距離奧馬爾坐在我們家廚房桌前二十四小時之後，我們登上了一架私人飛機，飛往南太平洋。最初奧馬爾說收拾行李的時候，我有些恐懼。將我們生活的一部分裝進行李箱，而其他落下的東西都可能再也見不到了。因此我專註于對我最重要的東西，那些無可替代的東西：照片和嬰兒成長記錄這一類東西。結果，我確實也只需要帶這些東西就夠了。我們屋裡的其他東西——裝滿衣服和鞋子的衣帽間、電子產品、傢具——直到現在我也絲毫不懷念。我們很快就在這裏開始了新生活，並買了生活必需品。我們有彼此，有記憶，就夠了。

「我，聯邦調查局和中情局局長。就這些人。」

他沒有。「你和我，」他說，「我只看到了你和我。我只關心這些。你和我。」

「我愛你，薇薇。我想要你幸福。真的，真正的幸福，就好像我們最初相遇的時候。」

我轉過頭，看向我們的孩子。此時，暗沉沉的天空下只是一團團的人影。「我也是。」我把他抱得更緊了些，說，「我也是。」

我盯著他，很疑惑他的聲音為何那麼緊張，那麼急促。他把我拉得更近了些，我的頭靠在他的胸膛上，不安地躲避著他的目光。

我能感覺到心裏的緊張感漸漸散去。就算讓我自己編個故事，也不可能這麼完美。但對於生活在這裏的我們，這又意味著什麼呢？我感到一陣悲傷，好似周圍的一切都如此脆弱，瞬間就會被奪走。我甚至有些害怕問下一個問題。「那麼接下來呢？」

一年前，我可能會說「不」。但隨著時間的流逝，我越來越確信，這就是正確的選擇，因為有那麼多理由支持。

「看看周圍。」那時我對他說。我稍微向後仰了仰，要看到他的臉。「這是不是很神奇嗎？我們愛的人都在這裏。我的家人，你的家人，我們的朋友。這樣的美好什麼時候能再來？」

「而且，你欠我的。」他說這句話的方式很特別，微笑著，但眼神中卻沒有笑意，我不太確定他是不是在開玩笑。但事實上我確實欠他的，他保護了我那麼多次，為我破壞規定，與我共享了不該透露的信息。如果不是他，我現在已經進了監獄。馬特和我都會進監獄的。

「快進來。」我對他說著，打開了房門，走在前面引路。房間通風很好，很敞亮，白藍的色調，比我們的房子更有家的感覺。房裡裝飾著貝殼，都是我們在海灘上散步時撿的。還有照片，很多黑白的照片：孩子的、棕櫚樹的、任何能抓住我眼球的東西。我能再有時間發展興趣愛好使我感覺很好，更重要的是能有時間陪孩子。

「我一直不喜歡自己過去的做法。但是我想再造自己，我想重新開始，成為你本應該擁有的那種丈夫，我想我能行。」

我看向他，他的面容模糊在暮靄里。「新的開始。」

「非常好。能走路了，甚至還能說上幾句話了，而且他很健康。你是對的，內陸的心臟醫生醫術高超。」

他大笑著搖了搖頭。「我不喜歡那套房子。我恨它，從一開始就恨它。我後悔自己說服你買那套房，目的就是讓你無法辭掉中情局的工作。」

一陣溫暖的微風吹過，點綴在小海灘上的棕櫚樹葉子隨風擺動起來。我閉上眼睛，傾聽了一會兒。海浪溫柔地拍打著海岸，棕櫚樹隨風沙沙作響，孩子https://read.99csw.com滿足歡快的叫聲，恐怕是世間最美妙動人的交響曲了。

我對著他眨了眨眼，然後做出了回答。

他沒有往四周看，只是緊緊地盯著我。

「我不會忘記的。」我低聲說，我知道自己肯定不會忘記，但同時又不知道這些話到底會不會在某一天得到印證。

「我們會儘可能保證過渡期的順利。薇薇安，不用擔心，而且我們倆一起肯定能有了不起的成就，能瓦解更多……」

我確實很努力地工作才取得了現在的成就。而且這也是我身份的一部分，是我成為「我」的部分原因。

馬特和我在海灘慶祝了結婚十周年紀念日，就像我們期望的那樣。我們坐在新月形海灘的沙地上，看著孩子們玩耍，用塑料杯斟滿廉價的氣泡紅酒，伴著落日舉杯，沐浴在粉紅色的世界里。

「看看周圍。」我又對他說。

「按這裏面給出的信息，我們逮捕了其他四個間諜管理者。三天之後，我們啟動了一次大規模抓捕行動，將該組織的二十四名成員全部逮捕。」

「我剛才還真擔心了一下呢。」奧馬爾說。我看出他如釋重負的表情。「你知道嗎？他們給了你更多的許可權。我們一起將取得更大的成就。建立起我們自己的秘密渠道，在兩局之間共享信息，共享所有非保密數據。我們真的能改變世界。」

「盧克出生之後你回去上班……那一天你回家說不想再做下去了，不想再離開他。我真的很想說那就不要去了。想說我們賣掉房子，我再去找一份工作之類的。當我讓你忍耐一下，堅持住時，我簡直要難受死了。我知道那樣你很不開心。我知道，我也真的難受得要死。」

「從我們目前掌握的情況來看，已經可以安全返回了。我們送你們回到原住處，你可以恢複原來的工作……」

「呃，這份工作。你那麼努力才有了今天的成就，而且你做的事情如此重要……」他迅速地搖了搖頭，說，「現在不是談這個的時候。我只是想要你做正確的選擇，能讓自己感覺幸福的選擇。」

「這是你應得的。真的。」

「只不過什麼？」

「我對你許下的誓言，每一句都是真心的。」他對我說，「不論未來發生什麼，都不要忘記。如果未來變得……困苦……只要記住，一切都是為了我們。我餘生所做的一切，都是為了我們。」

實際上，我已經有些想念工作了。我想念打開一份新的諜報時的興奮，那種期望，那種就要取得某種重大突破的感覺。說不定什麼時候我就可能拼接起整個謎團，能夠幫助我的國家。

我把腳趾往沙子深處探了探，眼睛看向地平線，太陽正在慢慢下沉。當時我的腦中只想著一件事，便脫口而出。「我不想回去工作了。」這話真的說得沒頭沒腦，因為我們一直沒有談過工作，自從我們離開美國就沒有談過。「我的意思是說，如果有的選。」說出我想要說的話，能夠做選擇，能夠掌控自己的生活，感覺很好。

我引他來到家庭娛樂房，坐到沙發上，這是一張老舊的藍色組合沙發，夜裡看電影或玩遊戲的時候我們全家都會擠到上面。奧馬爾此刻正坐到我對面，過了一會兒馬特也進了屋，手裡端著一大罐檸檬水和兩個杯子，放到了咖啡桌上。他沖我笑了笑：「你們https://read.99csw.com兩個聊。」他說著轉身就要離開房間。我沒有攔他，奧馬爾也沒有。

我們在沙灘上隨著海浪的音樂舞蹈著，我的頭又靠在他的胸膛上，就像多年之前那次一樣。我感覺到他的溫暖，聽到他的心跳。「我沒有忘記。」我輕聲耳語。

「我想有時間陪孩子。」

我的思緒不由自主地飄到別處：孩子又要送到日托中心，只有早晚的間隙時段才能看到他們——如果運氣好的話。我努力地趕走這些想法。

我伸出一根手指在沙中畫了波浪線。「還有什麼應該讓我知道的嗎？你還隱瞞了別的什麼事情嗎？」

我轉過頭面對著他。「真的？我知道你很喜歡那套房子——」

「學校呢？我知道你一直在擔憂這件事。」

我們同時來到房前。我擁抱了他，抱得很緊，馬特和他握了握手。在這裏看到他我有些莫名的興奮。他是一年來我們見到的第一個從家鄉來的人。他提醒過我們，告訴我們可能要獨自生活一年，或許更長的時間，但是我們還是沒有準備好完全與以往的生活隔絕——我們遠離了認識的人，拋棄了以往的習慣，甚至連電子郵件和社交媒體都不再使用。他給了我們一部手機，但有嚴格的通話要求，而且只有緊急情況才能使用。除此之外，我們只能等待，等著他聯繫我們。如今，他來了，而距那一天已經過去了一年。

「還記得我們第一次跳舞嗎？」他輕聲說。

這句話說出來感覺是正確的，這個決定聽起來是正確的。

「我們終於還是到了沙灘。」他說。

「薇薇安？」他追問道，「你要回來嗎？」

「我所做的一切，都是為了我們。」他說，「為了我們的家。」

我給他遞了一杯檸檬水。「我們一直在家教學。這不是長遠之計，但現在還行。孩子們都學了不少知識。」

回想起那一天，我感覺眼中湧出了淚水，那是我情緒最低落的一天。我用模糊的雙眼看著孩子。他們正在玩追拍遊戲，盧克跑得很快，埃拉在後面緊緊追趕。蔡斯在後面蹣跚地走著，非常努力。而凱萊布，可愛的凱萊布站在那裡，猶豫地邁了幾步，開懷地大笑著。

我端起大罐子，給兩個杯子都倒上檸檬水，冰塊撞擊著杯壁，發出叮噹的聲響。

「至於你，」他繼續說，「你被列入暫離工作名單里。情報中心和聯邦調查局的人都知道你和這個案子有關，有傳言說俄羅斯人勒索你，但是你沒有就範。但就工作層面而言，沒有人知道細節。」

「是一起。我們全家人。」

「我記得。」我說。那一刻，我又回到了過去：我們兩個人，在舞池裡，隨著音樂搖擺。他的雙手抱住我的腰，感覺那麼溫暖、幸福，我們沐浴在深深的愛意中。周圍是滿桌的人和一張張熟悉的面孔。

「我也是。」我說，「我想知道的事情太多了。」我頓了頓。「你過得怎麼樣？」

「相當好。」他喝了一口檸檬水，「你知道吧，我剛升任副局長。」他努力地克制著，但還是咧開嘴笑了笑。

我們沉默了一會兒，然後他張開嘴要說些什麼，但又閉上了。我能感覺到他有些猶豫。

我父母也隨我們一起來了。奧馬爾提出可以這樣做，於是我就去找他們，雖然我心裏認為他們不願意拋開熟悉的生活環境。但是當他們聽到一年甚至更久都無法與我們通https://read.99csw.com信時，就沒有絲毫猶豫了。「我們當然會去。」我媽媽說，「你是我們的孩子。你是我們的一切。」於是就這樣決定了。我完全能夠理解他們的決定。

「你要說什麼？」

「凱萊布呢？」

「誰知道真相？」

我閉上了眼，肩上的重擔突然消失了，我自由了。這正是我希望的。新聞將這些行動歸因於彼得，將他描述成一個資深中情局分析員，因妻子的病情被策反勒索。另外還有一位聯邦調查局特工，簡稱為「O」。

他搖了搖頭。「沒有任何跡象表明俄羅斯人知道他仍未被捕，或與逮捕行動相關。」

我等著他繼續說下去，但是他卻沉默了，臉上的笑容漸漸消失了。我回想起彼得，不知道他有沒有在想。終於我開口說：「能給我講講那個間諜組織的事情嗎？」過去一年裡我一直都想問這個問題，我迫切地想要聽聽他怎麼說。

「我確定。」

「我雖然已經升任副局長，但心裏一直關注著俄羅斯部。」

這不正是我想要的嗎？從我加入中情局就一直想要這樣。但是我沒有想象中的那種感受。沒有興奮，沒有太多的感受。

他把頭靠在我的脖子和肩膀間，每次碰到這裏都能讓我渾身一激靈，這時我能感覺到他的微笑。「我覺得你做了正確的選擇。」

「我們聽說了。」我說。即使在這裏也是個大新聞，不過我們看到新聞里說逮捕了二十五人。亞歷山大·連科夫也在被捕人名單中，儘管關於他的詳細情況很少，唯一公開的照片像素也很低。幸運的是我覺得沒人能夠認出他是我丈夫。「他們的結果會怎樣？」

我們穿過白色的沙丘，每踩一步都在往下滑。然後走上鋪滿沙子的木頭台階，回到山上的家中。螺旋槳的聲音在這時消失了。我們一直往山上走，來到山頂，斑駁的草地是我們家的草坪，方方正正的兩層房子有尖斜頂，四周都是露台。我看見奧馬爾從直升機旁往房子走去，他穿著卡其色工裝褲、一件花飾夏威夷T恤衫。看到我們，他露出了笑容。

他咧嘴笑了笑，然後又嚴肅起來。「調查局終於批准了『擺脫孤苦的境況』行動。現在已經通過這項行動招募了兩人自首。我們正利用他們瓦解另外一個組織。而且我們還在使用你的演算法，嘗試找出另外一個間諜管理者。聯邦調查局和中情局都在裏面投入了大量的資源。」

我嘗試著消化這種想法、這種領悟——又一次——我所認為的事實並非事實，而是謊言。

他點了點頭，等著我繼續說下去。

「我想賣掉房子。」我又逼近一步。

「好極了。」我說。我的話完全是真心的。我比以往生活得都要開心，我不再受困於生活，不再身陷過往。我感覺能夠掌控自己的人生，而且內心安寧，我終於能夠享受自己的生活了。

他又搖了搖頭，這一次更堅定。「所有事情都在檯面上了。你都知道了。」

這裏不太常見直升機。他們把我們安置在島嶼上一處偏遠的地方，斷崖上建了兩套房子，可以俯瞰大海，下面有一小片月牙形狀的海灘。我抬頭看向父母的房子，媽媽已來到房外。她拉上身後的玻璃門，向沙灘走來，微風吹動她的長裙，包住了雙腿。我轉過身，看到直升機在我們身後的斷崖上方盤旋，慢慢地降落，垂直落到地上。

然後他轉過身，面九九藏書對著我。他抓住我的手，站起身，拉著我也和他一起站起來。他的話在我腦中回蕩，多年來一直存在的矛盾又悄然回來。然後他把我溫柔地拉到他身邊，雙手環住我的腰。我意識到至少他說的有一點是對的，現在不是談這個的時候。我有一年的時間思考。我也張開雙臂，抱住了他。

我們尷尬地在那裡坐了一會兒，然後他歪了歪頭，盯著我看了很久。「你確定這真的是你想要的嗎，薇薇安？」

他的聲音越來越小，表情怪異地看著我。「這也是你想要的吧？」

「太棒了。」

「你想要什麼，薇薇？」馬特問。

我的雙手緊緊抓住膝蓋，等著他繼續講下去。

我坐在新月形海灘的沙地上，看著孩子。蔡斯在海浪邊奔跑，胖乎乎的小腿劃過結實的沙地，一隻海鷗從他身旁飛過。凱萊布站在他身後，金色的鬈髮在太陽下閃閃發光。他看著海鷗從身前飛到空中，歡快地叫起來。埃拉在更遠處的海灘上，往城堡形狀的水桶里裝著沙子，神情專註，眼前已經有一座龐大的沙堡。盧克在遠處的海里，俯卧在一張衝浪板上，等待著下一波浪的到來。海水從他背上滑落，閃爍著光，那雙腿看似每天都在變長，他每天曬幾個小時的太陽並在這裏衝浪，身子已晒成了古銅色。

他走出房間之後，我聽到樓上房門關上的聲音，奧馬爾向前探了探身子。「在這裏生活得怎麼樣？」

他點了點頭。「你對瓦什申科的解讀都是正確的，他是間諜首腦。我們照你說的找到吊墜里鑲嵌的U盤，用你給的密碼解了密，很快就追查到了他。」

「我不想再有任何謊言。」

他搖了搖頭。「我也不想。」

我沉默了一會兒，思考著他剛才說的一切。他們摧毀了一整個間諜組織，而且在尋找另一個組織的工作中也有所進展。我感到不可思議，搖了搖頭，然後問出了一個思考很久的問題，這個問題更加迫切，更令我擔憂。「那麼馬特呢？他們懷疑他嗎？」

「我也想你這樣。我們會有辦法的。」

「我很幸福。」我說，但說出這些話卻有些言不由衷。我真的幸福嗎？和孩子、和馬特在一起，我很幸福。但是生活中有太多讓我不幸福的事情。

「很高興。你都不知道我有多想你們，我早就想來看看你們了。」

「未來一周我們會處理好一切局部事件。我們會為馬特準備一些新的檔案——出生證明和護照等，能夠經得起任何審查。」他頓了頓，充滿期待地看著我，我於是對他淡淡一笑。

我點了點頭。心裏還有些不確定，感覺自己或許做了錯誤的選擇，但是他早就提醒過我可能會有這種感覺，上一次我們談起這件事的時候他就這麼說過。「我準備回去工作。」

「好的。」

「我打算回去。」我說。

我隱約聽到遠處有直升機的聲音，螺旋槳轉動著。我看著直升機飛入眼帘，越飛越近，聲音越來越大，輕柔的轉動聲變成有節奏的「呼呼——呼呼——呼呼」的巨響。孩子們都停下來看著。直升機從我們身邊經過，聲音太大，埃拉和盧克都捂住了耳朵，蔡斯和凱萊布則驚奇地盯著看。

「但是你本應得到更多。」他輕聲說，「我沒有像自己希望的那樣成為個好丈夫。」

儘管心底不想，但我還是想到了孩子。不過我的孩子已經不是小孩子了。我在家裡陪了他們一年，我一直九-九-藏-書嚮往能有這樣的時間。我努力地把他們從腦中趕走。

「好的。」馬特說。就說了這麼兩個字。好的。

我沒有立刻回答，情況很奇怪。因為第一次由我選擇自己的人生。我有機會不再受困於一份難以抉擇的工作，也沒有人控制我、迫使我做任何事情，我可隨心所願地選擇。

孩子們還在沙地上奔跑，不在意落日，不在意我們的對話，不在意我們需要做的選擇。他們的尖叫聲混著波浪的聲音，經久不息。

我看著太陽落到地平線下，那一團火球消失了。天邊的晚霞由亮紅色和橙色變成深粉色和藍色。

我應該說些什麼，應該爭辯，但是並沒有。我想或許我希望聽聽他準備說什麼吧。

「我讓你失望了太多次。當我說服你到俄羅斯部工作的時候，當我發現你懷的是雙胞胎時。我太想讓家人團聚在一起，太害怕他們會命令我離開。我把這些看得比你還重要。我很對不起你，打心底里。」

這些話給我迎頭痛擊，我本應該想到的。我的腳趾往沙里探得更深了，我回頭看向大海的方向。

「我愛我們曾經擁有的。」他又說，「但是那座房子？還是算了。」

我聽到馬特走進房間，但我沒有轉身。他來到我身後，抱住我的腰。「怎麼樣？」他問，「你做好決定了嗎？」

我點了點頭，露出微笑。「至少他們從一而終。」

我聽著海浪拍打的聲音，孩子們的尖叫和歡笑聲，回想上一次談起結婚紀念日計劃時，我們已準備好去一個有異域風情的海灘。就在那天早上我發現了馬特的照片，自那以後一切都破碎了。我回到自己的工位，灰色的隔斷高牆，從未有過的掙扎，從未有過的挫敗感，在兩件對我最重要的東西之間掙扎，這兩樣都需要我奉獻更多的時間。單是回頭想一想那段經歷，我的喉頭就緊了起來。

奧馬爾離開了房間，我關上了門，靜靜地站了一會兒。一股悲傷的情緒在身體里蔓延，我隱隱地有些後悔。這種情緒不合情理，因為我有很多時間想通這件事。

他聳了聳肩。「坐牢，囚犯交換，誰知道呢。」他看了我一會兒。「我相信你看過新聞，他們大多數都稱自己是被陷害的，稱他們是政治異議分子，國家的敵人之類的。」

「只不過……」

馬特來到我身後，坐在我身旁的沙地上，緊緊地靠在我身旁，腿碰著我的腿。我看著我倆的腿，曬得比以前都要黑，在細細的白色沙地上幾乎成了棕色。他對我笑了笑，我也向他笑了笑，然後回頭看向孩子，滿足地坐著享受這宜人的寧靜。盧克跟上一波大浪，沖了上去，一直衝到沙地上。凱萊布蹣跚地走了一步，又一步，然後蹲到沙地里，撿起一個大貝殼，仔細地看著。

馬特和我交換了眼神。兩人不發一言地站起來，撣掉身上的沙子。我們等著媽媽過來。「去吧。」她說，「我看著孩子。」

「嗯，這個案子起到很大的幫助。這一點我也不用掩飾。」

我點了點頭，心底湧起一陣不安。我的決定對嗎？現在改變主意還來得及。

馬特和我又和好如初。「我原諒你。」來到新房子的第一個晚上，我們躺在一張不熟悉的床上時，他說。如果他能原諒我對他的懷疑使他感覺必須殺人才能贏得我的信任，那麼我也可以不計前嫌。我蜷到他的臂膀間，我內心的歸屬。「我也原諒你。」

他笑得更放鬆了。