惠特尼認出是休伊上尉和奧里森下士。是他營里的人，每個人他都像手指一樣熟悉。

「奧里森，」連長拍拍下士的肩膀。「你幹得真棒，說說看，你是怎麼殺死這小子的？」

赤道的烈日噴出毒焰，熱氣蒸騰。惠特尼只好又臉朝沙地趴下。汗水迷住了他的雙眼，連手也不敢動一下。沒有風。屍臭已經在空氣中彌散，他想起了卡納爾亨德森機場防線邊的屍臭。那回是日本人的，這回是美國人的，一個味兒。大地像一隻煎雞蛋的大平底鍋，在煎著「海魔」的官兵們。在這個彈丸小島上，弟兄們流了這麼多血，寸步難行，一點兒也打不動。上帝！還有比這更糟的情況嗎？美國的兒女們在塔拉瓦活受罪，美國在幹什麼？羅斯福總統在幹什麼？

等待誰呢？

「喚，休伊先生，看到您活著，我很高興。」

休伊連想也沒想，把手裡全部炸藥都丟在一堆炮彈箱上。他拚命拉住奧里森跑，沒跑幾步，爆炸的氣浪就趕上了他們，毫不留情地把他們掀在地上。轟然一聲巨響，他們昏昏沉沉，又一次什麼也不知道了。

「是，霍蘭德·史密斯將軍。」

「喂，查爾斯中校，我這裏還有部隊，用不用派過去？」

「軍長。」他對準話筒。「現在別來，夜間再登陸，敵人炮火太猛。」

第三波和第四波車艇全部被擊毀了。它們就棄在礁盤上，象退潮以後的礁石，面目猙獰。許多車艇冒著煙，火舌舔著漆皮上的白五星，把起泡的油漆慢慢燒光，使兩棲車成了黑色的醜八怪。

終於，他聽到了太空中的絲絲聲。他拿起話筒：「西班牙二呼叫羅米歐，西班牙二叫羅米歐……」

「小查理，是你嗎？」休伊喊。他要是不開口，奧里森興許會把他當日本人打死的。

大蓋溝里還有些被震昏的日本兵。有的醒過來，哼哼卿卿。蘇薩鮑斯基從地上揀了一把日本戰刀，給他們每人戳了幾下。他就是這種「英雄」。

奧里森和他的連長，從被炸塌了大半的地堡邊上，又費力地刨出另一條蓋溝口。他們摸黑鑽進去，裏面很寬敞。蓋溝頂部有很厚的水泥，象是一條主幹道。沒走幾步，就更寬了。裏面有彈藥箱、傷員和跑來跑去的士兵。看來，日軍的主力躲在很深的地下，炮彈根本沒傷著他們。他們在每個射擊位置上只留少數人，每有死傷，就有人補充，難怪他們抵抗得又兇狠又頑強。

使用「親切」一詞形容霍蘭德，實在不恰當，豈止不恰當，簡直南轅北轍。他外表溫柔，下巴鬆鬆地垂著肉，是個典型的「老爸爸」。可是，他的內心卻堅似鋼鐵。在一副沉重的鐵框眼鏡下，有一雙鷹隼般的銳目，犀利得見血，同他整個臉形很不相稱。他同斯普魯恩斯是同學和好友，天知道美國海軍中競有這麼多不近人情的老傢伙，從金海軍上將以下，一個賽一個。全世界的「嚴厲」集中起來，有一半是在美國海軍里，而美國卻又是世界上幽默最多的國家。

惠特尼等不來柯爾，他又派出四名士兵去尋找合用的電台。兩名士兵披打死，另兩名士兵勉強弄來的電台也是壞的，天知道RCA公司的TBY電台為什麼一浸海水就報九-九-藏-書銷了！

中校必須同霍蘭德聯繫，結束這種「該死的等待」。

休伊仔細察看這座暗堡，昏暗中，又發現了另一個洞口，陰森森的，不知通到哪裡。他摘下鋼盔，搔搔頭髮，對奧里森下士說：「嗨，小查理，咱們往這裏鑽鑽怎麼樣？」

連他也得等待。

奧里森帶頭在前面走，休伊上尉跟在後面。這條蓋溝很狹窄，有的地方被炮彈震塌的鬆土埋起來，曲曲折折，有時要匍匐而行，有時要用手扒土。裏面昏黑，一股嗆人的硝煙味。好在日軍並沒有注意他們。日本人正全力對付不斷衝上灘頭的陸戰隊士兵。

他重新爬到蓋溝口，四下張望。天！準是時來運轉啦。柯爾正拖著一部電台，四處找他。他立刻把柯爾接進指揮部。原來柯爾也受了傷，但傷不重，麻煩在於找不到一部完好的電台，有一次他幾乎達到了目的，但路上又被打壞了。最後，他終於從一個死通訊兵身上找到了電台，又把它完好地保護住，直到認出營長。

惠特尼看看海灘上癱瘓的兩棲車，日軍的炮火熾盛，礁盤上空蕩蕩的，只有死屍，沒有一個活人。登陸艦艇還在礁湖中心。

「喂，查爾斯中校，聽著，我任命你為貝蒂歐地面總司令官，指揮一切地面部隊。聽見了嗎，惠特尼？」

休伊爬出工事，冒著彈雨，爬進一輛毀壞的兩棲車，它就在暗堡邊上，被地雷炸壞了。上尉拖開一具屍體，找到一箱子TNT塊和引信，拖入工事。奧里森把那日本兵的衣服剝下來，，把屍體丟出去。他一邊撕日本軍裝綁紮那些肥皂一樣的黃色炸藥塊，一邊嘮叨：「我說先生，人家外國人總說咱們美國佬辦法多，其實多個屁！我們在索羅門群島遇上了日本人的地堡；圖拉吉島是設在岩洞里的；卡納爾是用圓木和泥土堆的，我們就是沒辦法。只能硬衝上去用這鬼肥皂塊來收拾。」他用帶子把引信扎到炸藥塊上。

蓋溝盡頭處是一個暗堡。光線微明，隱約看出兩個日軍把著重機槍拚命射擊。奧里森正要模過去，突然，一個依在牆上的日本傷兵發現了他們，尖叫了一聲。

也許，惠特尼會想；哥倫比亞廣播公司的韋爾斯先生又在編滑稽戲了吧？米蓋·魯尼、斯本塞·屈萊塞又在好萊塢的電影城拍新片了吧？紐約百老匯的羅斯蘭舞廳里仍然是名嬡如雲吧？鹽湖城的摩門教堂和邁阿密的天主教堂里還是信徒熙攘吧……在國內的美國人絕不會想到：在離舊金山一萬英里的太平洋中，在一個三角形的環礁上，在一個棲鳥狀的珊瑚島上，為了星條旗和美國，為了他們這些白白|嫩嫩的男人和女人，美國最優秀的小夥子們，死傷累累，動彈不得……。。

礁湖中的驅逐艦，完全不明白海灘上的情形，無所事事，象兩個打架插不上手的壯漢。

是蘇薩鮑斯基。他正從一個破蓋溝口向中校招手。那地方几乎被夷平，不細看誰也認不出來。中校向他爬去，終於鑽進了蓋溝，原來裏面挺大。

不要計較損失和殺戮，關鍵是贏得戰鬥。克勞塞維茨，這個生前落魄，死後殊榮的普魯士軍事哲學家說得好：克服敵人的現有手段和意志https://read.99csw.com力，就可以打垮敵人。

「上尉先生，我們將來在東京灣登陸也用這玩藝兒嗎？」他掂了掂每個炸藥塊的重量，苦笑一聲：「讓他媽日本人也笑話咱們！」

「我馬上命令八團登陸。」

而查爾斯·惠特尼中校現在又有多少手段和多大的意志力呢？

惠特尼簡要地介紹了一下紅二灘頭的情況，告訴軍長棧橋已經拿下來了，紅一灘頭局勢嚴重，大概主要的軍官都死了。

奧里森一下子丟進去兩捆炸藥，僅僅來得及滾回蓋溝。天崩地裂一聲，休伊失去了知覺。

除了獨立戰爭外，美國發動的戰爭主要是為領土，次要是為經濟的、政治的利益。美國士兵多次在海外作戰，習慣於各種對手。他們對敵人，僅僅是執行總統和各級軍事長官的命令，並沒有刻骨的仇恨。有時候打一場戰爭就象參加一場爭奪錦標的橄欖球比賽。

惠特尼假定其餘的那兩個營長和他們團長梅西上校已遭傷亡，他必須負起「電流」作戰的全部職責。他一點兒也不感到奇怪，如果一個少尉和一個中尉遇到這樣的局面，他們也會同他一樣乾的。陸戰隊訓練中要求每一個士兵也同樣是一個軍官，每一個軍官也是一個士兵。在弗吉尼亞州奎安提柯陸戰隊學校，教科書上都這麼明明白白寫著的。

奧里森和連長早就脫|光了膀子。他們倆恰巧個子不高，日本兵也絕不會想到他們是敵人。幾個過路的士兵還在暗中匆匆對他們講幾句日語，也許是說某處火力點又出現險情，讓他們趕去等等。

這位指揮官可以是惠特尼，也可以是別人。貝蒂歐北岸平行登陸了三個營。但其他兩個營的處境更慘。在惠特尼營西邊的紅一灘頭，地形是個凹狀海灣，兩邊突起的小岬角都有極堅固的永遠火力點。位置在貝蒂歐鳥嘴和鳥胸之間的鳥脖子處。交叉火力之猛，第一批槍灘的一連陸戰隊員，被殺得一個不剩。後來，那個凹灣就被稱為「死人灣」。

他聽到一個尖尖的嗓子在喊：「查爾斯中校，查爾斯·惠特尼中校。」

惠特尼緊張地調試著電台。離第一波兩棲車衝上灘頭已經過去兩個半小時了。他們的情況希爾、特納和霍蘭德·史密斯毫無所知。

他終於抓起話筒，儘管話筒千鈞重。「軍長，」他乾澀的嘴巴動了動，舌尖舔了舔嘴唇，他知道這句話定會載入史冊，但以說還得說出來：「成敗尚難預料。

他必須解出這個方程式。

蘇薩鮑斯基憑著他的靈性，竟然找到一隻防風馬燈點上了。他自己的百靈牌風雨引火條丟在礁盤上了，用的是營長的。惠特尼這才仔細地看了看他的指揮部。蓋溝很牢固，深埋在沙灘下，實際上是一條坑道。坑道中有一些側室，裏面堆放著武器彈藥，還有些被震得昏昏迷迷的傷兵。蘇薩鮑斯基企圖把他們都殺死，惠特尼制止了這個殺人狂。但瓜達爾·卡納爾戰鬥已有前鑒，日本兵只要有一口氣就不會停止戰鬥。所以他同少尉將幾名傷兵拖到一個側室里，用沙袋封住門，費去一些時間。

戰線推進了五十碼，再也拱不動了。新的縱橫交織的火力點又把惠特尼他們釘死在地面上read.99csw.com。現在，他們總算是爬過了曾經賴以活命的岸邊沙堤，處在散亂的沙丘和殘樹枝間。不斷有炮彈劈斷椰樹，樹葉和枝幹掉在他們身邊。惠特尼遠遠望到了飛機場。跑道旁有幾架破飛機。在主跑道和三角形的兩條滑行道旁，全是墳丘似的火力點。機槍打成一片火海，小口徑火炮的炮彈出口聲也相當密集。

兒乎同時，他從耳機中聽到霍蘭德·史密斯的聲音：「這裡是羅米歐。羅米歐呼叫西班牙二，是惠特尼中校嗎？」

霍蘭德少將受了感動，他的部下在危急關口仍然想著別人的安全。他的聲音也變了：「查爾斯，告訴我，你頂得住嗎？」

他的傷腿在痛。想起彈傷，他還暗自慶幸。如果子彈往外半英寸，就會打斷股動脈和大腿骨；如果往裡半英寸，正好打在生殖器上，結果更糟糕。無論出現哪種情況，他都會倒在礁盤上，鮮血流光，最後死去。「海魔」投入戰爭以來，他大小也打過一些仗，從來沒見過如此猛烈的火力。

「打死我的于彈也許還沒有造出來。」休伊滾入那個廢機槍巢。他發現裏面很寬敞，子彈完堆積如山，一踩就要滑倒。在彈殼堆里，有一挺炸散了架的重機槍。機槍旁邊，有一具血肉模糊的日軍屍體。上帝！這還是休伊在貝蒂歐上發現的第一個日本人呢。仗打了半個多小時，美軍屍橫遍野，他們彷彿在同黑暗中的魔鬼作戰。

當然是一位指揮官。他必須報告灘頭情況，然後，希爾和雷蘭德才能決定新的方案。無論如何，舊的方案從一開始就泡了湯。

休伊的指揮風格不象惠特尼那樣謹慎保守，也不是艾倫·李那樣粗野勇猛。他屬於簡單實用的軍官一類，似乎天生就會打仗，他慢慢爬入一個個彈坑，尋找自己的部下。結果，大部分是其他連隊的士兵。在一個坍塌的日軍機槍巢邊，他聽到有人用英語在裏面罵娘。他聽出那是他連里的西德羅·奧里森，一個紅頭髮紅鬍子的下士，打仗足智多謀，外號「小查理」。

等他們醒過來，只覺得空氣里硝煙味難以忍受。他們掙扎著爬到射口，想吸幾口新鮮空氣。射口外，幾個陸戰隊員已經爬起來，衝過這座地堡，撲向其他正在噴煙吐火的火力點。美國海軍陸戰隊所受的訓練，要求他們每個人都能獨立作戰，一個人也要達到最終的目標。

惠特尼對少尉說：「就在這兒，我要把它當成貝蒂歐戰鬥的指揮部。」

奧里森裂嘴一笑，露出發黃的大牙：「我剛上岸，這王八蛋就在我頭上開槍，震得我腦袋嗡嗡響。他的射界很窄小，打不上我；而我用手榴彈也炸不上他，他媽的那射孔太深了。」他揀起一塊散丟在子彈堆中的TNT炸藥塊。「先生，我把這玩藝兒扎在卡賓槍頭上，像長矛一樣戳到射孔里，就這麼把他幹掉了。呸！真費勁。我說連長先生，咱們『海魔』攤上打塔拉瓦算是倒了八輩子霉。我在船上算命，三次都是梅花八，太不吉利了。」

「柯爾，單憑這一點，你就可以得特殊十字獎章。你的作用頂一個連。」惠特尼拍拍柯爾的肩膀。柯爾困惑地看著中校，他的耳朵大概震聾了。

其實，惠特尼中校什麼https://read.99csw.com也沒想。他全神貫注地掃視著戰場，權衡利弊，掂量時機，組織戰鬥。他為美國打仗，但更為「海魔」打仗，為陸戰隊的榮譽打仗。他是美國人，但首先是海軍陸戰隊軍官。他知道這支部隊，自從一七七六年在加勒比海的巴哈馬群島登陸以來，大小二百余仗，從未失敗過。塔拉瓦之戰也只能勝不能敗。

增援部隊被阻斷了。

一艘大登陸艇硬衝上礁盤。每逢它前艙門打開，就有一般陸戰隊士兵衝出來。沒等他們站穩，就有幾發炮彈在附近爆炸，把他們打倒，如同刈草一般。一會兒，艇門前大片海水都泛紅了。一定是有幾門日本火炮，全測好了距離，艇門一升就拉火，百發百中。

奧里森長長打了一聲口哨：「我說先生，行。與其在沙地上挨槍子兒，不如在這裏試試。他娘的，該死在塔拉瓦，躲也沒用，我的一個老鄉傑克遜死在灘頭了。我不多殺幾個黃猴子也對不起他。」

所有的帶子都用上了：水壺帶、衝鋒槍帶、急救包的繃帶，他們簡單適用地搞了幾個手雷。

惠特尼激動得幾乎流出淚來。兩個半小時的折磨、傷亡、烈日、口渴、毫無進展，在霍蘭德·史密斯少將親切的呼喚中，統統雲散煙消。

繼續沖灘是不明智的。有些車舟看清了險惡的處境，調轉屁股，駛回湖中心，躲在驅逐艦背後，象被打怕了的孩子。

「謝謝，我們情況不妙，急需幫助。」

日本兵卻不在此例。他們突然偷襲珍珠港；在巴丹殘酷地虐待戰俘，讓美國人在烈日下「死亡行軍」；他們刀劈了威克島的守軍，因為美軍打退了他們兩次登陸；在瓜達爾·卡納爾，他們不留戰俘，而留下了虐待狂的惡名；美國人只有以牙還牙，方解心頭積恨。雙方打紅了眼，談不上紳士風度，整個第二次世界大戰都是由野蠻人發動的野蠻戰爭。

蘇薩鮑斯基把柯爾招呼到一個角落坐下來，甚至給他找了一壺水。他們每個人的水早喝光了。鹽水浸泡，烈日灼烤，就是不打仗，也滿夠一個壯漢受的。

然而，此時此刻，軍長的聲音就象天使一般。「查爾斯，喂，是我。」他連暗語也不用了。「你那裡情況怎樣？」連這條鐵漢子也沉不住氣了。

休伊·萊頓上尉滿臉汗水，俯伏在沙灘上。日軍的火力壓得他抬不起頭來。他四顧左右，在他們A連應該登陸的一段灘頭上，只有稀稀拉拉四十來個人。他的一個裝備精良、士氣旺盛的二百人連隊，不知是死光了就是衝到其他灘頭上去了。這些虎口餘生的陸戰隊士兵們，同他一樣，死扒在彈坑裡或沙丘後面不敢動一動。日本機槍手彷彿在試驗他們九二式重機槍的超負荷性能，按每分鐘五百發的速率，無休止地射擊。休伊估計這個打法，不等天黑，子彈就會告磐。但後續部隊無法登陸，整個「電流」的命運就靠他們這群散兵游勇了。

沒有任何好辦法。必須攻佔沿岸的炮陣地、機槍巢，才能保證後續部隊的增援。而失去了增援，單憑惠特尼幾個人什麼也幹不成。一切通訊聯絡都斷了。惠特尼臉色鐵青，血紅的眼睛釘著敵方噴火的機槍射口，眼睛里也在冒火。多少年來，美國人同傲慢而訓ｒeaｄ•9９cｓｗ.ｃｏｍ練有索的英國人打過仗，同頑強的墨西哥人打過仗，同強悍的印第安人打過仗，同自負的西班牙人打過仗，對方有白人、紅人、黑人、混血人；現在頭一次同黃皮膚的亞洲人、兇殘古怪的日本士兵打仗。看來，日本兵並不好對付。

「中校，我發現正面的火力點從裏面發生了爆炸。開始我以為日本人自己走了火。後來一想不對頭。興許是咱們的人乾的。於是我就鑽進來看看。」他眯著眼睛，眼鏡不知丟到哪裡去了。「我看不清。就在裏面瞎摸。嗨！裏面富麗堂皇，應有盡有。我想是不是還有我們的人混在裏面，我總得認認，好有個交待。每次申請獎章和給家屬寫信都是我的事。還真找著了。我專門認皮靴。中校，您知道，陸戰隊的長統靴很好認。我果然找到了『海魔』的弟兄。還活著！大概被震昏了。您到這裏來……呶……在這兒。」

霍蘭德·史密斯毫無幽默感，對部下要求嚴格近乎刻薄。每逢上下級的意見同他相反，他就大聲堅持己見，寸步不計，達到蠻不講理的地步。包括他的敵人在內，誰都知道霍蘭德的外號叫「暴跳的瘋子」。連惠特尼也被他訓過許多次。一次演習中，惠特尼營的部隊登上了別人家的灘頭，在主官講評會上，需蘭德簡直讓他下不了台，「我想，你查爾斯，總不致於睡到別人老婆的床上去吧？」

他抑制住喊叫的慾望，翻過身，仰面朝礁湖望去。所有的美軍艦艇都畏縮在礁湖中心，既不敢繼續派兵登陸，也不敢打炮——怕傷了自己人。它們失去了同岸上部隊的聯絡，只好等待。在海洋的方向上，「馬里蘭」號和其他艦艇一起，偃旗息鼓，也在等待。一架海軍艦炮校正機在灘頭五百米高的地方飛過，想看個究竟。它什麼也看不到，陸戰隊員的身體同沙丘、彈坑、殘樁己經融為一體。它能看到的只有燃燒的兩棲車和發狂射擊的日軍火力點。它也只能等待。

惠特尼測算了一下，單是涉水上灘並殺出五十碼血路，他們營已經損失了四分之三，按此比例算下去，就是把「海魔」的總預備隊第八團投入貝蒂歐，恐怕也拿不下全島。他手中的士兵每個人都很寶貴，灘頭上的每件物資都要珍惜，無淪如何，要堅守到天黑。

兩名陸戰隊員提著炸藥塊，鑽進一個較大的地堡。地堡里除了有一挺12.7毫米的高射機槍外，還有一門75毫米野炮。幾個炮兵瞄準擱淺在礁盤上的兩棲車和登陸艇射擊，每打一炮，他們就狂呼一陣，互相伸出大拇指。休伊借炮口的閃光，從射口看去。只見每擊中一輛兩棲車，在它背後躲藏的美軍就被打倒幾個。

少尉又開始他的宏論，他倒不在乎誰聽，他在尋求發泄。「仗打了兩年，我們就是沒辦法對付火力點和地堡。美國人的創新精神哪裡去了。我們搞出了尼龍和圓珠筆，避孕套和電視機，西基斯科先生還發明了稀奇古怪的直升飛機。我們什麼都有，就是打不掉火力點。凡是能賺錢的東西我們都想出來了，凡是保命的東西卻無人去管……」

中校沉默了許久。他知道回答不能帶感情|色彩，實情就是實情，借美聯社的一句口頭禪：「消息有好有壞，只有如實相告。」