從拉丁文派生的「同情（共——苦）」一詞的意思是，我們不能看到別人受難而無動於衷；或者我們要給那些受難的人以安慰。另一個近似的詞是「可憐」（法文，pitié；義大利文，pietà等等），意味著對受苦難者的一種恩賜態度。「可憐一個女人」，意味著我們比她優越，所以我們要降低自己的身分俯就於她。

隱九-九-藏-書私是神聖的，裝有個人信件的抽屜是不能被打開的。任何不曾得助於同情（同——感）魔力的人，都會冷冷地責備特麗莎的行為。可是，同情是托馬斯的命運（或禍根），他覺出自己跪在打開的抽屜前，無法使自己的眼光從薩賓娜的信上移開。他理解特麗莎了，不僅僅是他不能對特麗莎發火，而且更加九-九-藏-書愛她。

在特麗莎向托馬斯道出自己針刺手指的夢的同時，她不甚理智地暴露了自己曾搜過對方的抽屜。如果特麗莎是另外一個女人，托馬斯再也不會與她說話了。特麗莎明白這一點，說：「把我趕走吧！」與之相反，他抓住了她的手，吻她的指尖。因為那一刻他自己也感到指尖痛，如同她的指尖神經直接連通著他的大腦。九-九-藏-書

而在那些同詞根「感情」而非「苦難」組成「同情」一詞的語言中，這個詞也有近似的用法，但很難說這詞表明一種壞或低一級的感情。詞源學給這個詞暗示了另一種解釋，給了它更廣泛的含義：有同情心（同——感），意思就是不僅僅能與苦難的人生活在一起，還要去體會他的任何情感——歡樂，焦急，幸福，痛楚。於是乎這ｒeaｄ•99ｃsw•coｍ種同情表明了一種最強烈的感情想象力和心靈感應力，在感情的等級上，它至高無上。

所有從拉丁文派生出來的語言里，「同情」一詞，都是由一個意為「共同」的前綴（com）和一個意為「苦難」的詞根（passio）結合組成（共——苦）。而在其它語言中，象捷文、波蘭文、德文與瑞典文中，這個詞是由一個相類似的前綴和一https://read.99csw.com個意為「感情」的詞根組合而成（同——感）。比如捷文，son—cit；波蘭文，wsp'ox—czucie；德文，mit—gefühl；瑞典文，med—kànsla。

這就是為什麼「同情（共——苦）」這個詞總是引起懷疑，它表明其對象是低一等的人，這是一種與愛情不甚相干的二流感情。出於這種同情去愛一個人，意昧著不是真正的愛。