「上帝啊，聞聞你身上的味兒，要是有人現在划著一根火柴，我們兩個就絕對要下地獄去了。你問的那個問題嘛，我兩個都是。我是個淳樸的愛爾蘭人，在國外待了好些年之後，找了條回家的新路子。」

德弗林的落地非常漂亮。裝備袋用繩子系著腰帶，懸在他腳下二十英尺的地方；袋子先觸了地，這就提醒他要做好準備了。他緊接其後也落了地，在愛爾蘭鬆軟的草皮上翻了幾個跟頭之後立刻站了起來，鬆開了傘具。

「你說的是實話？」歐布魯安問。

德弗林也笑read.99csw.com了笑。「Go raibh maith agat，」他答道，「謝謝。」他拎起提包，一縱身翻過了圍牆，輕鬆地走向了大草地。他的嘴裏輕輕哼著歌。回家真好，雖然來去匆匆，回家真好。

附近有一片荊棘籬笆，旁邊是一條暗渠。他用鍬很快挖了一個坑出來。他又解下了特工專用的連體式傘包，露出裡邊的粗花呢外套。他把腰裡別的瓦爾特手槍換到了右邊的衣袋裡，穿上鞋子，然後把所有的傘包、降落傘和傘兵靴都放在包https://read.99csw.com里扔進土坑，又迅速地把土填回去。他在這些東西的上面鋪了好一層枯枝幹葉，最後把鐵鍬扔進了附近的灌木叢。

老人高興地笑了。「Cead mile failte sa bhaile romhat，」他用愛爾蘭語說，「一千一萬次地歡迎你回家。」

恰好此時雲開月rｅaｄ.99ｃｓｗ.ｃoｍ明，能見度剛好夠他做整理工作的。他打開裝備袋，取出一把小型戰壕鍬、黑色的風雨衣、粗花呢的鴨舌帽、一雙鞋，還有一個格萊斯通皮質大提包。

他拉好風雨衣，拎起提包，剛一轉身就發現了倚著牆盯著他的謝默斯·歐布魯安。德弗林迅速行動，手摸上了瓦爾特的槍柄。然而那一股愛爾蘭威士忌的酒氣和含糊不清的話語讓他弄明白了狀況。

「我不是跟你說了嗎？」

可以理解的是，對一個已經七十六歲的人來說，他的夥伴們自然而然地會一個接一個地離開人九-九-藏-書世。謝默斯·歐布魯安這次就是剛剛為葬禮守完夜要回家。這次守夜整整持續了十七個小時。

他可不像愛爾蘭人總說的那樣，只是「喝了點小酒」而已。他喝得太多了，以至於他已經搞不清楚自己身處的到底是現世還是天堂了；以至於一隻巨大的白鳥在暗夜裡從他的頭頂一聲不響地滑過去、栽進了圍牆隔壁的地里時，他完全不會感覺到害怕，只是一肚子的好奇而已。

「你是誰啊？你是人還是魔鬼？」老農夫一字三頓地問道，「是人間的還是從天上來的？」

次日凌晨兩點四十五分整，愛爾九*九*藏*書蘭莫納亨郡康羅伊的牧羊人謝默斯·歐布魯安正在奮力從大荒原里找出一條回家的路來。不過他失敗了。

烏爾斯特的邊界線如今對任何一個熟悉這一帶的人都等於是不設防的。沿著大路和小道在草原上行走兩個半小時之後，就是阿爾馬郡。他已踏上了英國的土地。六點鐘的時候，他搭一輛送牛奶的卡車進了阿爾馬；半小時之後，他已經登上一輛早班車的三等車廂，向貝爾法斯特進發了。