「呸。」李又說道。他想離開這地方，但他的目光不肯從這把鎖上離開。

通過遠紅外鏡，李馬上聚焦到槍口火花所發出的熱量處，那是由於槍筒里出來的高熱缺氧氣體同外界空氣相遇而產生的。這種物理元素的簡單反應要了許多士兵的命，因為它暴露了他們的位置。李現在要的就是同樣的結果。

這木料顯然同初建時的木料不一樣；這種木料較輕而且帶有不同的紋理。加固嗎？這有什麼必要呢？

李通過遠紅外鏡觀察了一會兒他跑的情況。從那個人逃跑的樣子看，李確信起碼他的一發子彈命中了。他認為追殺一個帶槍的受傷的人既不明智也無必要。而且，他還有其它事情要做。他撿起包向村舍跑去。

另一發子彈射在他附近，把濕土濺了他一臉，刺痛了他的雙眼。無論誰在那裡都知道他的動向，而其彈藥足以射死一隻恐龍。李能覺察到那個射手正在有條不紊地漸漸向他逼近。

當他沿著過道向房子前部走去時，李看不見那橫穿房子的有膝蓋高的不可見絆索式激光束。李越過了這個報警防線，從房子什麼地方發出了微弱的「咔嚓」聲。李猛地驚了一下，用槍瞄了一周，然後舒了口氣。這是幢舊房子，舊房子會有一些響聲。他剛才是神經過敏了，然而他當然應該這樣。這個村舍及其地點簡直同電影《十三日星期五》中的一樣。

他把磁鐵扔回包里，轉身跑下樓。天才知道誰可能正在路上。李突然停下。他該回到盥洗室，扯出錄像帶，拿走嗎？他聽到的下一個聲響打消了關於錄像帶的想法。

當鎖銷滑開時，李又深深地吸了一口氣，抽出手槍，對著門，扭動鎖頭。他真不相信有人會把自己鎖在盥洗室里，正準備猛撲過來，話又說回來，他也曾看到奇怪的事情發生。有人可能在門的另一邊。

李本能地開始跑出林子去幫忙。一顆子彈擊中了他頭邊的樹。李立刻撲到地上，尋求掩蔽，另一顆子彈打在他身邊。他平躺在地，身體抖得厲害，幾乎不能把該死的夜視鏡聚焦，李朝他認為子彈的來處掃視了一番。

李進入前面的一個房間。在那裡，在手電筒照射下，他看到傢具都被搬到了牆邊，在地板厚厚的灰塵上留下了腳印和拖痕。房間中央有幾把摺疊椅和一張長方桌。一堆塑料咖啡杯挨著咖啡壺放在桌子的一端。小包的咖啡伴侶和糖放在咖啡壺旁邊。

如果李有一個缺點——對幹這一行的人來說這算不九九藏書上缺點——那就是他非常好奇。秘密困擾著他。想把東西隱藏起來的人讓他很惱火。李全心全意相信應該全面公正地揭露一切這條原則，就如一個「飯桶」般的傢伙相信，有錢的人在地球上逛盪，為他那樣的普通人製造了各種麻煩。他將這種信念付諸行動，把手電筒夾在胳膊下，把手槍裝回槍套，掏出撬鎖裝置。當他把一個新撬針裝入鎖撬時，他的手指動作很敏捷。他深呼一口氣，將鎖撬插|進鎖里，開動了裝置。

當李拿著這奇妙玩藝兒聚焦時，他的取景框里是綠屏紅圖像。那輛車靠得很近，李感覺他能伸出胳膊摸著它。發動機附近特別亮，因為它非常熱。他看著那個男子從駕駛座那邊出去。李沒有認出他，但私人偵探緊張地看著費思·洛克哈特鑽出汽車同那個男人站在一塊，他們肩並肩站著。那個男子遲疑著好像忘記了什麼。

射速是動能大小的關鍵——這個俄國人很清楚——而動能反過來又決定了對射擊目標的傷害力。子彈的重量增加一倍，動能就增加一倍。然而謝羅夫早就聽說，當射出的子彈速度增加一倍，動能會增加三倍。而謝羅夫的武器和彈藥的速度都是最高的。是的，的確妙極了。

李在過道上邊走邊拔出手槍對準前方，另一隻手拿著手電筒慢慢地來回照著。

李利用槍口火光瞄準藏在林中那個人的熱量影像。那個射手並不遠，正好在李的西格手槍射程範圍之內。李意識到他可能只有一次機會，於是他慢慢抓起槍，抬起胳膊，試圖確定沒有阻礙的射擊路線。李通過夜視鏡盯住目標，打開保險栓，默默祈禱一下，從十五發子彈的彈匣中連續射出八發子彈。這些子彈的瞄準點很集中，以增加命中的機會。他手槍的聲音比那步槍消音器的聲音要大得多。四周的野生動物紛紛逃離人類的衝突。

他看到盥洗窒的東西時；倒希望問題簡單得如一個人準備伏擊他。他低聲罵了一句，裝起手槍，撒腿就跑。

「媽的，」李咬著牙罵道，「那門。」李盯了一會兒村舍的後門。它敞開著。

一輛汽車來了。

在林子里，謝羅夫用激光瞄準器對準了那個男人的脖根。他滿意地笑了。那男的和女的所站的位置正好。這個俄國人推上槍膛的彈藥是定製的，是全金屬外殼的軍用子彈。謝羅夫對武器及其殺傷力很有研究。這種子彈會以極高的速度和最小的拋物線誤差射穿目標。子彈read.99csw.com迅速射人體內后，所釋放的動能還會造成毀滅性的傷害。最初的傷口在部分閉合之前會比彈頭大許多倍。對肌肉組織和骨骼的傷害也會迅速形成，就像地震震中可怕的危害會波及很遠一樣。謝羅夫覺得這種特性很妙。

這裏沒有食物的香味，只有一股油污味，那油污也許是漬在電爐表面或是在有幾十億細菌的煙道里。一張有缺口的佛米克石面餐桌和四把用金屬彎成的乙烯基人造革靠背椅子擺在廚房中間。廚柜上光禿禿的，看不見碟子。沒有毛巾、咖啡壺或調料瓶，也元任何其它物品或人的觸摸痕迹能表明這個廚房在最近十年裡用過。他似乎回到了過去，或是闖進了歇斯底里的50年代所使用的防空洞。

李又想逃時突然來了靈感。他在帆布包里翻找，平常穩健的手指現在不那麼敏捷了。他的雙手握住小盒，抽出來，摸索著蓋子，然後掏出了小小的強磁鐵。

李的一發子彈竟神奇地命中了目標，主要是因為謝羅夫想靠得更近時正好移到子彈的路線里。子彈射進了他的左前臂，這個俄羅斯人疼得哼了起來。子彈打中的剎那引起了陣陣疼痛，而後子彈鑽進軟組織和血管，打碎了他的肱骨，最後卡在鎖骨處。他的左臂立刻變得沉甸甸的，喪失了功能。列昂尼德·謝羅夫在職業生涯中用槍打死了許多人，現在他終於知道了挨槍子的滋味。這個前克格勃特工覺得走為上策，他右手抓起步槍，轉身便跑，每跑一步，地上都留下血跡。

這一切都毫無意義。他站在透過窗子灑進來的月光下，感覺到脖子被透過牆上縫隙吹來的風吹得痒痒的，他搖了搖頭。如果費思·咯克哈特不是把這裏當做|愛巢，她在這裏幹什麼？這是他頭一個結論，不過他只看見她同那個高個子女人在一起過。人們亂搞的花樣多種多樣。但即使用水泥把鼻子堵上，他們也不會在這樣的床單上性|交。

他的手掌握著磁鐵朝攝像機前晃動，然後在頂上晃動。在他逃生之前自己規定的一分鐘里，他盡量多做幾次。他禱告著那磁場能夠消除錄像帶上的圖像，他的圖像。

李急欲儘快完成搜查，匆匆登上通往二樓的樓梯。他小心翼翼地打開頭一個卧室門往裡瞧瞧。床很小，是拼起來的，床的霉味立刻向他襲來。這裏的牆面也未裝修好。李用手扶著裸|露的牆面，立刻感覺到通過縫隙從外面進來的空氣。他看到牆頂透下一絲光亮時，嚇了一九*九*藏*書跳。接著他意識到那是通過牆與房頂的接縫透進來的月光。

他媽的。他早先聽到的聲音。他當時肯定在某個啟動攝像機的裝置上絆了一下。他跑回客廳盥洗室，用手電筒照著攝像機的前部。

「噢，上帝啊！」李喊道，他看到那個男人的身體扭曲了一下，而後突然倒向那個女子。他倆如同縫在一起似的同時倒地。

李飛跑到另一個前室；用手電筒逐步照著四周牆面，逐漸向上照。然後他看到了。挨著線腳的牆星有一個攝像頭。也許是個針孔鏡頭，為暗中監視特別設計的。光線昏暗時不可能覺察到，但手電筒的光柱把它反射出來了。在他用手電筒光環照四周時，他照見了總共四個鏡頭。

謝羅夫輕輕呼了口氣，一動也不動，輕輕地扣動了扳機。

李把槍放在胸前，伸出手指在地上仔細摸索了一陣子，直到他的手抓住一塊石頭。他手腕一彈，把那石頭拋出五英尺開外，等著；石頭擊中了一棵樹，幾秒鐘后，一顆子彈射向那裡。

他走進另一問毗鄰的卧室。床上鋪蓋的霉味非常嗆人，他幾乎要捂住鼻子。這裏的盥洗室也是空的。

然而，因為是全金屬彈殼，子彈還可以穿過一個人而後射殺另一個人。戰鬥中的士兵不會不歡迎這點。對有兩個射殺目標的僱用殺手來說更是如此。然而，倘若需要另一顆子彈打死那個女的，那就打死她吧。彈藥相對來說很便宜。因此人也很便宜。

他搖搖頭，一副聽天由命的樣子。現在李又增添了一份煩惱，那該死的二樓可能隨時都會塌下來砸在他的頭頂上。他想像自己的訃告標題是這樣的：不幸的私人偵探被浴盆和淋浴器砸死；富有的前妻不加評論。

當李用電筒照來照去時，他愣住了。在一面牆上開了一扇門。很可能是個盥洗室。除了這道門被拴死了之外，沒有什麼不正常的。他走上前去，更加仔細地檢查了那把鎖，瞟了一眼一小堆直接散落在鎖下地板上的木屑。李知道這是裝鎖人在門上鑽孔時留下的。外裝插銷鎖。一個報警系統。鄉下破爛的出租房室內盥洗室的門上剛裝了一把插銷鎖。這裡有什麼寶貝值得費這麼大的勁？

退出鍵！退出鍵究竟在哪兒？他找到了鍵，按了一下，沒有反應。他按了又按，又按了其它按鍵，沒有反應。而後李的視線落在攝像機前部第二個小紅外光點上，他這才恍然大悟。這個機器由一個特殊的遙控器控制，其功能鍵是無效的。這種設九*九*藏*書計的後果使他緊張不已。他想朝它開一槍，讓那寶貝錄像帶跳出來。但他知道，那該死的東西是防彈的，他會挨上反彈回來的彈頭。如果它與衛星實時聯接著而這盤帶子只是備份該怎麼辦呢？這兒有攝影機嗎？人家現在可能正看著他哩。在這可笑的時刻，他真想伸出中指污辱他們一番。

李注意到了這一切。當看到窗子時他吃了一驚。沉重的窗帘緊緊地拉著，而且窗子上都釘著大塊的膠合板，窗帘從那木板上垂下。

李小心地用胳膊肘推開盥洗室的門。它還是發出了長長的吱呀聲，那讓他緊張了一下。這裏沒有衣服，連一個衣架也沒有。他搖搖頭，走進那間緊挨著的小浴室。這裏的屋頂是較摩登的吊頂，地上鋪著卵石花紋的塑料地板，石膏灰泥板的牆面上貼著剝落的花形圖案牆紙。淋浴間是一個玻璃鋼整體。但這裏沒有毛巾、衛生紙或香皂。淋浴，甚至梳洗一番都不可能。

李能夠分辨出那個射手用了消音器，因為每一發子彈聽起來都像是手掌使勁拍牆的聲音。叭。叭。叭。這些聲音可以是孩子們聚會時氣球爆破的聲音，但不會是錐形金屬以一百萬馬赫的飛行速度去尋找並消滅那個私人偵探的聲音。

那個男子顯然看出來了。他轉過身，面朝女的，手伸進了自己的上衣。

他跑了一半，那汽車便開上了車道，光柱彈跳了一下，汽車從平坦的公路拐上了不平的路面。李又跑了幾步，接近了林子，跳進樹叢里。

除了用手握住夜視鏡，李盡量不動，不出氣。在可怕的一剎那，他看到一束紅光像條好奇的蛇射在他腿邊，而後消失。他沒有多少時間。如果他呆在這裏，他就死定了。

「呸。」李咕噥了一聲。他很快發現前門的小方窗也由卡板擋著。他掏出照相機，拍了幾張這一切令人費解的東西。

小餐廳在走廊的另一頭，正對著廚房。李看了看由於年久發黑並斷裂的齊腰高的木板條。屋裡空氣污濁壓抑，李還是打了一個寒顫。房子顯然沒有中央供熱系統，李也沒有看見牆上掛有空調。外面也沒有取暖油箱，起碼地面上沒有。李看著在牆根安裝著的電暖氣，電暖氣的電線插在插座里。同廚房裡面一樣，這裏的天花板也沒有裝完。連接滿是灰塵的吊燈的電線穿過裸|露的擱柵洞。李推斷，房子剛建成時是通電的。

磁鐵是盜賊喜愛的工具，因為砸爛玻璃后常用它尋找並拔出窗戶插銷。否則插銷會阻擋最能幹的盜賊。現https://read.99csw.com在磁鐵的作用相反：不是幫助他闖入，而是幫助他弄清他希望找到卻又看不見的出口在哪裡。

「狗娘養的！」李低聲說。是洛克哈特和她的保鏢嗎？他們以前都是隔一晚上才來的。沒有規律了。他飛跑過大廳，推開後門，急速衝出去，跳過水泥矮牆。他落在滑溜溜的草地上，光腳滑了一下，重重跌倒在地。衝擊力讓他大吃一驚，而後感到撞在一個突角上，肘部一陣巨痛。但恐懼壓過了疼痛。幾秒鐘功夫他便站了起來，踉蹌著朝樹林里跑去。

他蹲下來，拿出夜視鏡。它利用的是遠紅外，即FLIR技術，這比李以前用的環境光增強鏡，即I-squareds，有了很大的改進。遠紅外鏡，簡單說，是通過物體發出的熱量進行捕捉。它無需光亮，與I-squareds不同，它可以在黑暗背景下分辨出黑色物體，把熱轉換成清晰的視覺圖像。

他窺視的第一個房間是廚房，裏面有一台20世紀50年代的冰箱，一個通用電氣公司的電爐，地板上鋪著黑黃色方塊的塑料地板。牆上有些地方被水泡得掉了色。天花板沒有裝完，擱柵和上邊的毛地板清晰可見。李仔細地看了看舊銅管和較新的聚氯乙烯管道，這些管道通過牆上裸|露的、黑乎乎的牆釘形成了一系列直角。

下了樓梯，他橫穿過道來到前廳，猜想這是一間客廳。這裏的窗子也用木板釘了起來。一面牆裡嵌著書架，但裏面沒有放書。同廚房一樣，這裏的天花板也未完成。李用電筒向上照去，看到短木塊成四十五度角釘在擱柵之間，在天花板上形成十字線。

盥洗室里，一個電子設備上閃爍的紅光照出門外。

那個紅點在李的胸部上停了一回兒。謝羅夫本可以輕易地解決掉這個人。但那會驚動車裡的人。老克格勃用步槍瞄準司機那邊的車門。他希望逃進林子的人不要貿然行動。他現在已經很幸運了。他已不是一次，而是兩次躲過死神。人可不能濫用這種運氣。真差勁，謝羅夫又用激光鏡瞄準時想。

李本該一直跑，但他停住了，胸部劇烈起伏著，他爬回林子。好奇總是他最顯著的性格，有時太顯著了。另外，躲在電子設備背後的人們或許已經認出他了。見鬼，他們也許知道他看的牙醫，他喜歡可口可樂勝過百事可樂，這樣說來，他最好還是呆在附近看看下一步要發生的情況。如果車裡的人往林子這邊來，他就儘力模仿奧林匹克馬拉松選手光著腳丫，讓誰也追不上。