「我隱約還記得。」拜佐爾·威靈醫生溫柔地回答說，「這是很久以前的事了。」

「我們不是要陷害她。」露辛達堅持嚷道，「我們從沒想過她是兇手。當時我們甚至還不能確定，這是一宗謀殺案。但是，我們真的覺得，克勞太太和她丈夫之間的爭執，和他的死有關聯，警察也應該掌握這個情況。」

「『分足先生』的事情總要有解釋。」拜佐爾·威靈醫生肯定地說。

「你知道我有多麼討厭醫院，你也知道住院有多貴。」吉塞拉·霍恩埃姆斯心裏不舒服地抱怨著，「我不一定要回烏鴉航班去。你可以送我到滑雪場的旅館。他們還給我們留著房間呢，是不是？」

「顯然沒有人知道。戴維·克勞可能知道，因為房子是他家蓋的。」拜佐爾·威靈醫生嚴肅地指出這一點，「他可能也告訴過他的妻子，但斯偉恩夫婦說，他沒有告訴過他們。我相信他們的話。」

「其實，這些都是障眼法和虛張聲勢，對不對？」露辛達說，「像是撲克、魔術戲法還有……」

「我想一想……假如在訊問過程中，你們說的某句話，讓克勞太太突然悟出了，殺害克勞的兇手身份和動機。假如她同時也察覺到，兇手有相同的理由殺害她，那可是猶如五雷轟頂。那種程度的恐懼，就會引發嘔吐。」

「我現在開始覺得很重要了。」拜佐爾·威靈醫生激動地說。

「是的。我們已經査明了兇器。」拜佐爾·威靈醫生嚴肅地點著頭，「是用一個鋼製針狀物剌入後腦下方，傷口隱藏在頭髮下面，快速無聲地要了他們的命。」

「這個可以解釋？」萬雅和露辛達吃驚地望著拜佐爾·威靈醫生。

他們已經走到通向廚房的彈簧門前面，露辛達停下了腳步。

「總匯三明治怎麼樣？」萬雅笑著說。

「他的頭髮很濃密，也比他這個年紀的其他男人更長。她的頭髮很長，有時候編成辮子，有時候在脖頸處，鬆鬆地挽一個髮髻……那兩個孩子有什麼線索嗎？」

拜佐爾·威靈醫生的視線，落在了身旁桌子上的瑞典天使旋轉鍾上。四支小蠟燭已經燃燒到蠟燭根部，在下面墊著的銅盤上，留下一層薄薄的蠟膜。他伸出一隻手指，輕輕地觸碰了一下小轉動架的葉片。轉動的葉片帶著下面的四個小天使一起，緩緩地旋轉起來，只是轉動的速度過於緩慢，毎個小天使下方吊著的小銅棒，只是輕輕擦過下面的兩個鈴鐺，發出極其微弱的叮噹聲，彷彿遠處傳來的仙樂一般。

「如果沒有別人想吃，我不想麻煩瑪莎。」露辛達反對道。

「我想也是，可是，當我聽到她那麼冷靜地說，她愛著她的丈夫，而他也深愛著她，他們夫妻二人生活美滿，她自從結婚後，眼裡再容不下別的男人，我實在大吃一驚。我一直都知道……」

「我想他們會的。那兩個孩子在閣樓上幹什麼？他們是怎麼發現那個地方的？」

「但是你知道？」

「哦，好吧。三明治這個詞，本來應該聽起來感覺很可口，但說到這種三明治時，卻總是覺得普通無趣、亳無食慾，這難道不奇怪嗎？」

「這樣的話，就給了你的觀眾一個再次斟酌賭注的機會。他們會以為你是因為不知道，才放過了這張牌，還以為魔術失敗了呢。他們絕對想不到，你會那麼狡猾，故意放過那張牌。因為你知道這樣做，會讓他們對自己的賭注生疑。他們剛一開始懷疑，你就說：『我再篩一次牌……』當然，這一次你成功挑出了牌，然後說：『這就是你抽到的牌。第一次我怎麼漏過了呢？』」

拜佐爾·威靈醫生的悄悄靠近，並沒有引起他們的注意。他站在一旁，欣賞地望著兩個年輕人的背影，一個發色烏黑，一個卻淺若銀白，在光暈中湊在一起，四周的一切都被掩蓋在黑暗中，彷彿倫勃朗筆下的畫作一般。ｒｅａｄ.９９ｃｓｗ•cｏm

「如果你那麼懶，我來做好了。」

「不，我確信鈴鐺聲是從二樓克勞所在的『鬼屋』里傳來的。」拜佐爾·威靈醫生點頭說。

「我在等待我的問題的答案。」拜佐爾·威靈醫生嚴厲地說。

「弗莉——斯偉恩太太——她剛剛去送拉丹尼夫人回家了。斯偉恩和艾爾科特在樓上。露辛達小姐和萬雅在餐廳里。廚娘在廚房裡。」

「警察是在今天早上，戴維·克勞死後，在壁爐里發現的這個小象。兇手可能是希望它可以被燒毀。就算沒有，也很可能與爐灰和木屑混在一起，逃過警方的視線。沒有兇手會冒險，隨身攜帶這樣的犯罪證據。如果想儘快銷毀什麼東西，爐火是個合乎邏輯的地方。但是，那裡面還應該有其他東西。警察發現這個小象時，我在爐灰里找過了，裏面沒有。我想是被你們當中的一個發現並拿走了。缺乏生活經驗的人，常常會魯莽行事。任何稍有經驗的人，都不會隱瞞這種證據。那東西在哪兒？」

「也許她的貪婪勝過了恐懼。」

「當時你在閣樓里？」

「你是為了不讓露辛達傷心，是不是？……」萬雅突然說，「最後的結果會令她傷心欲絕嗎？」

一陣歡笑聲：「我的透視眼……哦，威靈醫生。」

「這麼說，你已經確定是謀殺了？我一點兒都不覺得驚訝。」拜佐爾·威靈醫生語氣沉重地說，「我一直認為，戴維·克勞先生是被謀殺的，而他的妻子在不久后也死了，雖然兩具屍體上，都沒有明顯的傷痕，但這兩起案子無疑都是謀殺。她有沒有懷孕？」

「有一個人留守。塞麗娜·克勞的屍體被發現以後，馬洛特簡單地做了訊問后，就去醫院和病理醫生，討論兩起命案的死因了。」拜佐爾·威靈醫生說，「他認為，克勞太太和她的丈夫死因相同，想儘快得到醫學證明。他差不多快回來了。」

「後來，那個人給你演示，支撐旋轉架的小鋼針，一定要打磨得光滑才能轉動。你現在還想不起來嗎？他用一個指甲銼打磨了幾下，把一個小得幾乎看不到的毛刺磨平了。然後，旋轉鍾就可以轉動了。」

「難道上點兒油不行嗎？」拜佐爾·威靈醫生輕笑著說。

「那麼你知道是誰……？」

「勒索？」馬洛特激動地說。

「哎呀我地媽！……」他飛快地把牌放回去，重新洗牌。

露辛達穿過了彈簧門。門一彈回來，萬雅便站住了，眼光銳利地望著拜佐爾·威靈醫生。

「還有謀殺。」拜佐爾·威靈醫生輕聲說道。

「那麼，他為什麼會吃醋？」露辛達不可思議地搖著頭。

「是的，我當時驚訝得不得了！」

「一個響板。你有沒有去過大城市的飯店？在那種地方，規模和效率比風格和舒適度更加重要。你有沒有注意到，你登記入住，櫃檯的服務員的一隻手一握，就發出一聲脆響，召喚侍者幫你拿行李？這聲音比打響指更響亮，又不像鈴鐺那麼吵，在酒店大堂這種時刻，都響著電話鈴聲的地方，那聲響也清晰可聞。聲音響亮，足以引起侍者的注意，卻不會太吵，打擾到客人。有一些，就像這個，是一個軟金屬片，裏面用螺絲固定住一塊兒塑料套板，體積很小，男人可以輕易地握在手心裏。

電話鈴突然響了。拜佐爾·威靈醫生先扭亮了旁邊的檯燈，然後接起電話。窗外深藍色的天空，立刻變為了黑色。

「是一對兒。兩宗謀殺，兩個兇器ｒeａｄ•9９cｓｗ.ｃｏm。每次這個小象都會被折斷，傷口就隱藏在頭髮下面，如果屍體檢驗不夠仔細，就發現不了兇器。」拜佐爾·威靈醫生很恐怖地說，「這個象牙雕的帽針頭，是在這個房間的壁爐里發現的。兇手把它扔在裏面，一定是希望它能夠混在爐灰和木屑中，逃過警察的搜査。這種象牙雕的小象在1914年以前，很受小姐們的歡迎。那個年代，她們梳著高高的髮髻，再戴上大帽子，所以必須用針把帽子固定住。當馬洛特上尉拿回在克勞屍體上，找到的鋼針時，我確信斷面一定和這隻小象，側面生誘的小孔吻合。

萬雅望著拜佐爾·威靈醫生的臉問：「你不會認為，是我們的信導致了她被殺吧？」

「於是，我把一切都告訴了萬雅，他就有了這麼一個絕妙的主意。與其向警察報告，我們為什麼不寫封情書，再讓警察自己發現呢——到那個時候，他們就得訊問所有人，有關偷情的事。我們本來想，克勞太太心裏有鬼，警察一問，她肯定就都招了。但是她沒有。」

「是說別的罪名？」

「隱匿證據並偽造證據。這都是很嚴重的罪名。你們為什麼要寫那封愚蠢的信，還把它放在警察眼皮子底下？」

「那麼你也聽到她否認了。如果她說的是實話呢？」

畢竟，「孩子」只是一隻小羊羔。如果年輕人總是將中年人比作老山羊，而且，沒有絲毫的玩笑成分在內，中年人會高興嗎？

「你憑什麼覺得，我們藏匿了證據？」萬雅激動地抗辯。

「你們憑什麼覺得我知道……」拜佐爾·威靈醫生故作高深地笑著說，「我只告訴你們他做了什麼，怎麼做的，並沒有說我就知道，兇手的身份和這樣做的目的。」

「這樣的聲響，怎麼可能在眾人眼皮子底下，身體各部分沒有明顯動作的情況下發出呢？響板是唯一可行的方法。小得可以藏在手掌中，用的時候也不會被人看到。只需要一隻手輕輕一握，根本不會被人發現。」拜佐爾·威靈醫生舉起兩手，得意洋洋地說，「萬一克勞的死沒有被定性為自然死亡，屍體一被發現，就會開始搜査兇器，到時候也能趁人不注意，把它扔進火里，而不會被警察從身上搜出來。」

拜佐爾·威靈醫生想起了吉塞拉·霍恩埃姆斯剛剛說過的話：「你不記得了嗎？有一年聖誕節的時候，我們買了一個新的旋轉鍾，可是，等到我們點燃了蠟燭才發現，它根本就不響，我們當時是那麼失望。」

一張紙牌從露辛達的手中滑落，她撿了起來。萬雅從她手中拿過了整副撲克，開始洗牌。露辛達一動不動地坐著，似乎不敢開口說話。

「這是以前爸爸教給我的，一個老掉牙的戲法。」露辛達笑著說道，「你可能已經知道手法了。」

「你來電話的時候，我正要去問他們。」

「我不餓。」露辛達說。

「而且是人為的。你們可以放棄驚嚇致死和『分足先生』的想法了。」拜佐爾·威靈醫生苦笑著說，「『分足先生』確實存在，但卻不是鬼魂。他是一個有血有肉、實實在在的人，而他也就是我們要找的兇手。我希望你們能夠相信。重要的是，你們不能繼續藏匿證據了。」

「兇器看起來像是一根粗針。鋼製的，大約六英寸長，一端很尖，另一端折斷了。斷面的顏色比其餘部分淺，好像外部的金屬很古老，已經被氧化了。」

「這麼說，她是被謀殺了？」

「不，無論怎麼樣，她都難逃一死。但是，你們得把這當做一次警告。這封信有可能與她的死有關。以後再也不要拿謀殺開玩笑了。」

露辛達倒抽了一口氣：「我想我知道。這是一根帽針的頭，是不是？閣樓的箱子里，有很多老式帽針，有著各式各樣的手柄。我記得這個象牙雕的小象。原本有兩個，是一對兒。」

「啪」的一聲，萬雅把牌放在桌上，靠在了椅背上：「你在指控我們嗎？」

「哦，我確定。我認識他們好幾年了，在哪兒都能夠聽出他們的聲音。」露辛達十分篤定地點著頭，「他們兩個的聲音非常容易分辨，你知道的。他的聲音圓潤洪亮，而她的鼻音重，還總帶著哭腔。他們說話的聲音很大。當時他又怒又妒，說她有個情人。我一字不落，都聽見了。他被殺后，我意識到，除了克勞九-九-藏-書太太，沒有人知道這件事，而很明顯，她自己是不會說的。但是，這和謀殺可能有很大關係。至少，她有作案動機。而且我想，就算我把這件事情告訴警察，他們也不會在意的。我不願意告訴他們，這是我偷聽來的，也不想讓他們知道，這幢房子里有個閣樓。如果閣樓不再是個秘密，那麼以後我和萬雅，就沒有藏身的地方了。

萬雅和露辛達對視了一眼。還是露辛達開了口：「你會告訴警察嗎？」

「警察還在烏鴉航班嗎？」

「開始的時候不是。」拜佐爾·威靈醫生苦笑著搖了搖頭，「我以前也是個半吊子，老是輸錢，直到有人告訴了我這個秘密。」

「暫且當我是猜的。信被放在了警察一定會發現的地方，這一點很重要。」拜佐爾·威靈醫生嚴肅地指出，「這暗示了有人用很拙劣的手法偽造證據，試圖陷害別人。除了年紀最輕的你們，誰會使用這麼拙劣的手法呢？」

「噢，行了！……」拜佐爾·威靈醫生不耐煩地說，「我可以告訴你們，那是什麼。是一個細軟的金屬片，上面有個孔，可能配有一個螺絲。」

「沒錯兒。」

「那麼，一切都是計劃好的了？」露辛達說。

「有可能。」拜佐爾·威靈醫生點了點頭，「如果你能想辦法，把她帶到你家裡去，那就這麼辦吧。如果不行，那就陪在她身邊，和瑪莎待在一起。」

「我們是想幫忙，真的。」露辛達嘆氣道，「我想你不會相信的，但是，我們真的是想幫忙。戴維·克勞死前的那個下午，我偷聽到了一段談話。一段他和他妻子的談話。」

「我們在閣樓里找到了他們。」

露辛達擠出一絲微笑說：「你知道有件事情，一直令我很反感？在書中，尤其是推理小說，作者忘記了時間，突然意識到他筆下的人物，已經好幾個小時沒有吃飯了，就把他們都召集到一起，做三明治，如果是英國的作品，他們還要把三明治切開，但作者從來不說是什麼三明治，而我總想知道。黃瓜、雞肉還是別的什麼？我腦子裡總是想著三明治，把情節都忘了。危難之中，人們會吃什麼三明治？是法國那種非常豐盛的牛奶麵包夾鵝肝醬？還是簡單的全麥麵包配火腿？」

拜佐爾·威靈醫生想起西瑞爾·瓊斯記錄的馬洛特訊問塞麗娜·克勞的筆錄。

「是的，但對我們的幫助不大。我們仍在懷疑，到底是什麼引起了嘔吐。懷孕？還是懷孕再加上震驚？兩種可能性都有。」

「恐怕我已經知道了。」

萬雅和露辛達對望著，表情仍然遲疑不決。

「那麼，你能告訴我們是怎麼回事嗎？」

「閣樓！……我都不知道還有閣樓。」

「兇器是怎麼使用的？」

「他們夫婦難道都是被殺的？」

「當我回憶起『分足先生』的敲打聲，有些像響板聲的時候，我就想到了它。敲打聲一定是當時客廳里的某個人發出的。萬雅在家裡，這點有他打來的電話可以證明。房子的其他地方沒有人了，只有瑪莎在廚房裡，但她離得太遠，敲打聲不可能是她發出的。

「如果他們知道閣樓的存在，露辛達失蹤的時候，他們難道不會去那兒找她嗎？」

五分鐘后，拜佐爾·威靈醫生忽然說：「第一次篩牌時，你必須故意放過他抽過的那張牌。」

「這兒沒有電話分機，所以沒有人能偷聽你說的話。」

「如果你像我現在一樣餓，什麼三明治聽起來都很可口。」萬雅激動地說，「我說總匯三明治是因為，這是最有營養的。」

「如果她那麼害怕的話，難道她不會向我們請求保護嗎？」

「沉默的勒索。不用說出口。」拜佐爾·威靈醫生說，「她只要讓兇手知道她隱瞞線索，包庇了他，讓兇手憑藉自保本能行動，對警察和兇手一個字都不用說。」

「但是……但是……」露辛達喘著大氣，「那個聲音確實像是從屋外傳來的。你不記得了嗎？」

在拜佐爾·威靈醫生講述的時候，夜色悄悄地滲透了進來。等到威靈醫生到掛斷電話后，他才意識到，已經臨近夜晚了。

「你確定記住了自己抽的牌？」露辛達說。

「這不是一個讓人開心的結果。」拜佐爾·威靈醫生遺憾地說，「從來就不是好結果。你在醫院多住幾天，會不會更好呢？」

「為什麼？」馬洛特好奇地問。

九_九_藏_書「你那邊怎麼樣？人都在哪兒？」

「可是，這就意味著我們得費力地煎培根。」露辛達皺起了眉頭。

「我猜你在海軍服役的時候，一定蠃了不少錢。」萬雅笑著說。

「罪犯並不一定會認罪。」拜佐爾·威靈醫生嘆息著說。

「可以解釋一部分。」拜佐爾·威靈醫生肯定地點了點頭，「這個東西上少了一些東西。是一片塑料，大概已經被燒化了，或者熔化成了一團，認不出形狀了。」

「你今天晚上回來的時候，我可能不在這裏。」拜佐爾·威靈醫生突然說道，「我妻子想出院，我一會兒就去接她，把她送到滑雪場旅館。然後我再回來和你碰頭。一、兩個小時之內，我就應該能夠趕回來了……」

「如果我告訴了警察，對你們是有利的。你們兩個誰也不可能逃脫責罰。」

「這到底是什麼？」

「比如說？」

「我現在拿到兩宗罪案的驗屍報告了。」

「是的。那是我第一次上去。我知道萬雅有個藏身的地方，但是，他就是不肯告訴我在哪兒。」露辛達瞟了萬雅一眼，萬雅低下了頭，「那天下午，我在二樓走廊，想自己找找看。我的運氣很好，被我找到了。萬雅從來沒有說過，那裡可以偷聽到別人說話。他根本就不知道，因為他進入閣樓的時候，房子還空置著。所以，當我聽到說話聲的時候，實在太驚訝了。」

露辛達和萬雅挨在一起，坐在長長的餐桌一端。光潔的桃花心木桌面上，一台綠色燈罩的檯燈，將光線投射在散落的撲克牌上。房間的其他地方漆黑一片，窗外的天空，似乎仍然沒有染上夜幕的墨色，只是一片深藍。

「今天早上，你們兩個在閣樓里，偷聽到了一切？」

「我已經告訴你們很多，我不應該說的了。去吧，做你們的三明治去吧。」

「大概是吧。」拜佐爾·威靈醫生點頭問道，「她是怎麼死的？」

「你們沒有嗎？」拜佐爾·威靈醫生把那個象牙雕的小象放在桌上，「你們知道這是什麼？」

「你到底知不知道？」萬雅有些激動。

「你怎麼猜到，信是我們寫的？」萬雅問道。

他們等著拜佐爾·威靈醫生做出解釋，但是，威靈醫生卻沒有解釋。

「好吧，我算是……」萬雅把手伸進後面的褲袋裡，掏出兩個小東西，放在了桌面上。

「這是很重要的一點。」拜佐爾·威靈醫生嚴肅地說。

這是一個崇尚「四海之內為一家」的時代，拜佐爾·威靈醫生心裏卻很清楚：自己的觀念並不附和潮流。馬洛特上尉永遠也想不到，對於二十一歲以下的年輕人，還可以用其他詞來指代。沒有時間糾正他了，但是，拜佐爾回答時卻避開了這個詞。

「好吧·推理……」

「不……不完全是。」拜佐爾·威靈醫生激動地說，「有些是藉機行事，衝動而為，就好像鳥兒利用一切機會，撿拾搭窩的粉料。」

「紐約驗屍官曾經探討過，肯尼迪總統的死因，你還記得嗎？他說過一件事情，死者的頭部一定要經過仔細檢查，為的是查找那些，不能夠一眼看到的小傷口，頭髮必須仔細梳理，確定沒有隱蔽的傷口漏檢。在鄉下，屍體檢驗不會那麼認真，但是，這一次我們做得很徹底。針是從頭骨底下刺入頭部的，剌穿了延髓。針可能帶有手柄，但是我們沒有找到，可能被折斷了。斷面與頭皮齊平，完全被掩蓋在頭髮下面。她的頭髮很長，你應該還記得，戴維·克勞的頭髮也不短，尤其是脖子那裡。要是我們對頭部的檢査不夠徹底，這樣的小傷口，很可能會逃過驗屍官的眼睛。

拜佐爾·威靈醫生露出一個微笑：「如果她說的是實話呢？」

「你怎麼知道的？」萬雅不再用「猜」這個字眼。

「嗯，記住了，是……」

有時候，拜佐爾·威靈醫生覺得，「孩子」這個詞使用泛濫，尤其是用在那些處境特殊的青少年身上。成年人想不到，這樣一個順口說出來的詞語，竟會剝奪了年輕人的自尊、自重，而這正是這個特殊年齡的年輕人所渴求的——他們需要自尊自重，來樹立責任心。

「好了，千萬別告訴我！……那就沒得玩了。」露辛達連忙阻止，「我不能知道你抽了什麼牌。」

「猜到？」

「孩子」這個詞，隱含著些許縱容。對於孩子的某些頑皮行為，你可以一笑置之https://read.99csw.com，而對於少男少女卻不可容忍，更不用說是年輕人了。

但是，吉塞拉·霍恩埃姆斯卻仍然記得小吉塞拉五歲那年，聖誕節那天發生的事情。

「你會告訴我們，殺人兇手是誰嗎？」

「恐怕？……」吉塞拉·霍恩埃姆斯驚嘆地說。

萬雅切了牌，抽出一張，翻了過來。是一張黑桃Q。

「我只能猜測，就像你說的，但是，我可能猜得不對。在我確定之前，是不會告訴你們的。」拜佐爾·威靈醫生搖了搖頭，忽然轉移了話題，「嘿，你們為什麼不讓瑪莎，給你們弄點兒吃的來呢？」

「噢，為什麼？」

拜佐爾·威靈醫生嘆了口氣，說完之後便放下了電話。吉塞拉·霍恩埃姆斯的腳踝打了石膏，滑雪是不可能了，度假的心情也消失殆盡。接她出院后，他們立刻要回到紐約。他們原本打算乘飛機去瑞士，在盧加諾和在那裡上學的小吉塞拉一起過新年。也許他們可以搭乘一班早點兒的航班……

「她沒有？你怎麼知道？」

「好，你去問吧，看看你能從他們口中，問出什麼來。我會儘快趕過去的。」

「在那之前，她的懷孕反應並不大。就連我這個醫生，都沒看出來她懷孕了。我想既然她身體反應如此劇烈，你一定讓她萬分震驚。」

「拜佐爾·威靈醫生？我是馬洛特。現在說話方便嗎？」

拜佐爾·威靈醫生走進了客廳，接聽了吉塞拉·霍恩埃姆斯的電話。她打來電話說，她現在已經可以出院了。他們談了很久，因為他想把在她離開這裏之後，「烏鴉航班」里發生的一切都告訴她。

「拜佐爾·威靈醫生，案子里的很多事情，你還沒有解釋清楚。就算敲打聲是人為的，就算戴維·克勞是被帽針刺入後腦而死的，他臨死之前，其他人都在樓下，他如何或者為什麼要搖鈴，你都還沒有解釋。難道你想說，他們第二次錯誤判斷了聲音的來源？聲音不是從二樓傳來的？」

「我確實知道。」拜佐爾·威靈醫生微笑著回答道，「我年輕時在海軍服役時，這個魔術就不新鮮了。但是還是繼續吧。讓我們看一看，你知不知道整套魔術過程。」

「我餓了。」萬雅一躍而起。

「但是，這怎麼可能呢？我親耳聽到克勞指責她。」

「可是對我來說，這就像昨天發生的事。」吉塞拉·霍恩埃姆斯感慨地說，「那一年小吉塞拉五歲。平安夜那天，你從商店裡買回了那個鍾。」

但是，露辛達不知道。

「我們不必麻煩她。」萬雅回嘴道，「我們可以自己做三明治。」

「但是，那個兇手的自保本能，比她所想象的更加殘暴，所以，他沒有給錢，而是要了她的命。」

拜佐爾·威靈醫生默默地驚嘆，女人對於細節的記憶力，尤其是在動情的場合，每一個細節，她都能夠清楚地記得。吉塞拉正如波士頓那個詩人所寫的那樣：

「我懷疑。他根本就沒有提上油的辦法，但是他說過，金屬接觸面必須像玻璃一樣光滑，而且轉動架要平衡放好，只有這樣，旋轉鍾才能在微弱的燭火熱氣流的推動下，慢慢地自行轉動。這很重要嗎？」

「你確定是戴維·克勞和他的妻子？」

「當然記得。沒有什麼比在沒有視覺幫助的情況下，定位聲音的來源方向更難的了。今天下午，我被托博莫里的聲音嚇了一跳，因為我看不到他，所以我根本不知道，那個聲音是從哪兒來的。這是在心理學實驗室里，經過反覆論證的。昨天晚上，我們聽到『分足先生』的敲打聲時，我們都先入為主地認為，這個聲音不是來自我們中間，當時任何視覺線索也與之相悖。一隻手如此輕微的動作，我們是不可能注意到的。所以我們都以為，響聲來自房間外，或者至少在我們這個圈子之外。」

「別讓我打斷你們。」拜佐爾·威靈醫生隨手拉過一把椅子坐下。

「不！……」拜佐爾·威靈醫生搖頭說，「並不是指控你們謀殺。」

「信的措辭很幼稚，幾乎是滑稽的。在這裏的所有人當中，只有你們兩個，可能寫出這樣的信。」拜佐爾·威靈醫生笑著說，「而後我想到，克勞夫人很可能根本沒有情人……」

日落以後，天很快就黑了。此時，天空呈現出一種深藍色，星斗尚未現身，燈火也尚未點燃。客廳裡布滿暗影的牆上，每扇窗戶都彷彿鑲滿了寶石的畫板。