「我並沒有說過他從一開始就騷擾她，那是後來的事。就像我當初料想的那樣，那傢伙開始騷擾薩莉是因為她甩了他或者是冷淡了他。我知道那個婊子在與人勾搭，我早就知道。」

傑克繼續說道：「這件事也能跟你今天早晨收到的錄音電話聯繫上。」

「我有懷疑，不行嗎？薩莉說她不知道是誰在騷擾她，我一直懷疑她沒有講老實話。她沒有通過漏謊檢驗，檢察官也在懷疑她。」

「等等。你第一次跟我談話的時候對我講的同你跟警察講的沒有兩樣。你說薩莉在你女兒被殺害之前，從未告訴過你或其他人她被人騷擾過。」

傑克不禁盯著他看了一會兒，感到米格爾說話的口氣變得有些異樣，聽起來就像他在監獄里見過的許多當事人，他們有點過於強調自己無辜。

傑克在電話里沒說幾句話，西奧剛把自己ｒｅａｄ•9９cｓw.coｍ的發現匆匆敘述完，他便急於想向薩莉的前夫提一個問題：薩莉的保鏢哈維爾有沒有可能就是先前騷擾她的那個人——那個殺害他們女兒的兇手？

傑克不禁後退了半步。「你這種話我以前可從來沒有聽說過。你的意思是說她跟騷擾她的人之間有暖昧關係？」

「我簡直無法相信。」他說，聲音低沉，聽起來很憤怒。

「你們永遠也別想找到。」米格爾說。

「先不忙。西奧還想再刺探刺探，看看他能不能設法讓哈維爾交出帶有薩莉名字的錄像帶。那盤帶子我們目前還沒有找到，不過……」

「當然，」傑克說。「耽擱你的時間了。」

「好像跟你剛才說的話不一致，你剛才說薩莉和別人偷情，你早就知道。」

他慢慢搖著腦袋說道：「她竟然會雇那個渾蛋當保鏢？」

「九_九_藏_書是的，那又怎麼樣？」

「我的意思就是，你明白——我說我知道她與人勾搭，意思是在我們的女兒遇害之前，在薩莉聲稱她被人騷擾之前，我並沒有意識到她在欺騙我。」

「不客氣。」

他低下頭，用牙咬著下嘴唇。「我根本不相信會有這種事，薩莉根本就沒有上什麼當。」

「你為什麼這麼說？」

「咱們要不要報警？」

「你沒事吧？」傑克問。

「你想搞什麼名堂，斯威泰克？你喜歡玩文字遊戲？沒錯，我說了，我早就知道。自從我們的女兒遇害，薩莉說她遭人騷擾開始，我就一直懷疑。我說的早就知道就是這個意思，我並沒有說從開天闢地開始。」

傑克愣了一會兒，對米格爾的話大惑不解。

「哦，假如她沒有上當，那就意味著她有意雇了那個……」

「我會的。」米格爾說。

read.99csw.com「哈維爾是薩莉的保鏢，她生前的保護人。給你留言的那個傢伙似乎也在做同樣的事，保護她，為她的死復讎。」

米格爾說：「我很願意坐在這裏聊上一整天，可我有些事非得去辦不可。」

「薩莉上了他的當。她從來就沒有見過騷擾她的人，事情過去了幾年他來應聘當保鏢，她不可能把兩件事聯繫起來。」

「你們這些當律師的總他媽喜歡彎彎繞。」

「什麼意思？」

米格爾沒有搭腔，好像在仔細聽傑克講話。

「好了，我明白啦。」

米格爾送傑克走過客廳，穿過被他封閉起來改作工作區的門廊，向門口走去。一路上，傑克的目光並沒有在什麼東西上停留，但他不動聲色地觀察了每一件物品。他並不是刻意要尋找什麼東西，只是內心裡突然感覺到應該儘可能多了解一些米格爾的情況，包括牆壁九九藏書的顏色和他使用的計算機。

「有哪個白痴會傻到這種地步，發生了這麼多事，他還會把磁帶一直留到現在？」

「不，那是咱們上次談話時你說的話，和你剛才說的話不一樣。你剛才說你早就知道。」

「你也許會感到奇怪。這就好比那些傢伙收集戰利品一樣，他們會把從受害人那裡得到的東西看做寶貝，哪怕是一縷頭髮、一件衣裳什麼的。要是換了正常人，一有機會就會把這些東西燒掉。正因為如此，我才說咱們得讓西奧再多給他一點壓力。你要是去報警，那磁帶肯定會立刻消失掉。」

米格爾打開了房門，傑克走了出去。「你若需要什麼幫助，就給我打電話。」

傑克遲疑了片刻，心想自己可能過於咄咄逼人了。「好了，我明白你的意思啦。」

米格爾眼睛里閃出憤怒的光。「你總算明白了，是吧？你想想看，誰會荒九_九_藏_書唐到這種地步，為殺害自己女兒的人打掩護？」

「我只想核實一下你自己說過的話而已，沒有別的意思。」

米格爾坐在沙發的邊上，雙手合攏捂著鼻子尖，兩隻眼睛憂心忡忡地望著自己的手指發愣。傑克看到他表情很嚴肅，漲紅了臉。

米格爾眯縫起眼睛，好像對傑克的話十分惱火。

「眼下這還只是一種推測。但是，我們知道薩莉曾被人騷擾過，知道很可能有人從她卧室上面的閣樓里給她錄了像，而現在我們又在她那個保鏢的壁櫥里發現了大量的錄像帶。」

「也許我應該提醒你，通過測謊檢驗的人是我。警察換了三種不同的方法向我提問，他們問我是否殺了自己的女兒，是否用刀子刺了自己的女兒，是否用某種方式傷害了自己的女兒。」

門被關上了，傑克走上了人行道，此刻他有一種直覺，米格爾不會再找他了，至少眼下不會。