的確，這個世界每天都在縮小。

俱樂部也是真有其地的，還有第四橋和藤懸木小島。小島上的房子，後來被推土機夷為平地，那些茂密的紫丁香也沒有了，真是可惜。原來木造的清真寺，改建成華麗白色大理石的清真寺。往昔，清真寺呼報禱告的人，聲聲和諧悅耳，令人難忘。可是，現在清真寺尖塔拜樓，卻傳出擴音機嘈雜的叫聲，還把音量開到最大聲。

和雨果結識，幾乎也成了read.99csw.com二重奏。——四十年後，真是歲月催人老，那時我已全然失去了他的音訊——突然又遇上了。那是在舊金山一家大百貨公司的圖書部門，我為一位讀者在《遙遠的帳篷》上簽名，想不到那人正是雨果。他成了一名專業的喜劇演員，娶了一位美國女孩，住在舊金山郊區。他在本地報上看到我會到城中百貨公司，為讀者簽名。他說：「真高興在此地遇到你，這九-九-藏-書個世界真小！」

客船上，那些不停催人買貨的小販，載著各色的本地貨物，從喀什米爾地毯，到胡蘿蔔、切花，沿河而行，不斷到船屋去招徠生意。在斯利那加的詹倫河邊，如詩如畫。專賣紙器的古老木樓，還有賣木雕、繡花羊毛衣商店，仍然擁塞如昔。舊日的英國總督府，仍然矗立在花園中，看來一如往日。如今，這棟房子改為展示喀什米爾有名的藝術品和手工藝品。九*九*藏*書

在這本書中，我讓柯家住在「向日葵號」的船屋中。事實上，這是我們家泊在納琴的船屋——我父親租下這艘船，一住就住了好幾年。那兒有巨大的藤懸木，濃密的楊柳，還有田埂小路，這條路一直可以通到納琴路和納琴橋，或到俱樂部。我還記得，我們船主在田埂窪處鋪了一塊生鏽的馬口鐵，否則積了一窪雨水，踩到十分晦氣，現在它恐怕還在那兒。

古莫格大都是木屋，在斯利那加，read.99csw.com南都大飯店是唯一石造建築——現在恐怕被「改進」變成現代化了。可是在我心中一直懷念的，仍是過去的老樣子。就像人們把昆蟲珍藏在瑪瑙中（永不會變），我也把南都大飯店珍藏在我的記憶中：當我還是個女孩時，曾和書中的雨果，一道在南都大飯店的舞台上，參加慈善表演，在本書的十六章末提到過，我就是那個叫茉莉的女孩，和雨果唱二重唱。我們合唱兩首——〈公園裡的長凳〉和〈躡九_九_藏_書足走過鬱金香花叢〉。我的朋友雨果，和書中的雨果當然有別，他當時是個年輕軍官，屬於印度騎兵圍。

談談大家有興趣的幾件事實。在本書中提到奇隆馬格的滑雪小屋，現在已經毀壞了，毀於阿法瓦特山一次雪崩，積雪從山脊崩落而下，當時住在滑雪小屋的人也沒有活口。現在仍可看到遺迹——山坡上，有個又長又寬、銀灰色的污點。故事中的滑雪小屋已毀，現在新建了旅館，還有滑雪纜車，可以到達古莫格。