可門沒有開。

我把車完全停好，爬到後面去和她會合。圖像不如剛才車停在屋子外路邊時那麼好，不過這問題我能解決。我把那些旋鈕開關撥盤和光碟顯示器什麼的轉著擰著弄了一氣，直到圖像完美無缺。芬納蒂的起居室，電視間，還有辦公室，一處一處都在畫面中央顯現出來，每一個房間都極為清晰地出現在各自的監視器上。

「竊聽器全裝好了，」我說，「但我們還有接收端的活要于。」

「棒極了。」

她開得更快了些。圖像質量開始變差，接著就看不清楚了。又過了個把分鐘，她再次停車，再次問了問情況。

莉薩站在那裡望風，我用改錐把飛鏢固定在離林子邊緣有十來英尺遠的一棵粗壯的梧桐樹榦背面，但那屋子卻正好在其視域之中。飛鏢能全方位接收，能接收到我安裝在屋子裡的竊聽器上發來的信號，並https://reａd.９９ｃsw.ｃom向各個方向發射出去。在一英里之外，我們哪怕蹲在石溪里都可以獲得上好的圖像和聲音。

我反倒跪了下去，在皮包里翻動起來，就像真的下水道清洗工在尋找電子儀器以發現哪裡出了問題。當然啦，那女傭根本不會相信的，可眼下我只有這一條路了。我等著房門被打開，等著她問那個需要我回答的問題。

我對監視器旁的聲音控制板上的音量作了點微調。女傭的薩爾薩舞曲音樂還在放著，離起居室越近聲音就越響。離辦公室越近聲音就越輕。我朝莉薩點點頭。不管這件事情開始之後會如何收場，我們已經為開始做好了一切準備。

「怎麼樣？」我扭頭問道。

我鑽進駕駛室越過她肩膀望出去。她把車開進一片梧桐樹林的中央。那一片樹林中，哪一棵樹都能派用場，儘管美https://read.99csw.com中不足，因為冬天的梧桐樹葉凋零。

我們飛快地乾著。

「我覺得還是太近。不過我看見前面有一片梧桐樹。都是大樹。」

不大一會兒，麵包車停下了。莉薩繞到車后開了後車門。我把發射器搬到門口，跳下車。

她開車離屋子越來越遠，我注視著那些監視器上的畫面。半分鐘后她停下車，「圖像怎樣了？」她扭過頭問我。

「小菜一碟。我能給你一百棵，夠你挑的。」

我胸脯劇烈地起伏著，提醒自己別慶幸得太早，那女傭現在依然在屋子裡的什麼地方。說不定正在給警察局打電話也未可知，也完全可能在屋子裡的其他地方聽著我的動靜。

那女傭顯然是在我進去之後來的，可我卻沒聽見報警系統有任何動靜。辦公室總機的那個年輕人肯定沒有重新設好密碼。女傭肯定會注意到這一點。read.99csw.com她可能受過指示，報警系統一旦出現問題就給芬納蒂或他妻子打電話。局裡的技術人員現在也許已經在趕來的路上了。

「那我們怎麼辦？」

我盯著門把手，把手不再轉了。我聽見女傭回身下樓的腳步聲。

「還不錯。我們到哪了？」

窗子都密封起來了，那鉛條玻璃窗設計得就是永遠也不讓人去打開的。我躡手躡腳來到門邊，耳朵貼在門上，可什麼聲音也聽不見。我轉動了把手。推開一絲縫隙。這一來，能聽見音樂聲了——薩爾薩舞曲——是收音機里或是電視上放的。聲音顯得很遙遠，於是我把門開得大了一點。音樂是從屋子另一頭來的，相當遠的另一端。那女傭離音樂肯定比離我更近。成敗在此一舉了。

「盡量把車往樹林茂密的地方開，」我對莉薩說著使回到后艙拿起中繼發射儀，這儀器能使我們安裝的全套儀器https://read.99csw.com發揮作用了。它的形狀像一隻飛鏢，但要小一些，還帶著自備電池組和耐磨損的線纜。

「你去開車。該停的時候我告訴你。」

回到車上，我掌起了方向盤，讓莉薩來觀察監視器。我們沿路向石溪駛去，開上一條土路，開進一處茂密的矮樹叢中。我停住車。

莉薩鑽進法國人的這輛麵包車和我會合了，我把女傭的事情告訴了她，還告訴她我擔心女傭發現了報警系統失靈後會發生的事情，「那你剛才時間夠嗎？」她問道。

樹叢處於那片一直向石溪公園方向延伸的樹林邊緣。在這裏我依然能看見遠處芬納蒂的住所，這樣，發射視域足夠了，而把麵包車藏在這裏也十分理想。

「圖像棒極了，」我對莉薩說道，「可是我們離屋子還是太近。要是警察或局裡的人來了，我們可決不能冒險留在附近。」

我拉開門，踮著腳尖跑到前門，跑出去，回到九-九-藏-書麵包車上。我在車上坐了一會，呼吸才恢復正常。媽的，差點沒出事，而且這還不是最糟糕的情況。

我爬著鑽出那道黑色的幕布，來到車後部，檢查著那些監視器。從屋子裡發回的圖像就和攝像機上的一樣清晰，可傳輸質量還只是問題的一部分。

我轉身檢查了一下書桌後面的窗子。不管用。

「不行了，」我對她說，「我們已經出了有效範圍。屏幕上全是白色噪音……只有雪花點……一點圖像都沒有。」我朝麵包車內部環視了一下，看見了我們所需要的東西，「給我找棵樹，」我對她說，「找棵又高又粗的樹。」

我啟動了麵包車，慢慢地沿街開去，然後撥通了莉薩的號碼，讓她到我這裏來，告訴她沒必要再盯著那妻子了。我給她指了路，告訴她在哪裡可以找到我，就是在離芬納蒂住所幾條街的地方。

我向書桌跑去，但意識到根本來不及趕過去，便停了下來。