「卡達！」巴爾比爾用哽咽的聲音說，「這是拉賈在爸爸失蹤后才開始說的那個詞！」他的眼睛里充滿了怒火。

在車庫裡，力格爾把他手中的布放到了架子上。之後，力格爾和哈瓦塔跟著蒲麗娜離開了車庫。

蒲麗娜打開了門並衝進了走廊。她迅速地跑開了。她敲響了力格爾和哈瓦塔的門后，屋裡沒有應答。蒲麗娜又更用力地敲了下門，但她等了許久后發現還是沒有應答。蒲麗娜聳了聳肩，然後走進了車庫。

「蒲麗娜，你在這裏做什麼？」他問道。

蒲麗娜又一次沖向了房門，但哈瓦塔用腳抵住了房門讓它無法開啟。在蒲麗娜張嘴準備尖叫時，哈瓦塔又捂住了她的嘴。

「不，不，你們必須一起去。你也來吧，力格爾。」蒲麗娜說。

「你叫我們來做什麼？」哈瓦塔問道。

哈瓦塔關上了門。

格列佛覺得時間彷彿已經過去了很久。聽到附近的教堂只發出了一聲鐘響后，他甚至有些吃驚。原來現在的時間只是下午一點。

「這隻鳥怎麼可能告訴我們真相？」蒲麗娜有些懊惱，「我們都知道，它只會重複我們說過的話！」

當哈瓦塔把手從蒲麗娜的嘴上移開時，力格爾已經準備好了堵住她嘴巴的毛巾。確保蒲麗娜無法呼救后，他又用巴爾比爾的領帶把蒲麗娜的手腕綁在了她的背後。

格列佛把巴爾比爾的房門打開了一條縫，然後全神貫注地看著蒲麗娜在走廊中走來走去。他看到蒲麗娜打開了車庫的門，格列佛悄悄地走了過去。格列佛站在一側的牆壁旁。他知道裏面的人看不到自己，但他可以聽到裏面發生的一切。

「警察會逮捕他們的——你能答ｈtｔpｓ://ｒeａd.９９cｓw•com應我的要求嗎？」

「那我們晚點去找他們吧。你爸爸馬上要去機場了。」哈瓦塔說。

哈瓦塔打開了房門，把頭探了出去。走廊里沒有人。他對力格爾輕聲說了句話。力格爾點了點頭，表示自己同意哈瓦塔的話。力格爾把被綁住的蒲麗娜從房間里推了出去。蒲麗娜一瘸一拐地走出了房間。在他們身後，哈瓦塔就好像夾玩偶一般，把兩個男孩夾在了腋下。力格爾讓電梯回到地下室后，他們五個人都擠進了狹小的電梯內。作為最後一個進電梯的人，哈瓦塔按了下標志著頂層的按鈕。經過第三層金德一家的住所時，力格爾和哈瓦塔相互緊張地對視了一眼。然而，現在第三層的房間里一個人也沒有。片刻后，電梯停了下來。力格爾出了電梯，然後把蒲麗娜拖了出來。接著，哈瓦塔帶著兩個昏迷不醒的男孩也出了電梯。

「我們剛才也是這樣告訴您女兒的，先生。」哈瓦塔說，「但她很固執。」

力格爾和哈瓦塔相互看了一眼。格列佛看到力格爾微微點了點頭。

格列佛搖了搖頭，眨了下眼睛。他慢慢看清了這個陌生的房間。這是一個充滿塵土和發霉味道的閣樓，只有一個很窄的窗戶有一絲光亮。這一絲光亮已經足以讓格列佛看清這是個用來儲物的閣樓。屋頂極低的房間里有大量書籍和紙張，以及形狀奇怪的燈和其他壞了的傢具。

「好吧！」哈瓦塔喊道，「我先去，力格爾可以接著幹活。」

「不要相信他們！」蒲麗娜尖聲叫道。

第四層是用來接待人數眾多的官方貴客的地方。現在這裏一個人也沒有。九九藏書力格爾和哈瓦塔逐漸大胆起來。他們穿過房間，來到了一個通向閣樓的樓梯前。力格爾拿出了一串鑰匙，然後把合適的鑰匙塞入了厚厚的大門的鑰匙孔里。他用力一轉，門開了……

巴爾比爾沉默了許久。終於，他勉強點了點頭。

雖然還未完全清醒，但格列佛掙扎著看了眼四周。蒲麗娜也在。巴爾比爾也在。他們都和格列佛一樣，無助地被綁了起來。蒲麗娜睜大了眼睛慌張地東張西望，彷彿在向格列佛說些什麼。她已經醒了！在格列佛絕望地望向另外一側時，他發現巴爾比爾也醒了。

巴爾比爾向哈瓦塔撲了過去。他揮舞的雙拳讓哈瓦塔嚇了一跳，他不僅退了一步還靠在了牆上。力格爾拉住了巴爾比爾，但格列佛朝他的肩膀重重打了一拳，這讓力格爾跌了出去。就在此時，蒲麗娜沖向了房門。

「哈瓦塔，有和我拌嘴的時間，你或許早就已經回答完格列佛和巴爾比爾的問題了。快點吧！」

格列佛趕回了巴爾比爾的房間。在這裏，他們將判斷力格爾和哈瓦塔究竟是無辜的還是有罪的。

格列佛本能地想伸手把嘴裏的東西拿出來。但他的胳膊和手彷彿完全僵硬了。此時，格列佛才感到粗糙的繩子緊緊地把他的雙手綁在了他的背後。實際上，他的雙腳也被綁著……

「但我們還有很多事……」

而他們三個現在卻在這裏——他們是整個紐約唯一能夠確定暗殺計劃正在進行的人！但現在他們卻在使館的閣樓里，如同身在火星的宇航員一樣，無法通知任何人阻止暗殺計劃。

他們三個人之間的距離很近。格列佛看到巴爾比爾努力地試圖掙脫手上的繩子。格列ｒｅaｄ•９９ｃsｗ•coｍ佛打算通過搖頭讓他知道這是徒勞的。但巴爾比爾還是一直掙扎著，直到他因為筋疲力盡而不得不放棄。

「是你爸爸派你來找我們的嗎，金德小姐？」哈瓦塔大聲問道。

「是的。」金德博士說，「但我們可能已經來不及了。」金德博士把左手從深藍色的袖子中伸了出來。他笑著道：「報紙總是說我『沉著冷靜』，但也許是因為今天事情太多，我甚至都忘記戴錶了！」

「不要喪失冷靜，巴爾比爾。」格列佛警告道，「讓蒲麗娜去把他們帶來吧。他們會比較服從她的命令。」

「不是。是我的朋友巴爾比爾和格列佛想問你們一些問題。」

下午一點，那還有希望，格列佛想道。一點……這意味著如果他的推理正確的話——如果力格爾和哈瓦塔的反應，以及哈瓦塔說的那些話，這些都證明他是正確的話，金德博士或巴希爾王子的生命可能只剩下兩個小時了。

他們沒走幾步，就看見金德博士出現在了車庫裡。

就在失去知覺之前，格列佛看到哈瓦塔上前一把抓住了巴爾比爾。他用雙手按住了巴爾比爾，這樣力格爾藉機點了巴爾比爾的穴位。只見巴爾比爾也無助地躺在了格列佛身邊。

「為什麼拉賈看到你們後會說這個詞？」巴爾比爾問道，「我來告訴你們吧！因為它認識你們！你們的計劃是殺死巴希爾王子，甚至殺死金德博士——還有我爸爸……如果他還活著的話！」

「我必須通知爸爸！」她一邊喊一邊扭動了門把手。

哈瓦塔把手中的濕布扔到了浮著泡沫的水桶中。他看上去很不高興。

但就在蒲麗娜從門中鑽過去之前，哈瓦塔撞到了門上。read.99csw.com門一下子關了起來。哈瓦塔轉過了頭對兩個男孩說：「我們不會傷害你們，但我們必須確保你們不會把這件事說出去——」

蒲麗娜此時也出手了。她脫下了鞋子，並用它作為武器開始攻擊力格爾。只聽力格爾輕蔑地笑了一聲后，就把鞋子從蒲麗娜的手中打落了。力格爾擊中了格列佛脖子上的穴位。格列佛倒在了地上……

「我去找力格爾和哈瓦塔。」巴爾比爾咬緊牙關說。

「那我的車呢？」金德博士抗議道，「我來這裏就是想看看車現在的狀況的。我們馬上就要出發了！」

「對，就是這樣。」格列佛露出了神秘的微笑。但他拒絕說出自己準備讓小鳥做證的方法。

哈瓦塔從褲子里拿出了一塊懷錶。「現在是十二點半，先生。」

「不用擔心我爸爸。他們頂多耽誤你們一兩分鐘。」蒲麗娜堅持道。

聽到金德博士離去后，格列佛悄悄地關上了辛格先生房間的門。片刻后，蒲麗娜敲了敲門，然後打開了大門。力格爾和哈瓦塔跟著她走了進來。格列佛讓自己擋在了他們和小鳥之間。

「他們已經知道了！」他用邪惡的口氣對力格爾說，「我們可不能讓他們把這件事說出去——」

格列佛感到自己有點兒無法呼吸。他張開了嘴準備大口吸氣，但這險些讓他被噎到。他的嘴裏被東西堵住了。

格列佛的頭還很暈。但他明確地聽到了遠方傳來的汽車發出的三聲喇叭聲。格列佛顫抖了一下。他突然明白，這一定是白色的敞篷車準備從車庫裡駛出了。敞篷車的目的地就是機場和巴希爾王子。

在回答他之前，格列佛先讓到了一邊。小鳥已經轉過了頭，它正在盯著剛剛走進屋的ｈtｔｐｓ://rｅaｄ•９9csw.cｏm力格爾和哈瓦塔。只見小鳥張開了嘴，用類似人聲的口氣尖聲喊道：「卡達！卡達！」

「那我現在上樓戴錶還來得及。」金德博士急匆匆地上了地下室的電梯。在電梯升上去后，蒲麗娜又催了下力格爾和哈瓦塔。聳了聳肩后，他們二人決定服從蒲麗娜的命令。

格列佛抓住了巴爾比爾的手腕，他想讓自己的朋友冷靜下來。然而，怒火已經沖昏了巴爾比爾的頭腦。

「我要把力格爾和哈瓦塔帶走幾分鐘。」蒲麗娜平靜地答道，「巴爾比爾和格列佛要給他們看樣東西。」

「但是，格列佛，如果是他們抓走了我爸爸——」

「我不想傷害你和你的朋友們。」哈瓦塔輕聲對蒲麗娜說，「只要你不胡來，聽我們的話，你們就不會出事。」

巴爾比爾舉起了椅子，然後沖向了哈瓦塔。椅子重重地砸向了哈瓦塔，但哈瓦塔在被椅子砸到之前已經一把抓住了椅子腿。他一用力，就把椅子從巴爾比爾的手中奪了過來。在巴爾比爾展開攻擊之際，格列佛向力格爾揮出了自己的右拳。但乾瘦的力格爾動作十分敏捷，他一低頭就躲過了格列佛的攻擊，並用手掌砍向了格列佛。被擊中的格列佛蹲了下來，感覺頭腦有些暈眩。

在車庫內，哈瓦塔正在奮力刷車和打蠟。力格爾則在用心地打理白色敞篷車的後座。看到蒲麗娜走進來后，他們疑惑地抬起了頭。

「不！」格列佛喊道，他阻止了巴爾比爾，「在他們來這裏之前，我需要你保證，不管發生什麼，你都會靜靜地聽下去。」

「他們當然會服從我的命令。你們就在這裏等著好了！」

蒲麗娜和巴爾比爾盯著格列佛看了一眼，然後又看了看在籠中跳來跳去的小鳥。