他臉上顯出一絲猶疑。「或許你可以按他們要求的辦，把那個U盤插|進……」他提議說，臉上閃過一絲期望，我卻感覺天崩地裂。又說這種話？他真的還堅持要這樣嗎？為什麼這件事對他如此重要？

我幾乎再也說不出話來。「他說什麼？」

「把他綁起來。」我對馬特說。尤里的目光又轉到我身上，他眯縫著眼，但是並沒有動。

「我是站在你一邊的，薇薇，」他溫柔地說，「可是我不知道你是否和我站在一起。」

樓上。腳步聲。

他的身體重心從一隻腳轉到另一隻腳上，看起來很不自在。而我的眼睛一直沒有從他身上挪開。我腦中浮現出之前的情景，他從樓梯上走下來，非常放鬆，準備和尤里聊天。

我第一次認清了他的真面目。

「他說如果我離開，他就會殺了盧克。」

我立刻擔心起幾個孩子。但是上次我談過之後，他會給我一些時間，給我時間完成他想要的。孩子暫時還安全。

他站住不動。

房間在旋轉。「誰？」我的聲音聽起來很古怪，像是從別人嘴裏發出來的聲音。「誰有副本？」

我沒有回頭看馬特，但是聽到他離開了房間。尤里和我盯著彼此。他臉上露出一絲得意的笑，令我愈發感到不安。可能是因為擔心他的目的吧。

我強迫自己保持專註。問題不僅僅在於他在這裏。有關瑪爾塔和特雷的謊言。一再提議我插入U盤。

他的面色有些變化，我開始感到不安。他可能又知道我在想什麼了。「你真的不信任我？」他說。

鎖開了。我已經暈頭轉向，但又如釋重負。我擰動門把手，給房門開了個縫，心裏局促不安，害怕有警報響起，又害怕有別的什麼意外，但什麼事都沒有。我把門又開大了一些，看到了裏面：一間客廳，傢具很少，只有一張沙發和一台大電視。再往裡是一間廚房，一處鋪了地毯的樓梯通往樓上，還有一處樓梯通到樓下。

「嘿，媽媽。」

我感覺有人碰了我一下，令我緊張的神經一下子綳斷了。我揮舞著槍轉過身，是馬特，在我身後。他的手搭在了我的前臂上。這時他鬆開手，雙手舉到空中。「是我，薇薇。」他平靜地說。

「我知道。我知道。」可是我真的知道嗎？

「我不會那麼做的。」

他盯著我看了很久，那表情我讀不懂。「這樣做很危險。孩子——」

他冷漠地看著我，然後又看向馬特。他們都面無表情。

「或許我應該試一試……我不知道能不能拿下他……」他說這些話的時候有些羞愧，而我則感覺心頭一緊。「我沒有離開你，薇薇。我發誓。」他看起來快要哭了。

我腦子很亂。此時我不知道該去想什麼，不知道該做什麼。

「我給了你一個U盤，你插|進了電腦。如果我想要那些數據，為什麼還要經歷這一切呢？為什麼我一開始不直接把這個U盤給你呢？」

我心裏一陣犯噁心。

我們站在那裡，盯著彼此。他最先九_九_藏_書打破沉默。「如果我和他們一夥，薇薇，如果我那麼想要做成這件事，為什麼一開始不這麼做呢？」

他看到我，當場僵住，臉色蒼白，像見到了鬼。他的頭髮濕漉漉的，他剛沖完澡都是這個樣子。他看起來……在這裏很愜意。我的槍一直對著他，腦袋裡一片混亂。

馬特的聲音。

他小心翼翼地關上門。

他的語氣很急迫：「你得離開，你得離開這裏。」

「餘下的？」

他擺弄著手指上的結婚戒指。「我試著給你打過一次電話……你的手機關機了……」他費力地說出這些話。「尤里發現我給你打了電話，就帶回了盧克的背包。說如果我再試圖做別的什麼事，下一次……」

各種情緒交雜在一起，驚慌、困惑、絕望，在我心中翻動。「我需要那個文件夾，他們用來敲詐我的那個。」

我的心一沉，把那些紙對摺，塞進背後的褲腰帶里，然後轉身面向尤里。「我知道你還有另外的副本。放在哪裡？」我的語氣極盡強硬，但還是能聽出聲音中的驚慌。

「盧克，你待在原地。」他說，「不要走動，夥計。我馬上就到。爸爸來接你。」

尤里也看著他離開，然後轉頭面向我。他的嘴角又閃過一絲得意的笑。「你以為這樣能銷毀文件夾？」

說話的是盧克。我緩了一口氣，都不知道剛才自己已經屏住了呼吸，此時感覺世界都在旋轉。然後一陣惶恐襲來。為什麼他從學校打來電話？「盧克，寶貝，出什麼事了？」

「不要有任何動作，否則我就開槍了。」我的語氣非常嚴肅。我有些恍惚，好似在電影里。

「這樣保護不了他們。」

「然後怎樣？」我說，「馬特，這個男人把我們的孩子當成目標。他對你說過會殺了盧克。你真的想要這樣一個人逍遙法外嗎？」

馬特放下椅子，沒有任何催促，尤里不慌不忙地慢慢坐到了椅子上。他看著我，雙臂背到椅子後面。沒有抵抗，沒有回擊。馬特開始用膠布綁他的手腕，然後綁腳腕，最後是他的身體——從胸部到腿部。尤里一直盯著我，他的目光里透出自信，不應該有的自信，特別是在身處絕望之境，還被人用槍指著心臟時。

我不知該怎麼回答他。他說得對，我的懷疑講不通。

「可真快啊。」我聽到他的聲音。

我僵住了，從腰帶里拔出槍，舉到身前，瞄準樓梯。不可能是真的，對吧？

我拿出那個波比大頭針，塞進鎖孔，轉了幾圈，直到碰到鎖芯。另一隻手把信用卡塞進門和門框之間的縫隙，用力擠壓。我的手抖得太厲害，差點兒弄掉了卡片。我不敢四處看，只能祈禱不要被人發現，希望身體能夠擋住手上的動作。

「為什麼？」他露出不可置信的表情。「因為我了解這些人。我知道根本沒有出路。」他伸手想要拉住我，又放了下來。「還因為我不想我們的孩子出事。」

這時我的手機振動起來，在read.99csw.com口袋深處。我摸出手機，看了看號碼。是盧克學校打來的。

我打量著馬特的臉，知道他是對的。尤里在這裏，被控制住了，對孩子的威脅終於消除了。如果我現在打電話給當局，他就會坐一輩子牢。他是個俄羅斯間諜，指揮著一組深度潛伏的特工。他沒有任何機會再靠近我的孩子。

我的話說到一半，突然聽到鑰匙插|進了鎖孔的聲音。我舉起槍，瞄準那扇關著但隨時都會打開的門。他回來了，尤里回來了。

他搖了搖頭，令我心生疑惑。至少證據銷毀，我就不用進監獄了。他就不能勒索我了。剩下的可以慢慢再想辦法。

「餘下的在哪裡？」我說著抬起頭。

我要表現出胸有成竹的樣子，我要掌控局面。我強迫大腦思考，想出一個解決方案。

「噢，薇薇安。你以為你比我聰明。」此時他恣意狂笑，語氣狂妄至極。「有人幫我們拿到的這份搜索結果，還記得吧？能夠登錄『雅典娜』的人——能夠接觸你們所有核心機密的人——內部的人。」

但是我需要嘗試。我迫使自己向前邁了一步，又邁了一步。

來到藍色門前，我停了一下，聽了聽裏面的聲音。什麼都沒有聽到。我輕輕敲了敲門，一次、兩次。我屏住呼吸，傾聽著——沒有聲音。我腦中閃過這樣的場景——馬特被綁在椅子上，嘴上貼著膠帶。

「誰也不能確定。而且這樣終究能給我們贏得一些時間……」

我想起他向我保證沒有告訴俄羅斯人任何有關瑪爾塔和特雷的事情——撒謊！而我卻相信了他的謊言！我相信他說的是真的。

我盯著他，他的神情那麼坦率，那麼真誠。疑惑似乎在消解，稍微有所消解。這正和我想象的一樣。不是嗎？他離開我們去保護盧克，好讓尤里離我們的孩子遠點兒。可是為什麼我的大腦在尖叫著拒斥他的話？

不，這不可能。「你什麼時候看見他的，盧克？」

「不管我說什麼都沒有用，是吧？」他問。

我說出了腦子裡蹦出的第一個想法。「好吧，或許你不能離開。但是你不應該做些什麼嗎？」

我的槍一直對著他。他低頭看了看槍，又看著我的臉。「沒事的薇薇。我是想讓你冷靜一下，不要衝動。」

忽然間我滿心疑慮。如果馬特不在這裏，我又找不到那份證據呢？還有更糟糕的情況，如果尤里回來了呢？如果他找到我會怎麼做？

我的胳膊依然一動不動，並沒有反過來擁抱他。我不懂，我搞不懂眼前的一切。他脫開身，距我一臂的距離，拉住我，注視著我，眼睛搜索著我的目光。「薇薇，真對不起。他們去學校找到盧克，他和盧克說過話。我不能等，我必須去……」

我渾身冰冷。

他還是得意揚揚地笑著，盯著我。「當然還有其他副本。」

我走進屋裡，關上身後的門。馬特不在，可能在屋子深處？如果他不在這裏，我是否至少能找到些證據？——文件九-九-藏-書夾，尤里用來勒索我的那個。

我聽到馬特走上樓梯的聲音，抬頭看去。我的手指緊緊扣住身側的槍，肌肉緊張，隨時準備動起來。我滿腦子只有不久前他從樓梯上走下來的畫面，他當時的狀態明顯很放鬆。他出現在我的視野中，穿戴整齊，我的目光直接落到他的手上。他的手裡只有薄薄的一摞紙。我的腿突然發軟。

「你說過如果再看見他就給你打電話。」

「是的。他又和我說話了。」

我手中的槍突然變得很沉重。「那麼我們現在怎麼辦？」打電話叫警察嗎？儘管那樣馬特和我都要在鐵窗后度過餘生。

我感覺喉嚨緊得厲害。我們討論過這麼多次插入U盤的問題。他非常執著。為什麼他如此在意，為什麼他這麼想要做成這件事，除非他們是一夥的。

「又能有什麼用？」馬特問。我盯著他。他不想讓我開槍打尤里，因為他和尤里是一夥的？「如果這麼做了，就什麼也了解不到了。」

「我不知道。」我盯著他的雙眼，毫不讓步，「我覺得你很想讓我按他們說的做，但我想知道原因。」

「尤里說過——」

這時，他看到了我。

但確實是真的。腳步聲，從樓梯上傳下來。我在恐懼中完全僵住了。我看到有一雙腳出現在視野中——光著的腳，男人的腳。我透過準星看著，視野里出現了兩條腿，肌肉發達；運動短褲太大，有些松垮；白色的汗衫套在身上。我的槍一直對準著他，等著他的胸部出現，以便瞄準。

「我知道。」我說，其實更多是要說服自己。

「不許動。」我說。

我會找到的。我可不管用什麼手段。我向他走近一步，他歪著腦袋看著我。「但是不在這裏，不在我手裡。」

如果他這樣說，我就會照他們說的辦了，我就會插入那個U盤了。

我感覺自己快要吐了。從那之後馬特當然什麼事都不能做。他怎麼能做呢，盧克的生命都有了危險。

「有可能只是虛張聲勢。」馬特說。我沒有回頭。不是虛張聲勢，我從尤里的表情里就能看出來。

這不可能。我瞥了一眼尤里，他聽見了我們的全部對話，臉上還保持著笑容。「盧克——你確信是他嗎？」

沒過多久，馬特回來了。我回頭看了一眼，他搬來一把直背木椅和一卷牛皮膠布。尤里的目光又轉到馬特身上，用我看不懂的方式看著他。我希望他能說話，我希望他能說些什麼，那總比沉默要好。我手裡的槍抓得更緊了。

他的問題讓我心頭一緊。「是的，我認為可以。」

「或者我為什麼不騙你？告訴你第二個U盤也沒什麼，只不過是再次重置伺服器？」

他已經快到我身旁了，完全不顧槍正對著他。他笑著，好似見到我非常高興。我放下手中的槍，因為我拿槍對著的，是我的丈夫，但是放下槍又很難。我的胳膊，抑或是大腦，或者別的什麼一直在阻攔我。他擁住我，但我的身體卻僵住了。

「什麼？」

馬特同情九九藏書地看著我，然後伸出一隻手拉住我的胳膊，溫柔地按下我的槍。「薇薇，我們抓住他了，」他輕聲說，「他傷不到我們的孩子了。」

「天啊，薇薇，你在這裏做什麼？」他說著，衝下最後幾級台階，來到我身旁。他神情坦然，好似沒事人一樣。我希望他能停下來，慢下來，給我點兒時間來消化眼前的一切，因為這樣不對。這一切都不對。我想象著他像個俘虜一樣被綁在某個地方，而不是獨自一人，毫無拘束地在尤里的房裡沖澡。

馬特面無表情地看著我。「我就找到這些。」

盧克的背包。原來是這樣丟的。他們離我兒子那麼近。去他的學校，去他的教室，找到他放午餐的小儲物櫃。他們傳遞出的訊息再清晰不過：他們可以對他下手，何時何地都可以。我看向尤里，他正微笑著看著我們。

我的天啊。

因為他獨自一人在這裏。他不是囚犯，沒有被綁在屋子某處的椅子上。一直困擾著我的情景不是真的。我上下打量著他，濕漉漉的頭髮，還有那一身衣服。我的胃裡一陣噁心。「你為什麼還在這裏？你為什麼不離開？」

我徹底慌了。我看了看馬特，我知道他也聽到了這段對話。他臉上閃過憤怒的表情，像野獸一般，那一刻他又變成了我的丈夫，那個不惜一切保護我們、保護家庭的男人。

他大概按我的話做了。雙手舉在身前，一隻手拿著一次性托盤指向我，另一隻手張開手掌給我看。

他應該已經到學校了吧？他肯定已經到了。天啊，發生什麼了？我應該給我爸媽打個電話，查看一下情況，確保他已經上了公交車，甚至可以讓他們開車送他去上學。我點了綠色的按鈕。

尤里笑了，滿足的笑，使我暴怒。銷毀那份證據是我最後的希望。我原本已開始相信這個計劃可行。

我在想什麼？這是馬特啊。我放鬆了手中的槍，看著他走近，什麼話都沒有說，把那幾張紙遞給了我。我用空著的手接過那幾張紙，低頭看了看第一張，上面是一張我熟悉的截屏照片，和尤里放進我郵箱的紙頁完全一樣。但是不對，他們手中不應該只有這些。

「他們會提出別的要求。他們會再次威脅孩子。」

我感覺腦袋要裂開了，我不能理解眼前發生的一切。不要衝動。「他威脅過盧克。」我說。我轉向尤里，把槍對準他的方向。「我要殺了他。」

「關上門。」準星一直瞄準他的胸口。如果他稍有妄動，我就會向他開槍。我肯定會開槍的，就是這個人威脅我的兒子。

我透過準星看著門。門開了，我看見了他。他低著頭，手裡拿著一個一次性托盤，上面放了兩杯咖啡。他還沒有看見我。我一直瞄準他。他向里邁了一步，準備關門。

「你怎麼找到我的？」他問道，似乎不敢相信。

他出現在我面前。我同時也意識到這個現實。馬特。我的眼睛從準星上挪開，越過手槍，看向他的臉。不可能。但這就是真的。這就是九九藏書馬特。

早上十點過幾分，藍色的門終於開了。我已經和父母通過電話，為整晚不歸道歉。了解到孩子都很好，我在汽車座位里坐直了一些。尤里走了出去，他戴了一頂新帽子，一頂黑色的帽子，穿著運動褲和深色T恤衫。他轉身鎖上門，然後邁步下了台階。他低下頭，按了手中一把鑰匙的一個按鈕，對面街上的一輛車嘀嘀響了一聲，燈閃了閃。是另外一輛轎車，這次是白色的。他鑽進車裡，開車上了路。

「快去。」我對他說，一手堵住了話筒。他瞥了尤里一眼，又回頭看看我，好像有些猶豫。「我不會有事的。去保護盧克。」他永遠不會讓任何人傷害孩子，這一點我敢確信。我們交換了眼神，然後他從我手中拿過手機。

「誰？」我機械地問道，但話剛出口，我就想到了。

「剛才。他就在外面，在柵欄旁。」

「什麼？」我說，但不過是為了拖延時間，他說得已經很清楚了。

「誰？」我又說了一遍，向前逼近，舉起手中的槍。尤里毫無懼色。

他搜尋著我的目光，突然臉上閃過一絲驚慌，說：「尤里很快就會回來。他去買咖啡了。薇薇，你得離開。」

這句話讓我心生寒意。

尤里的臉色沒有絲毫變化。

「舉起手。」我說。我驚訝于自己的聲音竟能如此鎮定，驚訝于在毫無準備的情況下，我也能夠如此威嚴，如此自信。但其實我心裏充滿了恐懼。

「文件夾在哪裡？」我看著他，眼睛一眨不眨。你有時間去搜尋的。

「電子版。」

我從包里拿出了槍，塞到褲腰帶里。槍很硬，貼在我的皮膚上有些涼。然後我伸手拿起昨晚放在汽車儀錶盤上的信用卡，還有旁邊的波比大頭針——我從包底翻出來的，是埃拉上芭蕾舞課時用來別髮髻的。大頭針已經扭成瑪爾塔教我的樣子了。我從車裡出來的時候，手裡緊緊握著兩樣東西，然後也像尤里一樣低著頭，快步向那座房子走去。

他放低了聲音，我聽出他有些顫抖：「他說讓我告訴你時間已經不多了。這話是什麼意思，媽媽？」

「我的朋友有副本。如果我有任何不測，那幾張紙會被直接送到聯邦調查局。」

然後我聽到了一些聲音。

綁好之後，馬特放下膠布，轉身面對著我。他面無表情，沒有恐懼，沒有憤怒，什麼表情都沒有。我放下槍，但仍然放在身旁。「你能把那份文件拿來嗎？」我對他說。他點了點頭，上了樓梯。我看著他離開，內心產生一種奇怪的感覺，感覺不應該讓他離開我的視線。

他的眼神像是要刺透我，但目光又柔和了下來。「在樓上。」

他為什麼如此鎮定？但是我還是權衡了一下他的想法。他是對的。如果我射殺了尤里，就永遠也拿不到另一份副本。現在或許還有一線生機，還有機會找到那一份證據。

「那個男人，在學校和我說過話的男人。」

他真的找過，他找到了。我如釋重負。「你能——」

「有人嗎？」我說。