她抿著嘴，以免笑出聲來。「哎，你懂的。」她說著，聳了聳肩。

「兩杯伏特加和奎寧水。」酒保說著，推過來兩杯盛滿的酒杯。

她聳了聳肩膀：「是又怎樣？這有什麼差別嗎？」

他咳嗽一聲。「噢，對的。」他小聲嘀咕道。

他深吸了一口氣，抬起頭望著天花板，好像在琢磨一筆巨額賬單。「誰他媽的在乎這個。」他說著，望著她，臉紅了，「哦，我覺得這兒有點熱。」

她的同伴看了她一眼。「怎麼了？」他小心翼翼地看了眼她的肚子，「你沒有懷孕，對吧？」

她抬起一隻手：「可我只喝酸橙水和蘇打水。」

她握住他的手腕。她不假思索——讓海麗干點刺|激的事吧——這念頭佔據了她。「那跟我走吧。」她說著，把他拽了起來。

「噢，是我胡說八道。乾杯！」他一口氣灌下去半杯，直到發出一種啞劇里才有的「啊哈」聲，才放下杯子。

「是的，」他一頓一頓地說，「沒錯。」

他們對視片刻，接著放肆地笑了起來，吸引了鄰桌的目光。她決定放縱一番，端起酒杯，大口痛飲起來。酒灑了出來，落在了天鵝絨衣領上。

他眨了眨眼睛九_九_藏_書：「好吧，因為……她不是遇到車禍了嗎？」

「我們去哪兒——」他跟著她踉踉蹌蹌地穿過酒吧，咿咿呀呀地說著。「天啊，」他們關上廁所門時他沒忍住，叫出聲來，驕傲的火苗生了起來，「這才是倫敦的生活，對嗎？」

「哦，」她輕快地回應道，「你正打算告訴我你在哪家報社工作。」

他點了點頭。「我，做記者這行的。」他說完，看著她，等待回應。

「哦，」她一邊說，一邊擠眉弄眼，「這個——」

「我的天，」他說，「和海倫·薩里斯在酒吧里喝酒。我的臉書會被刷爆的。」

她抬眼望著他，是個年輕人，有點醉了，他的眼睛在鏡片后像是在游泳，領結還牢牢地系著，不過已經偏了。送上門的獵物。

她把他往裡推，推到隔間里。還有一個人在小便，可她並不在意。現在正好。來點刺|激的吧，當著你的面，製造出今日頭條。他們如果願意，最好把警察也叫過來吧，把她逮捕，在監獄里關上一夜。她就能成為臭名昭著的海麗了，不是嗎？這樣就可以讓她任由自己擺布。她終於可以暴露在大庭廣眾之下。

（「脫口九_九_藏_書而出。」聽到這句評價，她笑了。）她今天看起來不錯，她有這個自信。她在某個衣櫃的最裡面找到這件緊身短上衣和短裙，引人側目，花枝招展，名人們才會這麼穿。這次她當然不會忘記鞋子——海麗的細高跟鞋，今天上午趁著屋裡沒人，她穿著它練習了很久。現在她健步如飛。看起來，每時每刻，她都會學到點海麗的本領。

她一陣心血來潮，歪倒在他身上，舌頭覆著他的嘴唇，深深地吻了下去。

她搖了搖頭。

他回頭看了她一眼，似乎忘了她還在：「哦……我們的酒來了。」

她的酒就放在面前，她聞到了一股汽油味。

她把背後的門關上了，她像那些熟悉皮肉生意的人一樣摸索著他的腰帶。他卻有些不解風情，像一隻精力旺盛的拉布拉多犬一樣吮著她的嘴唇，恨不得粘在她臉上。她只好先放任他的舌頭衝撞她的牙齦，讓兩人的牙齒磕磕碰碰，接著她開始反擊，趁著這股魯莽勁兒還沒消退，徹底征服他。

「哇哦，看不出你還是個狠角色。」他說，眯起眼睛，「你知道嗎，你長得真的很像海倫·薩里斯。」

他回過頭，給酒保https://read.99csw.com打了某個商量好的手勢。

第二天晚上，她又對海麗反戈一擊。她等到尼克走出廚房，花園裡工作室的燈也亮了，便溜出了家門，踉踉蹌蹌地，往位於主街的小酒吧去了。她坐在角落裡，抬頭看著正在播放足球賽的屏幕，聞了不少泛酸的酒氣。不一會兒，一個穿著西裝的男人就走了過來，站在她面前，擋住了她的視線。

年輕男人點了點頭：「來點酒？」

斯瑪吉撫摩著太陽穴附近的傷疤：「是嗎？不過是在幾個月前。」

「嗯，是的。」他輕描淡寫地說著，可不一會兒，臉就沉了下來，「好吧，我能糊弄誰？這份工作糟透了，不是嗎？真的，糟透了，無聊至極。所有人都討厭我，每天我花兩小時趕到這兒不過是因為這樣我就在倫敦了，我要好好待在這兒。可我上個月才住進新公寓，現在想換也換不了，爸爸媽媽還告訴所有人我現在是在倫敦的大牌記者，但實際上，我糟透了。」

皮帶鬆了，她解開他褲子上的紐扣，露出了他的襠部，接著後退了一部。他和她面對面站著，他的內褲露出來了，只一會兒那地方就開始充血挺立起來，他臉上https://read.99csw.com的表情半是興奮，半是痛苦。他的上衣塞在倒Y形縫線的內褲里，露出那種要靠一兩年的胡吃海塞才能擺脫的少年般的瘦弱身材。有倒Y形縫線的內褲讓她停了下來。這條微微發亮的柔軟的內褲，說不定今天晚些時候會重新疊好，在洗衣機里搓揉一番又煥然一新，放在房間里的散熱片上。他們聊到周末時帶回家洗的那些衣服，媽媽在熨衣板邊獨自哼唱，家人們聚在一起，就像衛浴潔具廣告里一樣其樂融融，為年輕的兒子取得的一切感到高興：「一個記者，生活在倫敦，難以置信！」和他們相比，她覺得自己陰暗、骯髒，連自己都厭惡自己。她不是他們的對手，面對他們，自己潰不成軍。她不值一提。她感覺身體開始有某種悲傷的力量攪動，她得在徹底粉身碎骨前離開。

「好吧，那麼，你為誰工作呢？」她用海麗的語氣說道。這語氣聽起來很專業，她在腦海中幻想自己正在為獨立電視公司採訪他。

「哦，」她說，「一定很——」

「那麼，」他說，駕輕就熟地坐到了帶軟墊的長凳上，坐到了她身邊，「一個像你這樣美麗的女士為什麼會出現在這地方？」

「對不https://read.99csw.com起，」她說，摸索著，打開了隔間門，「我做不到。」

「該死的，你在這兒做什麼？」他吼道，「進來！」

「有人和你說過，你簡直和海倫·薩里斯長得一模一樣嗎？」他開口道。

「好吧，」年輕人說著，回過頭，似乎又來了興緻，「我們說到哪兒了？」

外面，小便池前的男人回過頭來，嘴唇沒有發出任何聲音，卻用眼神做出無聲的評價——盪|婦。她從他身邊擠了出去，穿過吧台，推搡出一條路，才回到街上。一輛車停了下來，她在車窗上看見自己的影子，海麗的妝容漸漸褪去，露出一張憔悴的長著皺紋的臉，「怪物」兩個字開始顯現出來。橙色的街燈烘托出憂傷絕望的氛圍，這身衣裳讓她看起來像乾癟頹廢的未成年少女。車窗搖了下來，尼克探出頭，瞪著她。

她打了個哈欠：「是啊，我都聽膩了。」

她看著他，視線的邊緣開始模糊起來。「你怎麼知道我就不是她呢？」她說。

「我——」

「《廢物管理月刊》，」他補充道，「總部在克羅伊登。」

「我的媽呀，」他說著，扶了扶眼鏡，「等等。你不是結婚了嗎？」

「什麼？」

一陣沉默。球迷們嚷嚷著。他瞟了瞟屏幕。