這個招待員看見他被嚇了一跳，有些不好意思地說：「對不起，你隨便喝吧。」接著又去招待別的客人去了。

克萊德的嘴唇動了動，但還沒有發出聲音。最後他說：「對不起，實在對不起。」

他傷心地哭了，喘不過氣來，眼睛漸漸眯成了一道縫，然後站起來，穿著那件白色襯衣，站在房子中間，接著又套上了寬鬆的工作服褲子和他那雙黃色阿迪達斯牌運動鞋。四處搜尋一番，他又在床底下翻出一件扣好的舊襯衣，抖了抖上面的貓毛。他把它放在床上，用他腫脹的手盡量把它抹平展。

隨著一陣急促的口哨聲，她從走廊上下來了，感應燈依次亮了起來。突然，她驚得倒吸了一口氣，雙手拍打著臉。她的眼睛睜得大大的，透過擋風板裂縫上的蜘蛛網，他看到她的眼珠。

於是，他就這樣一個人獨自坐著，坐在吧台前的凳子上，喘著氣，自言自語地從三倒著數。

他站起來，能感覺到那個高大男人的存在，然後跌跌撞撞地向門口走去。

克萊德吃的藥片越來越多，但是這些藥片卻不像書中說的那樣起作用。他大多數時間都是躺在床上，除了起來喝水、撒尿，read.99csw.com就是用那口髒兮兮的鍋重新熱點豆子吃。他也不再喂那隻貓了。他每次小便都留在瓶子里，並在每個瓶子上仔細地標明日期和時間。

「對不起，我只是渴，太渴了。」

他站她的上方，高大挺拔，燈光在她的臉上投過他的影子。她縮在她的織有兔子裝飾的長袖棉毛衫里，但是終於仰起臉望著，哭了起來。她聞到金槍魚的味道。屋內傳來了響聲——裏面的門猛地關上，再就是一陣急促腳步聲。

他離開住所的時候鎖上了三道門鎖。

他低下了眼睛，將放在袋裡的手攥成拳頭說：「水，兩杯水。」

一條髒兮兮的小狗躺在雜草叢生的地上，它的頭和脖子扭在一起，血水從受傷的喉嚨底部汩汩流出，骨頭已經戳出皮膚了。

街頭轉彎處的酒吧有著染上了色的窗戶和一個破舊的綠色遮陽篷，他拖著腳步走進裏面，眼光始終沒有離開地面。他費了好大的勁坐上了吧台前面的位子，把手放在了上面，但是低頭看了看自己浮腫的手，又把手挪到了腿上。

一個迷人的金髮女郎坐在隔著他兩個位子的地方，臉兒向著她的女伴。突然一reａd.99ｃsｗ.ｃｏｍ杯水被重重地放在他面前的吧台上，他嚇了一跳。

他在車上輕輕地搖晃了一下，手緊緊地抓住破損的方向盤，向著裏面張望。

她的臉色陡然變了，眸子中的光亮消失了，嘴唇緊閉，並且厭惡地上揚著，看上去像是皺著鼻子。

她的嘴大張著，微微發顫。她癱倒在地。他開心極了。以她的眼淚當酒。

他趕緊把目光收回到吧台上，手遮住額頭，躲過她的目光。

晚上，幾個姑娘從他的窗前走過，她們的笑聲飄進了他那骯髒的套間。他四顧一下，眨了眨眼，彷彿是第一次見到這個房間。有凹洞的木桌桌面上堆的是小山似的臟衣服和許多分成兩半的膠囊。火爐上方的牆壁上到處沾滿了油垢。

「這位女士，是不是這個傢伙在騷擾你們？是你在騷擾這幾位女士嗎？你這個傢伙，喂，你是不是該走到洗車房去沖一衝？」

他返回那個酒吧，盯著裏面的人，透過黑乎乎的窗戶大胆地瞟著。幾個星期以前，他還在忍受歧視，沉浸在黑暗之中，但是不會再有了，現在他一定要做到，需要有人來給他個說法。用他們的痛苦來回答。讓他們害怕。

他在黑暗read.99csw.com的窗外徘徊，他的嘴唇也隨著疾馳的思緒在抖動，他不知不覺地來到那座兩層樓的房子前，這是智力遲鈍的成年人住的地方，不再是他自己住的地方了。

「討厭。」她說。

年紀稍大一些的一個酒吧招待員走到櫃檯前問：「要些什麼？」

他喝了一杯，接著又是一杯。

他掏出一包煙，一次點燃起兩根。

一陣鬨笑。

「怎麼回事？你難道在別人問你話的時候都是沉默的嗎？」

她發出一種失望的聲音說：「我們這裏不是福利社，如果你不打算點什麼，就請離開。」

他買不起一條煙，所以只買了一包，在櫃檯前當著一個灰心喪氣的人的面點起那些硬幣。這時，附近教堂的鐘聲響起，聽起來特別響。

他穿好衣服，對著鏡子照照自己，又按照後來流行的樣式系好領子。他又練習著微笑，然後低聲自我祝福了一下。廚房冰箱上的罐子里裝滿了零錢，他把零錢都倒在地板上，從眾多的便士里找出僅有的幾個銀幣。

他那帶著麻點的臉頰霎時紅了，他的上衣緊貼著他的耳環，衣服上都是汗漬。

過了一會，他不知不覺來到雪佛萊牌汽車的保護板底下，坐在用碎紙htｔpｓ://ｒead•99cｓｗ.ｃｏｍ板拼湊成的駕駛室的座位上。他注視著前面的房間，等待著夜生活的來臨，等待著她下樓，發現他所乾的事。

他把臟床單都集中起來，像一個球一樣夾在兩腿之間，然後坐在床上，面向窗戶，從大罐子里撈出泡菜嘎吱嘎吱地嚼起來。之後又歪著大罐子，喝起酸酸的綠顏色泡菜湯。這些湯在他的嘴唇上留下像魚肚一樣的灰色，而他的左手一直到手腕上沾得到處都是。

「那就要杯啤酒，」她一邊嘟囔著，一邊從水龍頭上接滿了兩杯水。

他跑了，拖著腳步穿行於雜草和破瓶子之間，身後是人群和燈光。他呼吸加重，像動物的咕噥聲，聽起來很費勁，有種啜泣的感覺。他轉過高大的身影，從沒有上鐵條的柵欄縫隙中擠過去，然後搖晃著向家裡走去。臉上已漲成深紅色，幾乎和濺在扣得好好的襯衫上的狗血很協調。

她的眼睛似乎在說：「你有什麼資格看我？」又似乎在說：「你是糞土，腐爛發臭。」還彷彿在說：「你還配在這裏與我們為伍？」

她的手顫抖著，伸向那條狗，安撫似的撫摸著它的枯毛，將毛蓋在它的肋骨上，一邊撫摸，一邊在激動地喘著氣。

瞳仁轉動一兩下https://read.99csw.com，但是辨不清方向。

他舔了舔厚厚的嘴唇，發出召喚的聲音。

他把鏡子靠在他的床邊，這樣就能看到自己的形象了。他對自己微笑，自言自語。他認真地練著，並且用的還是一種輕柔的聲調。他伸手去摸那水滴斑斑的自己的影子。有時候他的嗓音會被電視里的哼哼聲和呻|吟聲淹沒。

「醉鬼傻瓜。」那個女郎說。

他從雪佛萊車子里鑽出來，猛地隨手將門關上，她一直盯著那堆毫無生氣的皮和毛，根本沒有注意到他正跌跌撞撞地朝她走來。

斜靠在燈柱和信箱上，他決定向離他住所有一個半街區遠的希爾頓店方向走去。

他的背上被重重地一拍，一個男子的聲音響起。

他的拇指嚴重地凹陷，越來越痛，皮膚開始變紅，就像指頭上有一個倒刺。他咬著牙暗自擔心了一會，頭低下來偷看了一眼右邊的那個女郎。伴隨著腕上手鐲一陣清脆的撞擊聲，她轉過了身來，因為她朋友的一個玩笑讓她啟唇微笑，這時她看見了他。

走到門口的時候，他聽到剛才那個男人正在向兩位女士做自我介紹。

樓上的燈亮起來了，還是在等。後門開了，她出現了。還是穿著那件女招待的連衣裙褲，扎著高高的馬尾巴。