「別說蠢話，我這是從你的角度考慮，如此而已。」

開始下雨了，沖刷著窗扇。七點半左右，前門的把手隱隱響了一下。不一會兒，傳來了敲窗戶的聲音。她輕輕地呼喚著他的名字。他仍在讀書，昏暗的爐火下他咬著牙逐行逐行地看著書上的文字。又過了一會兒，她走了。

朗茨伏爾特的海面上，一陣狂風怒卷而過。陰寒刺骨的急雨打在身上，就像一把把尖刀刺進體內。哈維·普萊斯頓此刻正在舊農莊的院門前值勤，他蜷縮在牆角，瑟瑟發抖。他咒罵著施泰因納，咒罵著拉德爾，咒罵著九九藏書希姆萊，咒罵著一切把他帶到這步田地的人，是他們讓他踏進了這輩子從來不曾有過的悲慘境遇。

他剛把煙點燃，火柴還在他籠起的手掌里燃著，「怎麼了？」

他笑笑：「你看看那個傢伙就知道了。」

她朝車走過去，讓狗鑽進后廂，自己坐到駕駛席上。「亨利爵士那邊有什麼消息嗎？」她擰開發動機時，德弗林問道。

「像這種地方從來用不著警察。都是他們自己處理。」她大搖其頭，「而且這對我們沒好處。我們不能孤立自己，所以理智一點吧，別去找莫莉了。read.99csw.com」

他輕輕地罵了一聲，心頭一股無名火升騰而起。他扔下書，他的每一根神經上都有一股衝動要去開門追她，他只能兀自按捺。他又給自己倒了一大杯威士忌。站在窗邊，他覺得自己從來沒有這麼孤獨過。雨匆匆而來，洶洶而落。

她離開了。德弗林打開門進了屋子。他在房間里猶豫了很長時間，然後拉上門閂，走進起居室。他掛上窗帘，往爐子里微微添了點兒火，坐在壁爐前，手裡拿著一杯加瓦爾德送的布希米爾威士忌。

「我看見了。」她搖頭道，「不能這樣了read.99csw.com，利亞姆。」

「這是命令嗎，女士？」

「莫莉·普萊爾，你不是來干這個的。你有正經事要做。」

「得了吧，」他說，「二十八號跟加瓦爾德見面之前，我手頭一件事兒都沒有。」

丟臉——真他媽丟臉，可是喬安娜·格雷說得大概沒錯。給自己找麻煩是愚蠢的行為。他短暫地想了一會兒莫莉，然後果斷從書架上摘下一本愛爾蘭語的《午夜法庭》，強迫自己專心讀下去。hｔtps://reaｄ.９9cｓw.ｃom

「他對莫莉做的事我更不滿。」德弗林帶著不可思議的口吻，似笑非笑道，「上帝啊，女士，如果今天下午雷科爾·阿姆斯比跟我說的那些事情，那些關於西摩爾的事情，有一半兒是真的的話，他們好幾年以前就應該把他鎖起來把鑰匙扔掉了。各種各樣的性侵犯數不勝數，還至少讓兩個人成了殘疾。」

「別傻了。這種地方的人跟全世界到處的人都是一樣的，你心裏清楚——偏袒自己人，抵觸外人。你對阿瑟·西摩爾做的事他們很不滿。」

德弗林回到霍布斯角的時九九藏書候，天色已經很晚了。又要下雨了，沼澤一片靜謐，天空一片黑暗，遠方一片隱隱的怒雷。他走在長長的路上，去檢查灌溉網路的泄洪閘。終於回到院子的時候，他看見喬安娜·格雷的車停在門口。她穿著女子志願服務隊的制服，倚在牆上眺望大海。德弗林靜靜地挨著她坐下。她轉頭看向他，他也一樣。他的額頭上有一大塊瘀青，那是西摩爾的拳頭留下的。

她笑了，「我一直跟他保持關係呢，別擔心。星期五晚上我會再次跟拉德爾聯繫。有什麼消息我會告訴你的。」

「真不怎麼樣。」她說，「難不成你還經常去嘗試自殺？」