戴維謝過埃德，放下電話。他凝視著天花板，試圖認真思考這個問題。

他們掛了電話之後，埃德回了電話。從他說話的聲音來看，他完全醒了。

一陣停頓，然後發出一個聲明，響起清晰的聲音，表達了決心：「我——決不——罷休。」線路又一次充斥著那個女人猛然扭動時的哭喊，然後又切斷了。

他一定是精疲力竭，不過他很緊張，腎上腺素指標還很高。時鐘閃出的數字是清晨3點30分。他還有三個半小時的睡眠，到時候就要起床去上早班。

「好的，」他說，「好的。」

「喂？」戴維的心在猛烈地跳著。沒有什麼能使人像這樣露骨地產生驚恐。

那喧鬧一下子停止了，戴維只聽到費力的呼吸聲。他設法理清思緒。克萊德又怎麼設法把某個人逮去了？尖叫猛地被切斷——也許已經錄下來了。為什麼克萊德要用一個女人的尖叫來把他吵醒？嚇唬他。把他嚇九*九*藏*書跑。

「在你把這個電話錄音交給警察之前，給我錄製一份。我開車過來取。」

一陣放鬆感像潮水般流經他的全身。

「差不多。」一個聲音說。突然，一聲可怕的尖叫從電話中傳來，某個人的聲音變了調。戴維一骨碌從床上坐起來，慢慢地徹底認定最初的聲音是克萊德的。他伸手去拿床頭柜上的應答機，按了錄音鍵。

「我不知道。」戴維承認說。

戴維在書房裡找到一個老古董式的聽寫錄音機，給埃德複製了一份。他剛複製完耶爾就到了，在前門口他交了應答機的錄音帶。耶爾的臉也像戴維一樣疲憊不堪。他們的交流盡在不言之中。戴維看著耶爾大步流星地走向汽車旁，他的完美的體態並沒有因為疲憊或是夜深而縮小。戴維等著他開車走了，然後把錄音帶的複製品丟進郵箱好交給埃德。

她說：「你並不出色。」

「在我reａd•9９ｃsw•ｃoｍ過來安裝安全設備時，提醒我在你的電話線路上裝一個電話帶阻濾波器，這樣我們就能跟蹤打來的電話了。」

「你準備給我裝安全裝置嗎？」

耶爾立即回了戴維的傳呼，平靜而又緊張地聽著，說他已經出發了。

「克萊德。你幹了什麼？聽我說，你幹了些什麼？」

「那麼，」黛安娜問，「是不是你教唆的呢？」

「別擔心那件事，」埃德說，「克萊德並沒有逮到什麼人，他只是給你放了比特塔克一諾里斯折磨磁帶的私制帶。」

戴維開了燈，突然對黑暗的卧室害怕起來，便打傳呼給埃德。然後他打電話到黛安娜的房間。

「克萊德打了電話來。他也許把什麼人逮去了，」戴維說，他在玻璃窗上反射出的影子向他回望著，他很害怕，「把你的門鎖好。打電話給安全部門。讓他們派個人到你的門前站崗。」

「有，」他笑了起來，「是的，ｈtｔｐs://rｅad•９９ｃsw•ｃｏm有人在這裏。我把她弄到手了。這是你的錯。我這麼做就是因為你。」

「好的。我要打電話找個人呆到天亮，到我離開這兒為止。」

「你準備打電話給警察嗎？」

「我不得不打，」戴維低聲詛咒說，「他們也許認為是我鼓動的哩。」

一個女人的尖叫聲，拖得很長，起伏不定。

「喂？誰在那兒？你沒有問題吧？」

尖叫聲在繼續，接著是一個女人的強烈的懇求聲。

他回到房問之後，又給門加了一道鎖。把一盤新的錄音帶插到應答機中去，他滑進被子里去，但只是再度凝視著開花板，晨光下他那猛烈的心跳都傳到了窗外。6點鐘時，電話鈴響了，在回答之前，他毫不遲疑地把手伸到錄音按鍵上。他的聲音聽起來微弱而發顫，甚至像是自言自語：「喂？」

「你在許多地方都能弄到。像殺人狂書店就有，我相信你對殺人狂書店是熟悉的。」

「醫院因我read.99csw.com關閉了。安全警衛保護人們不受我的傷害。他們害怕了。你也會害怕的。」

戴維感到有點像小男孩似的，到家的時候就給黛安娜打了個電話，道聲晚安。

「可是……哪兒……？」

「不要讓我重複我說過的話。我說話簡練，卻缺乏耐性。」

他掛上電話，躺在床上，凝視著天花板，想著克萊德。這給他這樣一種感覺，剛才在對黛安娜談話的時候，他慢慢將重心移到床的中心，而不是像他平時那樣對妻子睡的半邊床碰也沒碰。

「出了事了，」在戴維講完接到電話的情況時，他說，「我猜想這傢伙是會逮個人的。再說他不再有自己的空間了。背景有什麼噪音嗎？」

「你說你要幫助我，你並沒有這麼做。你就同他們一樣，同其他人一樣。你已經看到了我可以對他們幹些什麼。」克萊德的堅定的聲音里充滿了自豪。

戴維的聲音聽起來是微弱的，他必須清清嗓子重新開始。

「勞倫斯·比特九九藏書塔克和羅伊·諾里斯。他們在麵包車的後面強|奸和折磨女孩子們，把她們的尖叫聲和懇求聲錄下來。」

「克萊德，聽我說。這很重要。如果你傷害了另外一個人——一個另外的人，我絕不會再幫你了。你理解我說的話嗎？」

戴維身上圍的被單都有了汗。戴維竭力在說話聲中避開害怕，因為他並不想給克萊德一種滿足感。他下了床，在房間里兜著圈子，電話緊貼著耳朵，他問：「有什麼人跟你在一起嗎，克萊德？有人在那兒嗎？」

一陣寂靜，戴維想像克萊德在玩味著他聲音里表現出的恐懼。

她接了電話，從睡夢中傳來，聲音都變了，回答說：「你好？」

「我……對不起，沒聽懂。」

他甚至弄不清晚上是不是像樣地睡過幾個小時。他閉上眼睛，強迫自己不去東想西想了。他正要進人夢鄉時，突然電話鈴響了。他摸索著去拿起話筒，然後回話說：「黛安娜嗎？」

背景里，一個計算機監控器發出嗡嗡聲。