第十九章
「好像是我在逐漸變得邪惡。我爸使我們搬來搬去，雖然我在校外胡鬧，但我在學校表現很好。我上了所好大學，在華盛頓時，腦子裡飛舞的全是專制權力。我一點也不知道自己能做成什麼，但我絕對知道我要置身於這種遊戲中。我在國會山為一個新議員做了一點工作，引起了丹尼·布坎南的注意。我想，他是看上了我什麼，於是把我奪了過去。我覺得他喜歡我的勁頭——我管理辦公室只有兩個月的經驗。我拒絕向任何人甚至是眾議院的議長讓步的樣子。」
李笑了出來。
「我想問你個問題。」費思說著，他們向一家咖啡屋走去。
「如果你真是個壞蛋，聯邦調查局的調查員早就把你拘留了。」
「你是院外說客。你曾有全套人馬，代理《財富》雜誌排名五百強的公司。大約十年前，你和一個名叫丹尼爾·布坎南的男人開了你的公司。」
「我做得很好。還有什麼？」
「現在別看，過來兩個人，看來很像是聯邦調查局的人。」
「經常這樣。但緊張給了我一些優勢。彌補正規學業的嚴重不足。」他把包背在肩上，「咱們去喝杯咖啡，等著票櫃前排長隊的人少一些，再離開這個地方。」他們找咖啡屋時，他問：「知道什麼時候我們能從這裏搭上航班嗎？」
她慢慢地說：「你知道，對於一個偏執的私人偵探來說，你當然要快速交友。我可能會是個殺人如麻的殺手，這你知道。」
「我感謝你的關照。但這件事情我們要弄清楚，我一輩子連個螞蟻也沒害過，我也不認為我是罪犯，可我想如果聯邦調查局要我入獄，他們會做到的。這樣我們就澄清了。」她又說，「那麼，你還想和我一塊兒上飛機嗎？」
「丹尼·布坎南是個可敬的人。我的一切都是他的。」
費思呷著咖啡輕輕咬著滲出黃油的罌粟籽百吉餅的當兒，很快吸了口氣。也許他對她是誠實的，但他還是跟丹尼·布坎南有關係。她突然對她所崇拜的人產生了恐懼，這真是一種奇怪的感覺。如果去年他倆之間沒有發生這麼大變化，她也許就會給丹尼打電話了。但現在她糊塗了，昨晚的恐怖場面在她腦中清清楚楚。況且，她應該問他什麼：丹尼，你想昨晚讓人殺了我嗎？如果你想，請住手，我同聯邦調查局一道在幫你的忙，真的。那麼你為什麼雇李跟蹤我，丹尼？是的，她必須同李分道揚鑣，馬上。
「成了。我們一到就可以租車了。」
「我很高興上了公立學校。」他眼睛掃了旁邊一眼，「現在不要看，聯邦調查局的人在轉著呢。」
「查爾斯·賴特。」
「不像你想的那樣難。我媽愛我爸，恨他的生活方式，他的計劃，老是搬家。但他不改，所以九九藏書他倆生活在一起並不是最幸福的。有幾次我真的以為她要殺了他。她死後，似乎只有我和我爸同這個世界對著幹了。他用我僅有的一套漂亮衣服打扮我，讓我在他潛在的合伙人面前炫耀。我想人們會想，這個傢伙怎麼這麼壞，讓他的小女孩在搞什麼？到了十六歲，我就幫他兜生意。我很快長大了。我想我在那些年裡練就了伶俐的口齒和堅定的信心。我學會了獨立思考。」
「那報告提到我們目前的客戶了嗎？」
「我在丹尼的身上找到了我爸的影子，」她說著，清了清嗓子，眼睛睜得很大，「他跟他有相似之處。那種愛爾蘭人的勇氣。他可以說服任何人跟他見面。他方法得當，事事在行。不向任何人讓步。他教了我許多東西。不只是遊說活動。而且關於人生。他也不是一帆風順長大成人的。我們有許多共同之處。」
「你確實什麼？」
她的眼睛濕潤了。
「那很刺|激。」
李猶豫不決。
「這麼說從你爸爸那裡學了那些詭計，然後去遊說華盛頓了？」
「然後呢？」
「因為我們不是降落在普通的跑道上，而是更像一條小路。沒有燈光或塔樓，什麼也沒有。」
「因為別人總是因為我父親的宏偉計劃賠錢。他們當然很惱火了。我母親去世之前我們搬了四次家。之後又搬了五次。我們每天為父親祈禱，我媽和我。在她臨死前，她告訴我要照顧他和年僅十一歲的我自己。」
「沒關係，費思。我想聽。」
「給你的報告，告訴我報告上說我些什麼。」費思說。
「我怎麼買機票？」
「完全不同的教育啊，」李評論著，「但我看得出那對於你成為說客極其有利。」
「今天到處都是衛星電話和全國手機網路這類東西，什麼結果也沒有。我打過這個號碼。它肯定是專為接我的電話設置的，因為它告訴亞當斯先生在磁帶上留言。它還給了華盛頓的一個郵箱。出於好奇，我又查了一下。但那註冊的是我從來沒有聽說過的公司的名字，地址也是假的。死胡同。」他低頭看著她，「我是很認真的，費思。我不想陷入圈套。至理名言，對吧？」
「家家有本難念的經，費思。離婚、重病、壓抑、辛酸，我們全都經歷過。有時我得說我寧願是惟一的孩子。」
她一走，李就對自己的決定感到後悔。她是留下了她的包，但裏面只有她的幾件衣服，還是他給她的！她拿著錢包，這意味著她擁有她真正需要的東西：她的假身份證和錢。是的，他從這裡是可以看到安檢門，但她從前門出去怎麼辦？如果她現在就這樣做怎麼辦？沒有她，他一無所有。除了一些知道他住處的真正危險的人們。那些人樂於將他的九-九-藏-書骨頭一根一根地折斷直到他告訴他們他所知道的，而他什麼也不知道。他們聽到這話不會感到吃驚。下一步：標準的垃圾掩埋葬禮。就此結束。李蹦了起來，抓起那些包向她追去。
「他們哪裡也沒有。但是他們無處不在。聯邦調查局的調查員不會把徽章別在額頭上到處轉的。你不會看見他們的。」
「那並不是說他成心騙取人們的錢財。我們不是在談龐氏騙局之類的事情。他真的認為他的想法能成功。但這些想法從來就沒有成功過，所以我們常常搬家。好像我們沒有賺過什麼錢。上帝啊，我們在汽車上睡過不知多少次。我記不得有多少次我爸爸鑽進飯館的後門，過一會兒出來拿著他要來的飯菜。我們就坐在汽車的後座上吃起來。他常常望著天空，給我指著星座。他連中學也沒有念完，但他知道所有的星星。他說他一輩子追夠了星星。我們就坐在那裡直至深夜，我爸爸就會告訴我事情會好起來的。就在馬路邊。」
「好名字。」
「目前為止，事事順利。」
「有人說換湯不換藥。」
最近重新命名的羅納德·里根華盛頓國家機場今天早上很繁忙，這個地區的人們仍將其簡稱為「國家機場」。人們喜歡它，是因為它離城市近，每日的航班多。人們討厭它是因為它擁擠，跑道短，以及為避免進入限制空域而做的令人反胃的急轉彎。然而，機場新建的閃閃發光的候機廳，一排傑佛遜紀念堂式的圓頂和外殼，以及通往候機廳天橋的多層停車場頗受愛挑剔的乘客的歡迎。
「聽起來他是一個能說會道的人。也許是塊私人偵探的料。」
他們在那家小咖啡屋停下，買了咖啡和兩個百吉餅，然後坐在一個空閑的角落。
「每一次同人碰面時，他就會說：『這個人是個人物，費思，親愛的。我這裏感覺得出。』他把手放在胸口上。『這都是為了你，乖乖。爸爸愛他的費思。』於是我他媽的每次都相信了他。」
「但信任也有限度，對吧？這樣吧，你拿著我這些包。我得拿著錢包。如果你真的擔心，從這裏可以清楚地看到安檢門。倘若我不辭而別，你就可以攔住我。我敢肯定你比我跑得快多了。」她站起身來，「你知道我現在不能叫來聯邦調查局的人，對吧？」
費思也盯著那個警察的舉動。她戴著李給的「眼鏡」。鏡片是普通的玻璃，但有助於改變她的相貌。她碰
https://read.99csw.com了一下李的胳膊。「這是個放鬆的好地方。如果你不想，你可以不見任何人，不和任何人談話。」
他們來到一排電話掛機旁，李聽著費思對他們的到達進行了確認。她掛了電話。
「那你就沒有查一查它？」
他輕輕地拍拍桌面。
「一個小測驗。你不及格。我能認出聯邦調查局的調查員，有時候能，但並不是總能認出來。假如我再對你說這話，我可不是在開玩笑。他們就會來的。你不要像剛才那樣做出反應。要正常，動作緩慢。就像一個漂亮的女人帶著男友度假那樣。懂嗎？」
費思使勁搖搖頭。
「聽起來你依然想念他。」
「你為什麼想聽你已經知道的事情呢？布坎南陷進這一切了嗎？」
她看起來在克制自己。
「行，好吧。但是不要再對我做那傻事。我的神經受不了。」
「你呢？」
「你跟蹤我有多久了？」
費思忍住哈欠，又喝了口咖啡。她的腦袋裡開始怦怦直跳。她休息不夠，東奔西跑，只在飛機上打了個盹。但此時她真想鑽到桌子底下睡上十年。也許她的身體對十二小時前的恐懼起了反應，關閉了功能，只好認輸。請不要傷害我。
費思很長時間什麼也沒有說。談起她的過去總是很難受，所以她幾乎不談。而且她並不真正了解這個男人。但是，李·亞當斯身上的確有些讓人感到安慰的、可靠的東西。
「六天了，」他立刻答道，「其間你到過那間村舍三次，包括昨晚。」
「什麼？」她突然轉頭，環顧四周。
「我真想不到。我父母在同一處房子里住了五十年。你母親死後你怎麼過的？」
「怎麼會是那樣？」
「如果不知道誰雇的你，你怎麼彙報？」
「你的朋友都叫你查克？」
「你打算怎麼購買機票？」
「噢，當然啦。」他輕輕掂了掂包，接著說，「有電話號碼的話，有一種特殊的交叉號碼簿可以查出相應的地址。」
「你給我的感覺可沒那麼平常。」費思呷了口咖啡，沒有作答。
「為什麼？」
她盯著他很長時間，顯然在考驗他有無膽量相信她的理由。
她低下頭在她包里擺弄著什麼。令人焦慮的時刻過去了，她坐起來，沒有去看從她身邊經過的那兩個人。
她咬著百吉餅說：「既然我們已在進行推心置腹的懺悔，那麼你的家庭呢？」
「很健康。我們所有人的關係現在都很密切，雖然我們在成長的過程中有過艱辛的日子。當事情糟糕時，大家都來支持。要幫助只用打個電話就行。通常就是這樣。而這次就不同了。」
「我可以撒謊說我想改變世界。人人都在這麼說，是嗎？」她從包里掏出一瓶阿司匹林，倒出兩粒，用咖啡衝下。
「是的，」她自豪地說，「他給我起名叫費思，因為他說有信仰在他身邊，他怎麼會失敗呢？」說著費思閉上了眼睛，淚水淌下了她的雙頰。https://read.99csw.com
她嘆了口氣，坐了回來，望著下面候機廳的走道。
「聽起來很好。真的很好。」費思看著別處。
「我？我只是幫助他完成他的幻想。我這樣的人多得很。」
「我們飛經諾福克，然後乘小飛機到北卡羅來納州外班克斯的松樹島。到諾福克的航班非常頻繁，但要是乘小飛機到松樹島，你得電話預約。等我們訂好到諾福克的航班，我再打電話安排。他們只飛白天。」
「你的新名字叫什麼？我買票時要用。」
「我想剛從大學畢業容易給人留下深刻的印象。」
「蘇珊娜·布萊克。」
「實際上，我還記得小時候觀看水門事件聽證會的情形。那房間里儘是表情嚴肅的人。所有那些中年人都系著難看的寬領帶，虛胖的臉龐，蓬鬆的頭髮，對著發出悶響的麥克風講話，所有的律師在他們耳邊竊竊私語。所有的媒體，全世界都聚焦到那裡。舉國上下覺得駭人聽聞，我卻覺得極其有趣。所有那些力量！」她衝著咖啡杯微微地笑了笑，「我發狂的靈魂。修女們正好在我身邊。尤其是奧德麗·安修女，她確信我的名字是對神靈的褻瀆。『親愛的費思，』她說，『不要辜負你的基督教名，不要屈服於你邪惡的慾望。』」
「我父母都不在了。我十一歲死了母親，六年後死了父親。沒有兄弟姐妹。十七歲我成了孤兒。」
「我可不像你，連這樣的事情也開玩笑。」
「關於他，報告沒有說什麼，但我自己搜集了一些，沒有你不知道的。布坎南在國會山是個傳奇人物。他認識所有的人，所有的人也都認識他。他打過所有的大仗，由此賺了大把大把的錢。我想你自己做得也不錯。」
「好吧。」
「李，根據他們發現的情況，他們可能在找一男一女。你為什麼不呆在這裏，讓我去買票呢？我在安檢門跟你碰頭。」
「丹尼這樣的人很少。一個真正的空想家。」
「我不是這個意思。」
費思回憶著笑了。
李和費思進了新候機廳，在那裡，李盯著在走廊巡邏的警察。他們剛剛離開停在停車場的汽車。
他奇怪地盯著她。
「我的哲學是，除了修女，政客不算什麼挑戰。」
李搖搖頭。
她朝他眨眨眼睛。
「當真？」
「那你幹嗎說他們在轉著呢？」
「是嗎？去世了？」
「我們讓他倆遭的罪足以讓他們受十輩子。」
李從盒子里抽出張餐巾紙，塞進她手裡。她擦擦眼睛。
九*九*藏*書「那麼他們還在了。」
「我確實。」她表情疑惑。
他不耐煩地看著她。
「關於布坎南，你都知道些什麼？」
「緊張嗎？」
「聽起來像個好朋友嘛。但你沒有回答我的問題。」
「那麼你是暴動的煽動者啦？」
「對不起，」她說，「我以前真的從來沒有跟任何人談起過這事。」
「男女各四。我老六。」
「說。」
現在費思說話容易了點。
「蘇珊娜以前是我媽的名字。」
「我每周彙報一次，除非有特殊情況。相信我，昨晚的情況最應該彙報。」
「我真的很愛我母親。」她開始說道，「她是個好女人，為我父親吃了一輩子苦。他也是個好人，但總是異想天開，突發奇想要暴富。等他的計劃一完蛋，那是常事，我們就得打點行裝搬家。」
「沒有，我幹嗎要在乎？拿了錢就走人。」
她放下咖啡，向他靠攏，她的表情非常嚴肅。
「有些人說我的工作性質沒有變。」費思對自己的話笑了。
「相信你。」
李轉動眼睛。
李笑了。
「為什麼？」
「我相信。」有好一陣子他想像著費思的爸爸站在他面前，向他要錢。要是李不從口袋裡掏錢包那才怪呢。
現在輪到費思細查李了。如果他是在裝傻，那麼他裝得像極了，她想。
「讓我想想。」
「我有一個電話號碼。」
他朝她不自然地笑笑，然後費思轉身消失在人群中。
「絕對想。你真的讓我好奇了。」
「聽起來好像他最終真的傷害了你。」李輕聲說。
「你的信用卡。是你的假名。不要到處炫耀大把的現金。你用現金買一張今天離開的機票，對航空公司也可能是個危險信號。現在，越少引起注意越好。順便問一句，你那個名字叫什麼？」
昨晚，費思想。就這些嗎？「那麼你還沒有向你的僱主彙報吧？」
「我常常跟著他走進銀行，五分鐘里他就知道每個人的名字，同銀行經理喝著咖啡，聊著天，好像早就認識一樣。於是我們就弄到一封推薦信和本地有錢人的名單供我爸登門造訪。他就是這種人。人人都喜歡他。直到他們賠了錢。連我們僅有的一點也賠進去。我爸是個一絲不苟的人。他的錢也放了進去。他確實很誠實。」
「上帝啊！八個孩子。你母親一定是個聖女。」
「那一定很痛苦。」
李朝後坐了坐。
李敏銳地看著她，不難猜透她的心思。
「我不想。」李堅定地說。
「沒有，那重要嗎？」
「那麼一個人如何成為說客呢？」
「沒有。」
「他們在哪裡？」
「我還以為你說過你相信我呢。」
「我打個電話檢查一下房子。」
「噢，那太好了。」
他歪著腦袋。
「不，你不會這麼想的，」她命令式地說，「你可以認為你會，但相信我，你不會。」