他說完便走開了。賓利小姐真討足了沒趣，她逼著他說出這幾句話，沒給別人帶來傷害，卻使自己受盡痛苦。

經過上述這一問一答之後，客人們沒隔多久便告辭了。達西先生送客人上馬車的時候，賓利小姐便趁機發泄私憤，把伊麗莎白的人品、舉止和穿著說得一無是處，不過，喬治亞娜並沒有搭腔。既然哥哥那麼推崇伊麗莎白，她當然也應該喜歡她。哥哥絕不會看錯人，他那樣誇獎伊麗莎白，真叫喬治亞娜覺得她又可愛又可親。達西回到客廳以後，賓利小姐禁不住又把剛才跟他妹妹說的話，重新對他說了一遍。

接著，用人送來了冷肉、點心以及各種上等應時鮮果，這是客人來訪后所領受的一份情意。不過，為了這份情意，安妮斯利太太不知向達西小姐使了多少個眼色，做了多少次笑臉，提醒她別忘了盡主人之誼。這一來大家都有事可做了——雖說不是人人都健談，但卻人人都會吃。眾人一見到大堆大堆鮮美的葡萄、油桃和桃子，便立即圍攏到桌前。

到了彭伯利大廈，主人家就帶著她們穿過門廳，走進客廳。客廳朝北，夏日里十分宜人。窗戶外面是一片空地，屋后樹木蔥蘢，崗巒疊嶂，居間的草場上種滿了美麗的橡樹和西班牙栗樹，令人極為賞心悅目。

客人們在這間屋裡受到達西小姐的接待。跟她坐在一起的，還有赫斯特夫人、賓利rｅａd•99cｓｗ•ｃoｍ小姐，以及陪她住在倫敦的那位太太。喬治亞娜待客人非常客氣，只是顯得有些局促，這雖說是她生性靦腆，害怕失禮造成的，但是在那些自認身份不及她高貴的人看來，很容易誤會她為人傲慢冷漠。不過，加德納太太和外甥女倒能體諒她，同情她。

達西見伊麗莎白鎮定自若，也馬上定下心來。賓利小姐苦惱失望之餘，不敢再提起威克姆，於是喬治亞娜也恢復了常態，不過還不大好意思說話。她害怕看到哥哥的眼睛，其實做哥哥的並沒想到她也與這件事有牽扯。賓利小姐這次機關算盡，本想讓達西不再眷戀伊麗莎白，結果反而使他對伊麗莎白越發傾心。

加德納太太和伊麗莎白回到旅店以後，把這次做客的種種經歷統統談論了一番，唯獨沒有談到雙方特別感興趣的那件事。她們談論了所見到的每個人的神情舉止，唯獨沒有談到他們最為留意的那個人。她們談到了他的妹妹，他的朋友，他的住宅，他的水果——樣樣都談到了，唯獨沒有談到他本人。其實，伊麗莎白真想知道加德納太太對他有什麼看法，加德納太太也真希望外甥女能先扯起這個話題。

「我記得我們在赫特福德郡初次認識她的時候，聽說她是個有名的美人，我們大家都很驚奇。我特別記得有一天晚上，她們在內瑟菲爾德吃過晚飯以後，你說：『她九-九-藏-書也算個美人！那我倒情願把她媽媽稱為才女。』不過你後來似乎對她的印象好起來了，我想你一度覺得她很漂亮。」

達西先生儘管很不愛聽這種話，但還是耐著性子冷冷地回答說，他看不出她有什麼變化，只不過皮膚晒黑了一點，這是夏天旅行的結果，不足為奇。

伊麗莎白正吃東西的時候，只見達西先生走了進來。這就給她提供了一個良機，好根據她見到達西時的心情，來斷定她究竟害怕他在場，還是希望他在場。儘管在這之前的一瞬間，她以為自己更希望他在場，但是等他進來了，她卻開始感到，他還是不進來為好。

「達西先生，伊萊扎·貝內特小姐今天上午臉色真難看呀，」她大聲說道，「跟去年冬天相比，她完全變了樣，我生平還從沒見過哪個人變得這麼厲害。她那皮膚變得又黑又粗！路易莎和我都說，我們都認不出她了。」

「是的，」達西再也忍無可忍了，便回答道，「不過那只是我剛認識她的時候。最近好幾個月以來，我已經把她看成我所認識的最漂亮的女人之一。」

「說實話，」賓利小姐應道，「我絲毫也不覺得她有什麼美的地方。她的臉蛋太消瘦，皮膚沒有光澤，眉目也不秀麗。她的鼻子缺乏特徵，線條不明晰。她的牙齒還算過得去，不過也是很一般。至於她的眼睛，有時候被人們說得那麼美，我就看不https://read.99csw.com出有什麼了不起的。她那雙眼睛流露出一副尖刻蠻橫的神氣，我一點也不喜歡。她的整個風度顯得那麼自命不凡，真是不登大雅之堂，讓人無法忍受。」

賓利小姐既然認定達西愛上了伊麗莎白，想用這種辦法來博得他的歡心，實在不是個上策之舉。不過人一到了氣頭上，也難免有失策的時候。她看見達西終於有些神情惱怒，便自以為得計，不過，達西硬是悶聲不響，為了逼他開口，她又接著說道：

赫斯特夫人和賓利小姐只向客人們行了個屈膝禮。大家坐定之後，接著便是一陣沉默，顯得非常彆扭。還是安妮斯利太太首先打破了沉默。她是個舉止文雅、和顏悅色的女人，竭力想找點話說，這就證明她確實比那另外兩個女人更有社交經驗。她和加德納太太攀談起來，伊麗莎白偶爾也插上幾句，增加點氣氛。達西小姐彷彿想說話而又缺乏勇氣，有時大著膽子咕噥一聲，還要趁別人聽不見的時候。

「請問，伊萊扎小姐，某郡民兵團是不是撤出了梅里頓？這對貴府可是個巨大損失呀。」

伊麗莎白如今認識到，賓利小姐之所以厭惡她，無非為了跟她爭九-九-藏-書風吃醋，因此不由得在想，她這次到彭伯利去，賓利小姐絕不會歡迎她，不過她倒很想看看，這次久別重逢，那位小姐究竟能講多少禮節。

達西先生原先待在河邊，跟家裡兩三人陪著加德納先生釣魚，後來聽說加德納太太和外甥女當天上午要來拜訪喬治亞娜，才離開加德納先生，回到了家裡。伊麗莎白一見他走進屋，便理智地決定，一定要從容不迫，落落大方。她這個決心下得很有必要，只可惜不大容易做到，因為她發現全場的人都在懷疑他們倆，達西一走進屋的時候，幾乎每雙眼睛都在盯著他。臉上顯得最好奇的當然還是賓利小姐，儘管她跟人說起話來總是笑容滿面。原來，她還沒有嫉妒到不擇手段的地步，對達西先生還遠遠沒有死心。達西小姐見哥哥進來了，便盡量多說話。伊麗莎白看得出來，達西先生一心渴望妹妹與她結交，盡量促成她們雙方多多攀談。賓利小姐也把這一切看在眼裡，憤然變得唐突無禮起來，一有機會便冷言冷語地說道：

伊麗莎白立即發現，賓利小姐在密切地注視她，她的一言一語都要引起她的注意，特別是她跟達西小姐的談話。假如她與達西小姐不是因為離得遠，談起話來不方便，她絕不會因為發現了這個情況，而不敢和她攀談。不過，既然無須多談，她也並不覺得遺憾。她眼下正心事重重，時時刻刻都期待著會有幾位先生走進來ｈtｔｐｓ://ｒeａｄ.９9csw.ｃｏｍ。她既盼望又害怕房主人也跟著一道走進來，但究竟是盼得迫切，還是怕得厲害，她自己也說不上。伊麗莎白就這樣坐了一刻鐘之久，沒有聽見賓利小姐作聲，後來突然一驚，只聽見她冷冰冰地問候她家裡人安好。她回答得也同樣冷漠，同樣簡短，對方便不再吭聲了。

她當著達西的面不敢提起威克姆的名字，不過伊麗莎白一聽就明白，她指的就是他。霎時間，她想起過去同他的一些來往，心裏覺得很不是滋味。但是，為了還擊這惡毒的攻擊，她又立即振作起來，用一種滿不在乎的語氣回答了她那話。她一面說，一面不由自主地瞥了達西一眼，只見他漲紅了臉，懇切地望著她，他妹妹則異常慌張，頭也不敢抬。假如賓利小姐早知道她會給她親愛的朋友帶來這般痛苦，她當然不會如此含沙射影。她之所以要影射伊麗莎白傾心過的那個男人，只是想擾亂她的分寸，出出她的丑，好讓達西看不起她，也許還能讓達西想起她幾個妹妹跟民兵團瞎胡鬧的事。她絲毫也不了解達西小姐想要私奔的事。達西先生盡量保守秘密，除了伊麗莎白以外，沒有向任何人透露過。他還特別向賓利的親友們保密，因為他希望妹妹以後會跟他們攀親，這一點伊麗莎白早就看出來了。當然，達西的確有過這個打算，不過，他並非有意藉此去拆散賓利和貝內特小姐的好事，而可能是為了進一步關心朋友的幸福。