第三章
突然我們倆的手機都響了。
約翰
「事實上，」我說，把大姆指指向隔壁我家的方向，「我把所有的錢都埋在那兒的棚子下面。」
地板打開了。
太完美了。
當那個瘋子瞄準他的目標時，我也鎖住我的目標：就是他。
「收到。」潔絲敏回答。
「不，他不會。」
班哲明丹茲，歡迎一同慶祝你的忌日……。
我驚訝的停下腳步，這不太尋常。然後保全螢幕上出現了一張臉。
我覺得如釋重負，但還有一種我無法形容的奇怪感覺。
幸好，我平常就訓練有素、身手矯健，反應比大腦還快，我撲倒在地上吃了滿嘴沙。我躺了一會兒，不敢站起來，深怕我的頭和身體已經分家了。我慢慢發現自己只是擦破點皮，右耳痛死了。子彈劃過了它，還好沒有流太多的血。
嗶！十秒鐘警告計時開始。
約翰
還好媽媽們的注意力被蘇西架子上一個新的小擺飾所吸引，但是我感覺有一對眼睛在注視著我，是誰呢……？
珍
我的筆記電腦……我爬出礦區小屋時心裡還惦記著。
這裡真是個適合野餐的「好」地方！不管他是誰，他沒有吃三明治，直接咬下一口派……
「珍……」
3:00
在一片沉默中，用牙線剔牙和刷牙的聲音都顯得太吵雜。
我用望遠鏡仔細觀察這個地區，什麽都沒看到，只看到綿延無際、熱得發燙的沙子。
我把藍圖丟到一堆從來沒打開過、也沒看過的藍圖堆裡，然後坐在桌前，拉下一個模型起重機的吊臂。
還好門打開了，馬丁和蘇西笑容可掬地出現在門口，彷彿我們是他們最好的老朋友。
珍
「你也會很高興嗎？」我很想問，但是我只說：「你真好。」
如果她能看到現在的我就好了。
我研究著那張臉，記住每個線條、每個瑕疵，他睫毛的長度，耳朵的形狀——把他的名字烙印在我的腦袋裡。
電梯載我到辦公室的樓層，我踏進保全系統裡，紫外線掃射我全身，檢查武器和確認我的身分。
他停頓了一下，然後只說：「祝你好運。」
我直覺地撲向石堆……。
約翰
我露齒一笑，工作時間到了。
轎車開出車道的聲音。
「目標是什麽？」我問。
我從照片研究這個男人的臉，他很帥。
約翰
那是一台筆記型電腦。不可思議的是，它竟然還能用。
我回想晚上的經歷，聳聳肩說：「我『好運』當頭呢。」
突然間她靜止不動，彷彿像隻鹿聞到獵人的味道，然後她轉過身，帶著緊張又勉強的微笑說：「甜心，我沒看到你在樓下。」
車隊更接近了。
我很肯定，我們慢慢的在活埋彼此。
當車子越來越接近時，我看到駕駛員了。
媽媽們一直盯著我看，我虛弱地笑一笑，等著法官寶寶對我做出宣判。
我不知道自己有沒有睡著，我背對著約翰，在電子鬧鐘上看著我的生命一秒秒的流逝，幾分鐘有如幾小時般的難熬。
我不敢想像老爸會怎麽批評我們今晚的失敗。
「海！」我說，希望我們的微笑看起來不會太假。
「何止是慘，簡直是血淋淋。」另一個人附和，「約翰，你這一季做得如何？被搞慘了吧？」
等一下——那是什麽？
他很快的回答：「亞特蘭大辦公室接到一封電子郵件，關於那個水壩一些壓力的統計數據。」然後又聳了聳肩，「反正我接下來一兩天也會非常忙。」
我們承諾會參加派對，當個好鄰居是很重要的。
這個小殺手！
「這個傢伙在做什麽？」我發著牢騷，不可思議地看著他拿出一個包好的三明治和一個像派一樣的東西。
千萬不要和珍搗亂。
哇，幹得好。
嗯，好吃極了！這是珍做的食物裡，少數幾樣我真正喜愛的。它讓我想起了曾在國外經歷過的幾個酷熱晚上，像是在加勒比海、或波哥大。檸檬的味道和威士忌的搭配真是完美極了。
「尼克隊今晚有比賽？」她問我，一邊撥弄我的頭髮。她有時會這麽做，我皺起眉頭。
我準備走進門口，但是老爸的聲音又讓我停下腳步。
「剛回來，」我的眼睛停留在她身上，「你的工作怎樣了？」
低著頭，專註著，我汗流浹背。
因為約翰連煮開水都不會，我很快就發現，廚房是儲藏一些祕密的最佳場所。
不過，幫自己找點樂子也無妨。
我發誓：我要知道他的名字，然後讓他後悔遇上我。
很快的我來到市中心的一棟大樓，穿過旋轉門進入中庭等電梯，我從電梯的鏡面門上檢查我的儀容：合身的黑外套，短裙，高跟鞋，公事包。
我不知道是誰擋了我的路，也不知道那人是死是活。
當我走進玄關時，聽到珍在樓上的卧房裡，顯然她已經「工作」完回家了，所以我上樓去提醒她派對的事。
我眯起眼睛，這不是一般正常的程序。
珍
這時突然一陣沉寂，我知道潔絲敏在研究我傳回去的影像，我也知道她在想什麽，該死的，我們在暗殺學校背過同一頁課本。
電話那一頭傳來喀的一聲，他甚至沒有說再見。
奇怪，他從來沒有看起來如此害怕。
「他要在目標進入殺戮區前幹掉他們。」潔絲敏脫口而出。
這是對我的讚美嗎？但是我沒說話。
我不知道他是否曾經存在。
然後螢幕上出現一張臉，是一個優雅、深髮色的女人，她的眼睛反映了她在這行的歷練與經驗。
然後我咬了一大口的甜點。
一會兒之後我們回到可愛的家，穿上可愛的睡衣，在可愛的雙
https://read.99csw.com人洗臉台前刷牙，我們的臉映照在雙人鏡中，看起來像博物館裡眼睛無神的古人畫像。我們同時轉身面對彼此。
詳細的計畫，完美的位置，真是無懈可擊的團隊分工……在沙漠的炙熱把我們的止汗劑烤乾前，我想我們就能完成任務。
我抬頭看那個壞事的傢伙。
在沙漠裡，沒處逃也沒處躲。
「是，好的，當然，」我說。
不是……竟然是便當盒？
我需要一個重量輕、好收藏，但是火力和射程可靠的武器。我找到合適的之後，很快的鎖上了門。
我不是有強迫症的家庭主婦，無法忍受昨晚烤的千層麵滴在烤爐的底部，只是因為我在烤爐裡「烤」了別的東西。
但是這不重要，目標就是目標，不過如果他是個醜八怪的話，我會比較容易下手。或許是女人的想法吧，但是對我來說，要暗殺一個帥哥總是比較困難一點。
就像生命中的很多事一樣，差一點的結果和百分之百一樣好。我的電腦閃著綠色警示燈——這代表引爆器被啟動了，只剩下三十秒。
全世界的沙你不玩，偏要來玩我的。
在一片迎面而來的沙塵中，我發現一個休旅車隊，他們順著一條幾乎被沙掩蓋的蜿蜒道路行駛，車隊在太陽下閃閃發亮。
我們同時滿意地點點頭。
確認過身分后，遠處的門打開了，我踏進高度保全的三擊辦公室，它是一家頂尖的電腦臨時經銷處，但這隻是掩人耳目。
但是一個雜音突然擾亂了我的注意力，它聽起來像是嗚——
我習慣性地看了看後視鏡，突然發現我忘了一件丈夫該做的事。
黎明破曉，是我最喜歡的時刻。世界從日夜交替間冒出頭來，黑暗和光明，過去與未來。
當我在走廊停下來時，看到她費力的在扣一件粉紅色的洋裝，她的動作看起來怪怪的，但是說不出是哪裡怪。
這就是我每天的工作，但是我的鄰居可能無法想像我從事的行業。
離開工具房，我又變成快樂丈夫了。
「很棒，」我不假思索地回答，「尼克隊在延長賽時以一分之差贏了。」
現在我只希望他滾出那個地區，但是駕駛賣弄地調頭，往旁邊轉過去——差一點，只差一點他的後輪就要觸動殺戮區。
一切討論停止。
砰！礦區小屋爆成千萬碎片。
「她喜歡你。」蘇西在我身後說。
珍煮的一些菜真是難吃透了，不過我是不會告訴她的。
我甚至還多出一點點時間。
等到寇曼夫婦一打開門，我們又擺上一副快樂夫妻的微笑。
「倒數開始，」我聽到潔絲敏喊著，「他們到區域裡了嗎？珍！」
這個傢伙到底是誰？敵方的間諜，還是快樂的旅客？
三明治上面貼了一張小紙條，寫著：「愛你，珍。」珍替我準備食物很貼心，夾張紙條也很貼心，只是……她放過幾千張這種紙條，上面寫著一模一樣的話。我幾乎認為她是在影印店印出來的。
我拿著手提箱，吹著口哨穿過草坪往工具房走去，就像任何一個準備去上班的快樂丈夫一樣。
我看著我的「廚具」，抽出一把我最喜歡的，把它貼放在我的大腿旁。
哇，今晚真是太精采了。
我點點頭說：「交給我，長官。」
我並不是偷偷摸摸地接近她，只是沒有大聲宣布自己要上來了。
我把磨具工作台輕鬆的推到旁邊，露出地板裡面的一個保險箱，我打開號碼鎖，鬆開活動門閂的把手，然後轉動它。
「我去了運動酒吧，」我裝作沒事的撒了個謊，「賭了幾塊錢。」
我匆匆一瞥，發現它正朝著這座小屋而來。
當我看到那個沙丘笨瘋子拿出巨大火箭炮扛上肩頭時，我所有的問題都獲得解答了。這傢伙在打獵，不過他獵的不是走鵲或是犰狳。可惡！他追殺的是我的目標。
「好像是。」路易交給我一個信封，說：「裡面有登機證、計程車資收據和旅館帳單。」
一天的開始，每件事都充滿了可能性。
國中時，曾有位老師常抱怨我不專心。
「搞什麽——」
約翰抬起頭來，剛好看到我在看他，我很不自然的對他笑了笑。
我很快的把它蓋住，然後環顧四處，希望沒有人看到。
「班哲明丹茲，」老爸解釋，「我現在就傳送資料給你，這件事我們必須快速、準確又乾淨的處理掉。」
我看著螢幕。
我坐正了姿勢，很訝異竟然看到她。
這是珍為我準備的。
「抱歉打擾，」老爸說，「但是我們有一個……狀況，需要你親自處理。」
可惡！可惡！可惡！
我用火箭炮鎖住目標。我很興奮，但同時也很輕鬆。車隊正慢慢走進我的視線裡。
有我在就不會發生這種事。
我緊張地等待，「停……停……停……」
「老樣子，有人欠殺。」他聳聳肩，「我這個週未有個小聚會，在我家烤肉，只有男的參加。」
「他們真不應該讓我買這種武器……。」
「我們有一個優先的任務，」她繼續說，「我需要運用你的專長。」
當她走向我時，皺著鼻子嗅了嗅我身上，眉頭一皺說：「又和艾迪喝了一杯？」
蠻簡單的嘛！一發子彈就解決了，他不再是這場殺人遊戲裡的絆腳石。
我們彼此配合得很好，彷彿一對結婚多年的雙人舞者，在彼此身邊舞動，避免互相碰觸。然後我們交換幾句帶刺的話，便往隔壁的寇曼家去。有時我很怕參加他們的派對，但是那晚我很高興有個地方可以逃避。
潔絲敏在她的電腦上敲了一個鍵，一個大型電漿顯示器亮了起來，上面顯示我們新目標的詳細資料，直接從總公司傳送來的。
我看著接近中的車隊，拿出我的銀色扁酒瓶，偷喝了一口紅牌威士忌，假裝它是冰涼的龍舌蘭酒。
走到一半時，艾迪從他的房間探頭出來，然後加入我。他
九*九*藏*書唱著某首流行歌，如往常一樣耍寶。
珍
我搖搖頭說：「艾迪，有什麽新鮮事嗎？」我一邊問他一邊收集資訊，希望他能停止那恐怖的歌聲。
「早安，史密斯先生，」露易絲回答，「亞特蘭大有問題嗎？」
一身殺手級的打扮，我準備要上班了。
我蹲在地上等待，直到天空終於晴朗。我爬起來，四處張望以搞清楚狀況。
我打死也猜不出他在想什麽，那是個謎。
車隊被爆炸聲驚動后加速離去。
四分鐘洗澡，三分鐘穿衣服——嘿，我可是專家呢——我衝到廚房把烤爐的鈕轉到清潔的地方。
我調整我的望遠鏡，除了沙什麽都沒看到。
什麽樣的男人會這樣鬼鬼祟祟的出現在太太身後。
他戴著頭盔和護目鏡，一條可笑的圍巾在他身後隨風拍動著，他看起來玩得不亦樂乎。
我相信他的說法，如果他也相信我的。
為什麽他變得這麽好？
我不喜歡，一點也不喜歡這樣。明明計畫了一個完美的暗殺，竟來了個白痴詹姆士龐德，跑到我地盤上，在我面前揮舞著他的大玩具槍！
然後，這個臭小孩竟然讓我出糗，她拉下我洋裝最上面的扣子，底下黑色的罪惡皮裝因此露出一塊。
我對著潔絲敏微笑，在我來之前，她曾是這裡的頭頭。
這是我放置特殊廚房用具的地方：光滑的手槍、發亮的刀，乾淨、上好油，而且整整齊齊。
我在沙漠裡的某個岩石峭壁上，一個又舊又葬的採礦小屋裡，規劃我的行動。
她是我的老闆，也被暱稱為亞特蘭大。
「剛好準時。」我微笑著說。
當主人領著我們進入派對，倒飲料給我們后，我不禁想：「我在這兒干什麽？」
艾迪看著我離去，一面搖頭說：「你要借我的手機嗎？我想，萬一你需要抓屁股還是尿尿什麽的，可能要先問你太太……」
他站在那兒多久了？他看到我粉紅色洋裝下面的裝扮嗎？
我在柔和的燈光下研究他的臉。
我想我成功地消除了入侵者。但不幸的是，這次爆炸也讓我曝了光。車隊意識到危險而停了下來，他們開始轉向。
選擇武器實在有點困難，因為有太多可能性了。我的武器可媲美一座火藥庫：火箭筒、手榴彈和各式各樣的獵槍，簡直像是一個火藥大賣場。
這對一個小孩不公平。但是其他的媽媽可不會這麽想。我是個年輕的已婚女子，有棟在郊區的大房子，卻沒有小孩，當我一直沒有出現懷孕的跡象時，我看得出她們眼中的疑惑，尤其是我有約翰這樣完美的丈夫。
我把火箭炮當成標槍扛上肩。「好了，包伯。」我自己回答，假裝是另一位主播，「我用標槍來試試運氣吧！」
約翰聳聳肩說：「只是替你爸著想。」
我開始撤退，但是看到礦區木屋爆炸碎石堆裡有一閃一閃的光點。
爆炸的威力讓我飛向天空，然後重重摔在地上，我墜落時發現槍不見了。
我開了雷射觀測器，找尋我的目標。
我翻了個白眼，沒回答就關上門。這個還和媽媽住在一起的傢伙，沒資格給我什麽婚姻諮詢。
這可憐的笨蛋必須付出痛苦的代價，學到這個教訓。
我搜尋著子彈的來源地，但是什麽都沒看到，只有一座廢棄的礦區木屋。
但是媽媽已經消失了。
喔喔，亞特蘭大的臉緊繃起來，她對這件事很認真，我最好乖一點。
計畫是這樣的：我把一個相當容易觸發的定時器，連接到沙漠底下採礦用的纜線上。然後將休旅車會通過的區域，在手提電腦上用二十個白點的線框影像鎖住。
兩邊的檯燈都打開了，我們分別坐在床的兩邊接電話，好像一個鏡子的兩面。
「那個討厭的水壩。」我在黑暗中輕聲的說。
11:15，12:04，1:37……
當她「完美的」小寶寶吐在她一身「完美的」褲裝上時，我憋著沒笑。
我很久以前就做了決定。我從來沒有一個可以依賴的人，而我所選擇的生活又沒辦法讓人依賴我，我的行程不可能在半夜兩點餵奶或在家陪生病的小孩，更別說我每次出門都是在冒生命危險。
然後……她對我笑了。
牆上的一塊面板立刻轉過來，露出一個高科技的電漿螢幕，上面浮現我們組織的深色標誌。
爆炸將我震倒在地，塵灰蔽日。
第一號媽媽憐愛地逗著她的小寶貝，好像她是這星球上首次出生的小女嬰。
「今晚，目標會從加拿大邊境被移送往一個聯邦機構。」我告訴大家。螢幕上出現一張地圖，我指出相關的地點，「唯一可以進攻的地方是在南方邊界，茱莉，我要衛星全球定位系統和峽谷的衛星圖，還有過去三天的氣象報告。」我對負責數據的女同事說。
「手氣如何？」珍問。
在離雷射引爆器只有幾遲遠的地方，小蟲停住了，我吐出一口憋了好久的氣。
工具房只是用來掩護我真正吃飯的傢伙。
約翰想了了會兒，他說：「也許你該請一天假，去看看老人家是否沒事。」
我做好作業，準備在考場大展身手。
是那種不好的謎。
發射——我看著它吐出一枚熱追蹤導彈。目標是三十遲外，它咆哮著吐出火焰，尖叫聲穿過沙漠，朝著那小屋裡的人而去。
「珍史密斯。」
我停在一棟面海的建築物前，然後溜進一樓的小辦公室，上面寫著「史密斯工程」，一般人以為我只是個經營國際性工程公司的傢伙。
我的對手一定在沙漠裡設置了爆炸區，在車隊經過時引爆，這種把戲我已經用過太多次了。
我曾經遇過這個男人，一個謎樣的陌生人——他身處危險的刀鋒下，連頭也不回，但是他卻牽起了我的手，把我拉到他身旁。
「坦克……」我幾乎笑出來，「他看起來像十四歲。」
「他會引爆火藥！」
我和九-九-藏-書約翰立刻跳起來。
我們身處在墨西哥邊界北邊一點的沙漠裡。
我不認為這是件困難的任務，更沒料到會有不明身分的入侵者。我的小組非常有組織，準備充分，設想周到。我們可是專業的殺手，但這個混混讓我們看起來很差勁。
珍
到底在哪兒？只有天知道——我只能告訴你是美墨邊界北部的某個地方。
我以冷靜穩定的聲音，警告我的組員：「有另一個參与者上場了。」
「約翰，你好，」亞特蘭大用黑絲絨般柔軟的聲音說，「這個星期死了不少人。」
我微笑。
這個任務比晚上在旅館發生的事還要恐怖。「不行，真的，我……」
很快的，我將火箭炮架上肩頭，重新瞄準。
我氣得搖頭，「也許只是個野人在沙丘玩車，這種瘋子很多。」
噗茲！！
現在就是動手的時刻了。
我駐紮在一座高丘上，可以很清楚的看到公路。護衛車隊還有一點時間才會到達，我剛好有足夠的時間打開午餐盒，拿出三明治和一塊檸檬派，它們緊緊的包裹在保鮮膜裡，看來快要窒息了。
沙漠就有這個好處。
然後……它又出現了！
「目標接近。」我向隊友報告，他們都拿著對講機待命。
我拍去火箭炮上的沙塵，瞄準了小木屋。
「什麽事？」約翰輕鬆的問。
我先打開檸檬派，這真是塊好吃的派。萬一車隊提早到達的話，我可不想草率地吃完它。
有一會兒，我和這個小女嬰只是瞪著對方，對於這次意外的接觸，她看起來和我一樣震驚，也許她看得出來我不是當媽媽的料。
但是有個奇怪東西突然出現在我的視線裡。
「對啊，」第三號媽媽同意，「好像他們能看透你的靈魂。」
有好一會兒我無法呼吸，覺得好像被麻醉槍射中心臟。
他們不知道我們只是芭比和肯尼，而我們的夢幻房子只不過是塑膠製的外殼。
我衝向我的定時器開始工作，解開電線，試著收回被設計好的執行指令，這是極端複雜的工作，我很不喜歡在匆忙中做這樣的事。
「好，我問一下珍。」我說，然後朝辦公室走。
約翰
等一下……似乎有點動靜，一個苗條的身影閃過門口。
難道他也一直醒著？
「聲音確認，」一個語音祕書回答，「早安，史密斯先生。」
更重要的是我僱用的員工，在這個由男性主導的殺手行業中，我想辦法僱用所有最聰明、最有能力的年輕女性。
燈熄了。
「解決入侵者，」我向小組報告，「任務繼續。」
「嬰兒看得到所有的東西，你知道嗎？」第二號媽媽說。
老爸。
我闔上眼躺在黑暗裡，像棺材裡的屍體一樣把手放在胸口，我能感覺約翰也做著同樣的動作。
有人在那兒。
我按下車庫自動門的開關，門緩緩的關上。
但她這塊派真的好吃極了。
這些人全是我們在烤肉會和假日派對上會見到的人，男人們拍著約翰的背問候，女人們則用飛吻和揮手和我打招呼。
班哲明丹茲快死了。
「目標的名字是班哲明丹茲，」亞特蘭大報告著，「外號叫坦克。」
我和珍儘量待在一起，表面上看起來好像模範夫妻，然後再各自轉移陣地。我和一個喝醉的賓客聊天，他在彈鋼琴，我聽不出到底是「天國的階梯」還是「月光奏鳴曲」；然後我加入一群吞雲吐霧的銀行家當中，他們講的全是股票和債券的術語。
但是，我最好還是專心工作，就暗殺的工作來說，這算是件簡單的任務：一切安排妥當，時間又很充裕。但我仍需要專註，即使是最小的工作，我都要求自己完美達成。
最新的暗殺目標出現在螢幕上——照片、數據、日常習慣……每一個細節都沒遺漏，除了他上一次上廁所的時間。
然後我聽到車庫門關上的聲音，絕對錯不了，他這次居然記得。
螢幕上出現了我最新的射殺對象。
天殺的！那是什麽。
因為此時，珍的檸檬派開始呼喚我。
那是她的想法。
喔，不，不可以！
我跟著她下樓，經過廚房時順手抓了一瓶葡萄酒，事實上，我很高興要去寇曼家。
什麽？
我的電話裡是一個男人的聲音，有著高雅的口音，他是我的老闆，代號：老爸。我可以想像他待在空蕩黑暗的辦公室，我猜他不分晝夜時時刻刻都坐在那兒，從來不睡覺，他的心思總是在某個新計畫上打轉。
「那到底是什麽東西？」潔絲敏在我的耳機裡喊著，「是威脅嗎？還是絆腳石？」
當我任務完成回家后，剛好過九點，我沒時間洗澡或換衣服，所以就套上一件寬鬆的粉紅色洋裝，這件衣服看起來像個「賢妻良母」，蓋住我原先穿的黑色女統治者裝。
一走進裡面，我就鎖上門，停止吹口哨。
我鬆了一口氣，對著這個甜美的小女孩微笑，「小女孩，謝謝你沒有揭穿我的身分。」
最後我終於解除炸彈，警示燈變白色。
她冷靜地聳聳肩說：「還好，很好。」
沒錯，老爸就是動作快。
我從背上抽出一隻消音來福槍，迅速就射擊位置。
我搖搖頭，可能只是我的想像吧。
「好吧，女孩們，」我輕快地說，「我們開始吧。」
所以我站在那兒，和三個手上抱著嬰兒的女人們聊天。
正當我要扣扣子時，我警覺到有闖入者，於是很快的從穿衣鏡中辨識對方的身分。
沒有混亂，不會吵鬧，不用清理，禿鷹自然會料理一切。
螢幕上的電腦影像告訴我好消息：護衛車隊直接朝我的殺戮區開過來，一分鐘后就到了。
珍
我檢視著人群，在一片雪茄煙霧中發現他。
筆記型電腦也一起消失了。如果我能找到它……我還能完成任務嗎？
她經過我身
https://read.99csw.com旁，走出房間，小心的在我們之間留下薄如紙般的空間。
我的每根神經纖維都集中注意那接近中的車隊，我可以想像班哲明丹茲像個王子般坐在休旅車裡。
糟了！
我把被子拉到我的下巴，轉過身背對著我的丈夫。也許，如果我努力找的話，還能在夢中找到那個男人。
這實在非常非常的反常，老爸的對話通常簡單明瞭，雖然我在這家公司做了這麽久，他鮮少浪費時間在社交性的寒暄上。
謝謝你站著不動，傻蛋……。
我熄了燈，拔掉咖啡壺的插頭，然後走到車庫，把車倒到車道上。保險桿上的貼紙寫著「守望相助：讓我們的社區保持安全」。
但是這一切不是我的偽裝，而是我的生活。這些是我的鄰居，他們大部分是好人，雖然有點無趣，但這是我小時候夢想中的完美世界。
也許洋裝下的黑色皮裝讓我覺得格格不入，今晚大部分的女人都有「雙重身分」，她們除了當太太和媽媽之外，還身兼家長會主席。如果她們知道我真正的工作，會怎麽想呢？
他媽的混蛋。
我學運動新聞播報員說：「前方來了一隊重裝車隊，重重武裝下的中央導航儀很引人注目。你有什麽想法嗎？約翰？」
「還好，很好，」她說，這是她對工作唯一的評語。「球賽好看嗎？」
現在我火大了。
但不管怎樣，我一定要知道他的名字。我發誓找出他是誰，如果他還沒死——他絕對會希望自己已經死了。
只要門一關上，房間裡就很安全。
火箭炮！！
我帶著手提箱爬下階梯，一邊打開燈，一邊考慮著要選哪一種武器。我在這兒整齊地放了一疊疊的現金，按照不同幣別分別放置。
「珍史密斯。」一個女性的電腦語音說，「確認。」
天啊，這感覺真好，現在我最需要的就是工作，它像陽光蒸發晨霧一般，消除我昨晚在派對與家裡遭遇的困擾和自我懷疑。現在我有一項工作要做，我知道怎麽做，它是我最擅長的。
我們在沉默中坐了一會兒，我幾乎可以聽到約翰思考的聲音。
我在回家的路上想起寇曼家的派對。
這次的任務應該很簡單。
我往辦公室的門走去，但是語音阻止了我：「等待訊息。」
「你媽會很高興，」他繼續說，「如果你在他們那兒過夜。」
約翰吐出漱口水，揉揉眼睛，我看著他，這個每天和我分享平凡又親密生活的男人——是個陌生人。
我停下來環顧四周，天啊，我愛死這個地方了！這個寬闊又超級安全的金屬房間，充滿著世界上最先進的科技——資料豐富，即時傳送，所有事情都是以最快的速度和效率在進行。
我知道雙關語是最低級的幽默，但是當一個男人和太太之間的對話激不起任何火花時，他總要娛樂一下自己吧。
現在我看到了：一輛輕型賽車，我想它應該叫做巴哈小蟲。它在沙丘上彈跳起來，消失，爬上另一座沙丘，又消失無蹤。
我只有一個選擇：除去這個威脅。
原來是約翰。他在走廊上注視著我，把我嚇得魂飛魄散。他是怎麽辦到的？沒有人能偷偷靠近珍史密斯的背後。
一個熟悉、英俊的男性臉孔，他是我的大老闆。
目標人物的檔案在螢幕上閃現：照片、數據、以及所有關於他的資料，除了這傢伙上一次大便的時間。他們搞不好也弄到那個資料了。
在我發射之前，沙漠就發出驚天動地的爆炸聲。我從沒經歷過地震，如果地震就像這樣，以後說什麽我都要避開地震區。
但是第一號媽媽只是溺愛地笑笑，看著我說：「你幫我抱著她，我去清洗一下。」
但是不知道為什麽，這荒蕪寂寥的一切……它美得懾人，深深震撼我的心。
我翻下床衝到浴室，時間已經不多了。
我不打算生小孩，這沒什麽大不了。
該死的混蛋。
「早安，女孩們，我們今天的工作是什麽？」
我開槍了。
還是它也毀在爆炸中？
「早安。」我說。
我聽到一個小聲的喀，他的電話講完了。
當我們走上階梯時，約翰一直問我工作的事，奇怪了，他已經不太關心了，我試著不要緊張得流汗，但是我在洋裝下面穿了這麽多的皮衣，不流汗是不可能的。為了掩飾我的緊張，我含糊地問了關於球賽的事，順手撥弄起他的頭髮。
我吹著口哨往車庫走去，把手提箱鎖在後車廂，然後倒車到街上，現在我的心完全放在工作上。
我屏住呼吸，低頭看著這個扭來扭去的小東西。不管是手槍、或是表現得像嬰兒的男人——對我而言都是輕而易舉，但是活生生的小嬰兒……我甚至不知道該怎麽抱。拜託，上帝，別讓我把她弄壞了！
「約翰史密斯。」
珍
今天為什麽不一樣？他臉上的表情……有點怪怪的，但是當我想進一步詢問時，他的影像就消失在螢幕上。
我吞吞口水，滿懷敬畏地看著我手裡冒著煙的火箭炮。
我火冒三丈地查看螢幕，巴哈小蟲又在螢幕上出現，成為一個閃爍的點。
唯一的問題是……
「是啊，喂——」我一邊說一邊把頭髮弄平，同時擔心起尼克隊來，我試著回想賽程表，他們今晚有比賽嗎，有吧？
我看看現場，還有足夠的時間。我微笑著伸手去拿那最後一口酸酸甜甜的派。
「噢，爸的身體不舒服，」我試著用憂慮的語氣說，「媽快瘋了，認為他得了肺炎。但我想可能只是咳嗽。」
我開車前往我的另一個生活。
約翰很快就丟下我，去和其他喝得半醉的先生們閒聊，留下我和太太們交換食譜、訓練孩子大小便的技巧，和鄰居們的八卦。
一顆火球朝我高速行進。我完蛋了！
「現在是凌晨三點，」我輕聲的說，「一切都好嗎……老爸。」
這個設計有點像殺蟑屋。
班哲明丹茲九-九-藏-書，一起來慶祝你的忌日吧！
約翰
這就像吃塊餅乾一樣容易，或者說像吃派一樣簡單？
「公司一切都好嗎。」當我們爬上寇曼家的樓梯時，我問珍。我們看起來像一對模範美國夫婦。
一陣風沙吹起，我彎下腰去遮住我的檸檬派。
「他們以為我們是模範夫婦。」我一邊微笑回吻一邊想著。女人們愛慕約翰又嫉妒我，男人們稱約翰是個幸運的狗男人，有時還會在廚房裡故意吸引我注意。
我又吃了一口派。
他們覺得這真是他媽的好笑，有些人狂笑不止，甚至拍案叫絕。有半秒鐘的時間我真想讓他們看看，那棟看似平淡無奇的建築物下面藏了什麽。但是我沒那麽醉，他們也沒有。
「還沒，還沒，會太早爆炸！」我叫喊著，「我必須把炸藥的線路改掉！」
我亂了陣腳，不知道下一步該如何是好，這時候我看到入侵者準備射擊。
他竟然直接開向我的殺戮區。
易如反掌。
我們上床睡覺。
第一號媽媽突然把寶寶塞到我手上。
「晚安，丹茲先生。」我透過望遠鏡，看到護衛車隊漸漸接近，我估計他們大約在半哩外。
我點點頭，他這樣想才怪咧。然後我說：「你的是什麽事？」
只要被她看上一眼，最冷酷無情的殺手，也會變成一個發抖的小男孩。
有人在那兒，似乎心懷不軌，他看來個子不高。不管他想幹嘛，絕對不想我壞了他的好事。
「我有一個新的任務，很緊急。」老爸給了我簡單、直接的指示，沒有「你好嗎？」「我是不是吵醒你了？」「幫我向你先生問好。」之類的廢話。
約翰
我試著留住他——我嫁給他——然後他就消失了。
在這種情況下，書上的指示是：中止計畫。
在我身後，我聽到約翰在講他自己的手機。「這個星期已經第二次了，」他悄悄的說，停頓一陣子后說：「對，我了解，沒問題。」
我還有機會完成任務。
老天，她何時變得這麽拘謹了？
珍
也許我只是累了，像馬可雷辛這樣的任務有時讓我沮喪，我寧願直接射殺他。
計時器響了，我打開烤爐的門，在面板上輸入幾個數字，然後……
在那短暫的一刻，似乎沒有不可能的事。
有人要我死。
他把他的小蟲停下來，跳下車來四處張望，然後我看到他拿出一個銀盒子，難道是一種武器裝置？
不過這不成問題，他又不是布萊德彼特之類的男人。
「別忘了關上車庫的門，約翰。」
我聽見時間一分一秒的過去，也聽見潔絲敏似乎咬住舌頭，忍著不要給我建議。
「太好了。」我心想，我偷偷看著臂彎裡的外星特務，這個小間諜是否真能說出我的心思？她真的能穿透我心靈深處，看到我一個小時前用雙手所做的事？
我每天的工作都在冒險犯難，沒必要回家還做這種瘋狂的事。況且，我游遍全世界，吃過更糟糕的東西。
「對啊，」他說，「那個討厭的水壩。」
我笑著跑去撿起它。
我們有如排練純熟的芭蕾舞者，同時伸手熄了床頭燈，鑽回被子裡。
「你在開玩笑嗎？」他們其中一個說，「德克斯貝瑞收盤不可能那麽高，我聽說他們的股票跌慘了。」
護衛車隊闖進去后——砰！——但是他們再也開不出來了。
我只要看一眼就立刻知道，這傢伙是個不折不扣的混蛋。
我是那種什麽事情都好商量的人，但是當我工作到一半時，嘿——
雖然我攻擊了他，但是他的爆炸系統仍照常運作。
他們集祕書、貼身侍從和保鑣於一身，但是我待他們如同皇室一樣。除此之外，露易絲做的巧克力餅乾是世界上最棒的，我一定得好好拉攏她。
可惡！可惡！可惡！
可惡，我氣壞了。這可真的毀了我的一天。
天殺的！
該死，這兒比魔鬼的三溫暖還熱，真想來幾杯瑪格麗特。
公司的標誌出現在保全螢幕上，還讀出我的體溫、血壓、武器、珠寶等等資料，搞不好它也可以列出我擦的睫毛膏牌子。
我等待我的獵物靠近，然後開始執行計畫。「炸藥準備好了，」我報告著，「準備行動。」
我傾身往前，研究螢幕上不斷出現的資料，人會說謊、欺騙，或偽裝成完全不一樣的人，但是眼睛會透露他們的真面目。
「歡迎，鄰居們！」
我活動一下關節，轉向注意接近中的車隊。
「還有我們拿到水壩新的詳細資料。」露易絲補充，拿給我一份捲起來的藍圖。
我敲打著密碼，嗶嗶聲停止了，烤爐的底部滑開。
迎著微風喝幾杯酒，這可能正是寇曼醫生會開給我的處方。
是約翰，他盯著我看，看我抱著嬰兒的樣子。
然後它再一次，又一次……。
約翰
我的辦公室裡是史密斯工程的保全室，是工作真正進行的地方，中世紀式的裝潢很適合我，像是詹姆士龐德電影裡的場景。在這裡我能找到我的目標，我能思考，它像家一樣舒適。
像是……
我還躺在床上，但是已經張開眼睛，豎起耳朵聽著外面的動靜。
「早安，露易絲。」我對櫃檯小姐說，她和她的先生路易駐守在辦公室前方，他們是一對快樂又好相處的二人組，幾乎就像是我的爸媽一樣。但是千萬不要低估他們的能力，否則你一定會後悔的。
「很好，很好，我會看一下。」我邊說邊朝辦公室走去。
不久之後我們就離開派對，我說我頭痛，約翰則藉口說他早上有個重要的會議。
「他直接威脅到我們公司，」亞特蘭大繼續說，「目前國防情報局監護他，他們要做一個地對空的轉運，在墨西哥邊界以北十哩處將他送上直昇機。我需要你在場，讓目標無法順利登機。」