九九藏書

沙與沫（1926）

冰心 譯

我永遠在沙岸上行走，

在沙土和泡沫的中間。

高潮會抹去我的腳印，

風也會把泡沫吹走。

但是海洋和沙岸

卻將永遠存在。

我曾抓起一把煙霧。

然後我伸掌一看，哎喲，煙霧變成一個蟲子。

我把手握起再伸開一看，手裡卻是一隻鳥。

我再把手握起又伸開，在掌心裏站著一個容顏憂鬱，向天仰首的人。

我又把手握起，當我伸掌的時候，除了煙霧以外，一無所有。

但是我聽到了一支絕頂甜柔的歌曲。