「島谷說什麼了嗎？」

「是東京的雕版師或者刷版師送去，讓他校對顏色線條吧，反正不是商品，用次品也無所謂。而且，有可能是第一下印出的線條不太好，於是稍微錯開些位置，在同一張紙上重印了一次，藉此確認是因為竹皮刷太軟，還是雕版的線條有問題，放在同一張紙上比較，最是一目了然。」

「在他把描摹畫，賣給岬義輝老師的時候，有留下臨摹的必要嗎？描摹畫對硏究者以外的人而言，沒有任何價值。」塔馬雙太郎嚴肅地指出，「之所以進行臨摹，理由只有一個，是為了之後製作贗品。也就是說，在把描摹畫賣給岬義輝老師以前，島谷的祖父就有了製作贗品的計劃。」

「如果我是他，就會這麼做——一開始先發表描摹畫，等人們對實物的存在有了印象，再製作贗品。如果時間相隔太短，會引起人們的懷疑，所以，中間要空上好幾年，然後再把贗品拿出來，十有八九會成功。如果再有硏究者，力挺是真跡就更有利了……」塔馬雙太郎點頭笑著說，「一想到這裏，我試著調查了岬義輝老師發表的描摹畫的照片，結果是越發確信了。局外人很難單憑那張照片，就製作出贗品來。當時的照相製版技術還算馬馬虎虎，不過紙質的確很差。如果不是像島谷袓父那樣，實際經手過描摹畫，只靠那張不清不楚的照片，做出贗品版畫是不可能的，換個人來絕對做不出，那麼完美的贗品。從這層意思上來看，偶ｈttpｓ://rｅad.9９ｃｓｗ.ｃｏｍ然臨摹了描摹畫的島谷袓父，想幹什麼就昭然若揭，不過還有一處疑點。」

「因為本來就是同一樣東西嘛。」

「從常識來看是沒錯。不過，島谷的袓父是以那張描摹畫為基礎，製作了贗品……」塔馬雙太郎搖頭嘆息著，「如果並非同一個人，我也不會起疑。可是，發現描摹畫的也是島谷袓父，就有必要小心了，因為這有可能，是他花上好幾年，精心創造的贗品。」

「是該繼續調查呢，還是該為老師著想，不去追究呢……」塔馬雙太郎苦笑著說，「我還在猶豫該怎麼做才好。」

「試做品一就是貨樣嗎？」

「做法也很簡單。只需要給幾十張知名浮世繪的真跡做描摹，再往裡面混入一張假的就行。拿筆往紙上畫就行，只要能夠模仿歌麿的筆跡，畫成什麼樣都隨心所欲。因為其他那些，都是真的東西，當然會產生這一幅也是的錯覺。唉，不過也沒什麼人會在意，描摹畫是不是矇著實物畫來的吧，本來描摹畫就不是真正的浮世繪——這樣一想真是后怕，如此不確定的東西，我們卻毫無疑心地放過了。很大程度上也因為，被岬義輝老師的熱情感染了吧。」

「沒有人意識到他的詭計，是因為描摹畫是一種盲點。那種東西雖然沒有一分錢的價值，卻是證明原畫存在的有效票據。」塔馬雙太郎苦笑著說，「可是，正因為描摹畫本身沒有價值，我們才絕不會想https://read.99csw.com到那是贗品。他完全掌握了硏究者的心理。」

「島谷的祖父為什麼會選擇，如此複雜的方法造假……答案很簡單，因為只有歌麿那幅大首，缺少能夠進行比較的真跡照片。而且，又是逸失的名作，物以稀為貴。」

「這一手太可怕了！……」我感慨地點頭說，「島谷袓父想做的不是贗品，是真跡啊。」

「這麼說起來，描摹畫果然也是他的把戲咯？」

他還在調查著什麼吧？

「還有一點，是岬老師最先認出了，那是美人面相八牀中還沒發現的一幅。不就很奇怪了嗎？島谷的袓父應該並不知道，那幅歌麿大首的價值才對，可是，他卻早早做好了造假準備，這無論如何都解釋不通吧？歸根結底只有一個可能，他從一開始就打著老師的主意。他計劃讓老師發現假的描摹畫，然後進行造假，只要連岬老師都信以為真，就能夠光明正大地叫賣。如果再被收進畫集，全天下都會相信是真跡。」

我沒有吭聲。

「確實有道理。」我也點頭承認。描摹畫的臨摹毫無價值，留著也沒有任何意義。既然他留下來了，果然只能想到，是為了製作贗品。

「沒有比這更輕鬆的造假了，況且，他還有實物的描摹畫做基礎，就算拿著放大鏡，比較線條也不成問題。」

「是的，聽了我的說明，島谷也奇怪，為什麼家裡會有那兩幅畫，按理說，岬義輝老師早就把全部贗品，都處分掉了。既然島谷的袓父，是在去東京取畫read.99csw.com時被殺，岡山會有這東西就很奇怪。還是說當年他留了幾幅在旅館？」

「嘿……啾！……嘿……啾！……」

不過，塔馬雙太郎已經振作起來了。他的長腳擱在桌子上，正抬頭望著前來報告的我。

塔馬雙太郎從椅子上站了起來，開始在硏究室里踱來踱去。我什麼都說不出口了，塔馬的苦惱我似乎也懂。藏書的霉臭味，突然灌進了鼻子里，把我嗆得打了一個大噴嚏。

「是嗎……他在東京開店，果然是為了向岬義輝老師復讎啊。」塔馬雙太郎靠著椅背，前後搖晃著答道。

距離出事已經過了四天，我正在塔馬雙太郎的硏究室里。他似乎在這裏住了好幾宿，煙灰缸里已經堆不下了，就連咖啡杯里也扔著煙頭。桌面被畫集和辭典佔據著；岬義輝老師那本登了描摹畫的著作，也被翻開了放在桌上。

原來如此，並不是說錯版有什麼特殊意義，只是單純留個紀念而已。

「這樣啊，確實這就解釋通了，難怪會專門保存下來啊。」

「不對，是考慮挑什麼名作造假，才有可能回本。版畫跟油畫之類不同，製作起來很費工夫。即便是現在的複製版畫，到完成雕版這一步，就要花掉好幾百萬經費。不過，複製品可以大量地販賣，也能有賺頭；可是贗品就不行了。如果慢工出細活，一整年也就做出個兩、三張，那選國貞、英泉之流就划不來了，他們的作品往高了算，也就值個五十萬前後。雖然不容易敗露，可是想回本，要花的時間就九-九-藏-書太長，不如乾脆瞄準歌麿、北齋、廣重這些一流名家，順利的話，賣出一幅就能回本。不過呢，一流畫師的作品價格雖高，相應的風險也大。首先買主就會有疑心，因為知道這不是隨處可見的東西。其次還有畫集這類資料的問題，名作不僅會全圖收錄，甚至還有局部特寫，立刻就會被拿去，和真跡的照片作比較。所以才說，即便手繪有贗品，浮世繪版畫也幾乎不會有假。被稱為贗品的版畫，大都也就是把年代久遠的複製品做舊而已，像島谷袓父那完全從零開始，自行雕版印刷的例子，可以說根本沒有。」

我默默地聽著塔馬雙太郎的講解。

「不清楚，是紙張或者顏料的問題嗎？」

「跟我說有什麼用。」塔馬雙太郎憤憤地說，「不過，岬義輝老師想來也能夠瞑目了吧，畢競得到了家屬的原諒。」

「整理遺物時一起找到的。他說有組圖和源氏三部曲是撒謊，之前那隻紙箱里的，就是全部的東西了。跟你想的一樣呢。」

「是說為了給贗品鋪路，一開始就偽造了描摹畫嗎？」

我聽得啞口無言。

「這麼說來，那些春本也是島谷父親的東西？」

「啊！……」我豁然大悟地驚叫起來。

「可是，之前塔馬你自己也說過，那種東西完全沒有，金錢上的價值吧。」

「而且，我們整個小日本國都知道，確實有這幅畫存在，真是算計得太精明了。」

「聽說島谷下個月，就要離開東京了。」

「如果就連那張描摹畫也是假的，你想會怎麼樣？」我九*九*藏*書突然這麼問，塔馬雙太郎一臉複雜地注視著我。

「如果被你說中了，豈不成了岬義輝老師，把島谷袓父設計的贗品，當真跡介紹了嗎？」

「這下子就全部解決了啊……然後就只剩我的問題了。」

「什麼問題？你還有疑點嗎？」

「只讓我轉達一聲，做了對不起塔馬先生和岬義輝老師的事。」

「嚯，造假也是一件麻煩的事啊。」我咂了咂嘴笑著說。

「在你看來，製作浮世繪贗品的要點是什麼？」

「那有錯版就很不自然。如果他是想偷藏，當然該選沒有瑕疵的吧。依我看，大概是之前送到岡山的試做品吧。」

「大概是吧……讓我頭痛的就是這裏。如果深究下去，就會把老師畢生的研究全盤否定。」塔馬雙太郎一臉苦相，搖頭晃腦地感慨說，「岬義輝老師被造假者欺騙了，過大地評價了描摹畫的價值。雖然他在起點上犯了錯，但是，我絕不認為，老師後來的方向有誤，至今我也相信，描摹畫是有一定的價值的。可是，一旦真相大白，其他硏究者大概會全體放棄描摹畫吧。和初衷相反，我會把老師奉獻一生的工作變為白紙。他的畢生心血都將白費。」

「按照島谷的說法，那兩幅大首是最近才發現的。他老爹過世了，東西是在整理遺物時找到的。島谷的老爹把繼承的鋪子弄垮之後，就對古董完全失去了興趣，什麼都不知道，就把東西藏了起來。島谷也是最近才入行，結果那兩幅大首，就一直沉睡了好幾十年。」

「原來如此，難怪沒有現世。」