，祖父。」

「我們可以去他的房間直接問問他。」

兩名警長嚴肅地點了點頭。

「是的，祖父，我——」

「格列佛，你真的認為是我們的同胞綁架了我爸爸嗎？」巴爾比爾的話聽起來很傷心。

「是什麼讓你如此悲觀，格列佛？」

「看來我們沒能說服你，格列佛。」理查德的聲音再次變得冷酷起來，「我們錯過了什麼嗎？你能教教我們嗎？」

有什麼地方不對勁兒！有什麼地方非常不對勁兒！

理查德的口氣已經不再充滿譏諷或挑逗。他變得嚴肅了起來。

「我沒有看到任何鎖著的房間，因為我並沒有進屋。」布雷克偵探好奇地看著格列佛，「在獲得室內的人的許可之前，警察是不能闖入民宅的，而且在沒有搜查許可時警察也是不能搜查室內的。我沒有搜查許可，而且也沒有任何理由去申請搜查許可。」ｒeａd•９９cｓｗ•coｍ

他倒了兩次巴士後來到了離印度使館幾個街區遠的地方。他一邊走一邊思索著。他必須證明自己關於暗殺的結論是正確的……他就這樣一路走到了使館門前。

「所以，格列佛，」理查德充滿諷刺地說，「雖然我們並沒有那麼聰明，但我們也不是什麼都不會做的廢物。你滿意了嗎？」

「在我們等待答案的過程中，格列佛，讓我們把其他一些事情也說清楚。」理查德拍了下桌子上的一張粉紙，「這是從巴爾比爾頭巾上找到的子彈殼的彈道報告。我本來希望彈道實驗室能夠告訴我，這顆子彈來自某把曾在犯罪事件中使用過的槍支，這樣我們就會有這把槍支的記錄，並且讓我們有一些關於開槍的人的線索。如果能夠找到這樣的線索，或許我們可以得到搜索那棟建築的許可。但結果是讓我失望的。我們完全沒有找出發射這個子彈的槍支的線索。」

格列佛沖了進去。他差一點因為太過匆忙而摔倒在地。

「好吧，格列佛。你今早起床后，明白了整件事情——對吧？」

這一次，理查德和兩名警長同時互看了眼對方。

「但沒有人看到事情的經過，格列佛。我也不在現場。」巴爾比爾抗議道。

「好的，祖父。」格列佛咽了口唾沫后說，「祖父，昨晚我曾說，我覺得巴爾比爾的爸爸——我是說，辛格先生——從大使館被綁架是因為他偷聽到了一個暗殺的計劃。這個暗殺計劃的目的是『讓美國丟臉』，暗殺成功之後，他們就可以把聯合國從紐約搬走，因為這樣關於紐約不夠安全的說法就變得無法質疑了。」

「我也很抱歉打擾了你的計劃，格列佛。」理查德輕聲說——他的聲音小得令人不寒而慄，「因為我意識到，你要對我說的事情肯定比我正好和卡恩警長和詹寧斯警長要說的雞毛蒜皮的小事重要得多。剛才在外面，應該沒有人告訴你，我正在……正在這裏和他們胡說八道吧？」

「這樣的推理會讓我的結論天衣無縫——」

理查德按了下他桌子上的蜂鳴器。

但沒等格列佛回答，一個聲音打斷了他們的對話。

兩名嚴肅的警長略張著嘴看著格列佛。理查德看了眼他們二人，然後用手掩住了自己嘴邊露出的笑容。

「把它放回去，巴爾比爾！放回去！」格列佛命令道。

「謝謝你，警官！」格列佛一邊喊一邊沖向了總督察辦公室的大門。他使勁地連聲敲門。

「你現在不能進去，格列佛。總督察現在很忙—九_九_藏_書—」

「你是說力格爾和哈瓦塔？」巴爾比爾喊道。

「原來是你。」理查德說。

「這是布雷克偵探，格列佛。」理查德說，「布雷克，能不能麻煩你把你對約翰遜的調查給我的孫子重複一遍？」

格列佛衝進了警局總部，然後直奔祖父的辦公室。但在那之前，一名穿著警服的警官抓住了他的胳膊，讓他不得不停下了腳步。

「沒有了，祖父。」說完這句話后，格列佛走了出去。

「難道約翰遜先生不符合我的描述嗎？」格列佛追問道，「他有鬍子——」

「現在這並不重要。」格列佛趕忙說，「首先，讓我們來看看壞人是從這裏把你爸爸綁架走的這一推論……」格列佛沉默了片刻，「……以及他們後來取代了他在大使館里工作的這一推論是否正確。」

格列佛指向了小鳥。

「現在有兩個警長和他正在屋裡開會。這要比你的事情重要很多。」

巴爾比爾沒有回答。

「偵探！偵探！」小鳥喊道。

「哦，我好像聽說過這句話。」理查德一邊悲哀地搖著頭一邊繼續說，「這個年輕人和他的伯父一樣，都喜歡預測即將發生的災難，他們可不會被關著的門阻礙到。就和我那非常有名的兒子埃勒里一樣，我的孫子也最擅長預測事關生死的大事。和他們的預測相比，我和兩位警長的會議無異於蒼蠅發出的聲音——這個聲音是如此煩人，他只能將其打斷。」

「如果我爸爸真的受了傷……」

格列佛猶豫了片刻——他應該在毫無證據的情況下把真相說出來並嚇到蒲麗娜嗎？

布雷克偵探努力克制了自己的笑意，格列佛甚至都能看出他有多麼努力。「我問了管理員。他跟我說，我在5B見到的就是住在那裡的約翰遜先生。」

理查德把椅子轉向了格列佛。他的語氣隨之變得嚴厲起來。雖然格列佛被他說得有些抬不起頭來，但他覺得自己看到祖父的眼中除了責備之外，還有一絲幽默。

理查德轉向另一名警長。

兩名警長附和地點了點頭。

「我也不知道你們錯過了什麼，祖父。」格列佛喊道，「我只知道——這些人，他們不是笨蛋。我的意思是，他們肯定知道美國警方是怎麼保護政要的。他們一定知道你們會採取各種措施，對吧？所以他們的計劃肯定已經把你們要採取的保護措施計劃了進去，這樣他們才能順利殺死巴希爾王子和金德博士。」

「有什麼新進展嗎？」蒲麗娜主動問道。

「有證人！就在那裡！」

兩名警長震驚地對視九*九*藏*書了一眼。「我們剛才……」卡恩警長喊道，「就是在安排車隊的安保事宜！總督察，這孩子到底是誰，難道是個半仙嗎？」

「詹寧斯，把你負責的部分也給我的孫子講一講。」

「嗯，當你問我，他們究竟準備暗殺誰——我是說他們的目標——以及暗殺的時間和地點的時候，」格列佛越說越自信，「我當時無法回答你，祖父。但現在我想我已經知道答案了。我認為所有的線索都顯示，被暗殺的人要麼是蘇丹的巴希爾王子，要麼是印度的金德博士——他們兩人甚至可能被同時暗殺。我認為暗殺會發生在巴希爾王子和金德博士從機場前往聯合國大廈的路上。」

「約翰遜先生可沒有鬍子。」布雷克偵探道。

「如果就是他們傷害了我爸爸——」巴爾比爾輕聲說。他的臉龐已經完全扭曲。

「還有什麼要問的嗎，格列佛？」理查德輕聲問道。

「你說的是誰？」蒲麗娜問道。

「好吧。」警官嘆息道，「你是他的孫子，我可管不了你。但你記住，一定要記得跟他說我曾努力阻止過你，好不好？」

「我們有一個非常好的方法來確認這個問題……我們可以找到證人，然後從證人的口中知道是不是力格爾和哈瓦塔把辛格先生帶走了。」

理查德的聲音傳了出來：「進來。」

兩位警長只是靜靜地站在那裡，用冷冰冰的眼神打量著格列佛。

格列佛整理了一下自己的思路。他剛才想說的話被祖父的訓斥打亂了。他必須趕緊理清自己想說的事情。

「但我們已經問過了，」巴爾比爾抗議道，「當天並沒有任何可疑的人進入大使館。」

「假設辛格先生在中央公園聽到了一個很重要的計劃，一個暗殺的計劃。策劃這個計劃的人發現了辛格先生。然後他們跟蹤辛格先生來到了這裏——」

轉向格列佛后，卡恩警長的態度已經不再那麼冷漠。

「但他們是怎麼進來的呢？前台的人肯定會看到他們。」蒲麗娜說。

格列佛站直了身子。他有些尷尬。理查德的語調和臉色都很嚴肅，看起來一點兒也沒有祖父的親情。兩名沒有穿制服的警長和理查德一起望向了格列佛。他們的身材都很魁梧，虎背熊腰的，兩人久經沙場的面容中最引人注目的就是他們冷酷的藍色眼睛——雖然他們的經歷還無法跟理查德相比。

「很……很對不起打擾你，祖父。」格列佛開口說，「但是——」

「不，巴爾比爾，沒有任何消息。但至少不是所有人都對我失去了信心——雖然對我有信心read.99csw.com的不過是一隻小鳥。」

「你們聽到了嗎，卡恩？詹寧斯？」理查德轉向了兩位警長，「你們聽過這句話嗎？」

「你真的認為是他們乾的嗎，格列佛？」蒲麗娜皺了皺眉。

格列佛用雙手抓住了巴爾比爾的手腕。他利用自己的高度使勁把刀壓了下去。巴爾比爾放下了刀。格列佛迅速把彎刀又放回了刀鞘中。

「好的，先生。」布雷克偵探說，「我已經去過東48街1385號。我來到大門按了下寫著約翰遜名字的5B公寓的門鈴。按了四次門鈴沒有人應答后，我按響了管理員的門鈴。他出來后，我和他聊了聊，然後他就讓我進去了。電梯上到五層后，我敲了幾下位於后側的5B公寓的大門，終於有一個男人打開了門。我說明了自己的身份后問他是否是約翰遜先生。他說他是的。我表示有人報告說他對一名男孩開了槍，並問他是否有槍支許可。他說他沒有許可，因為他根本就沒有槍——」

「格列佛，黑色轎車壞掉的事情可能只是一個意外。而且，即使金德博士沒有敞篷車，市政府也會為他提供一輛敞篷車的，因為市民很想目睹巴希爾王子的風采。所有拜訪紐約的政要都會有同樣的待遇。」

「看來你是不到黃河不死心啊，格列佛。」理查德靠在了椅子上。讓格列佛吃驚的是，理查德的語調開始變得有些悲哀。「哦。在我們等待你問題的答案的過程中——請原諒我，先生們。」理查德打斷了自己，對兩名警長說，「但你們必須明白，這是我的家事。」

「完全沒有口音。」布雷克偵探說，「標準的美國口音。」

「他在說謊！」格列佛憤怒地喊道。

「格列佛，你對我們隱瞞了什麼。我可以感覺到你沒有把所有的話說出來。你隱瞞了什麼？」蒲麗娜問道。

理查德慢慢地在椅子上晃來晃去。椅子不斷發出刺耳的聲音。「你剛才說，格列佛，所有的線索都支持你的結論。你能說說你有什麼線索嗎？」

「祖父，我真的很想告訴你他們的計劃到底是什麼！」讓格列佛震驚的是，這次是他的聲音開始顫抖，但他別無選擇，只能繼續說下去。「但我只能告訴你我所知道的事情！為什麼你不去問問東48街1385號五樓的那個有著鬍子和外國口音的男人——就是那個自稱約翰遜的人？」

「格列佛，別說了。他們剛剛告訴過你，我們會議的主題就是如何保護巴希爾王子和金德博士的車隊。卡恩警長，講述一遍你的計劃吧，這樣這個喜歡擔心的孩子就放心了。」