阿伊謝走進客廳來到母親身旁，她朝四周看了一眼開始哭起來。

阿赫邁特說：「是的，我馬上出去！」他站起來朝房門走去。

阿赫邁特突然想到馬上離開不太合適，於是他決定在那裡坐一會兒。正要坐下，阿伊謝請他去給自己倒杯水。他走進廚房，看見艾米乃女士一個人在裏面哭泣，他過去安慰了她幾句，然後倒上一杯水走出廚房，把水杯遞給了阿伊謝。隨後為了不去看尼甘女士，他開始看牆上掛著的傑夫代特先生的照片、鋼琴上的茶具以及玻璃櫃。看到玻璃櫃里那些昂貴的瓷器時，他想到了哈桑和他們的雜誌。他決定馬上回樓上畫畫，於是他從椅子上站了起來。

「好的！」

奧斯曼輕聲地說：「訃告也要仔細盯一盯！上次，也就是我爸爸去世的時候，他們把所有名字都寫錯了！」

阿赫邁特想：「她死了！」

傑米爾說：「一定，一定！」為了不把煙霧吐到他父親的臉上，他把頭扭到了一邊。

他用鑰匙打開了房門。為了先去看一眼奶奶，他走進了客廳。他突然感到那裡發生了一件奇怪的事情。他看見艾米乃女士坐在沙發上正驚慌失措地看著尼甘女士。

阿赫邁特說：「醫生！我給醫生打電話！」

「什麼？」

護士突然驚慌地抓起尼甘女士的一隻手，把手指按在了她的脈搏上。阿赫邁特緊盯著護士的臉，但他沒能從上面看到任何東西。他馬上轉眼去看奶奶，她像是在沉睡。他又去看護士，時間在一分一秒地過去，但護士臉上的表情沒有任何變化。阿赫邁特想：「她該找到了！」護士在更換著把脈的地方。

護士看了看阿赫邁特。阿赫邁特擔心她會說和她職業有關的話，他轉身朝尼甘女士看去。那一刻他只願意去想奶奶，他目不轉睛地看著她。他想起小時候和爸爸一起來這裏的那些日子，想起rｅad.9９cｓw•ｃom了奶奶穿著拖鞋走路的聲音還有那一大串鑰匙發出的聲響，想起了過節時的快樂以及奶奶讓他看傑夫代特先生照片時的樣子。他看著奶奶，又想到了爸爸、自己的童年、死亡和自己的生活。隨後，想到自己看著的人已經沒有了生命，他轉身朝窗戶走去。像小時候那樣，他把頭貼在玻璃上，開始看不遠處的尼相塔什廣場。

護士沒有回話。她一邊把著脈，一邊把頭湊到了尼甘女士的臉前。

阿赫邁特走到正在和他爸爸說話的傑米爾身旁說：「護士想走！」

沒過多久，奧斯曼和奈爾敏進來了。奧斯曼拽過一把椅子坐到了尼甘女士的床前，奈爾敏在一旁嘟囔著什麼。過了一會兒，奧斯曼問護士為什麼沒有及時去叫他們。護士說，一切發生得太突然，儘管一刻也沒有離開過病人，但之前她並沒有發現脈搏已經變弱了。然後她說自己已經竭力搶救了，但心臟按摩也沒能起任何作用。為了證明自己所說的一切是真實的，她用手指了指阿赫邁特。

「把事情做得漂亮點。一定要仔細！」

護士看著尼甘女士的臉，拿起她的另外一隻手說：「我不知道……是否還有脈搏。」

護士說：「來不及了！」突然她用一個粗暴的動作撲到尼甘女士的身上，開始為她做心臟按摩。她使出全身的力氣按了一陣后，無奈地轉身看了看阿赫邁特。她像是要說什麼，但放棄了，她慌張地抓起了尼甘女士的另外一隻手。大概是確信不可能再找到任何脈搏了，護士嘆了口氣。她檢查了一下尼甘女士的瞳孔，轉身對阿赫邁特看了一眼，她的眼神似乎在說：「我又能做什麼呢？」她又深深地嘆了口氣，無力地說道：「不跳了，不跳了！」隨後，她把尼甘女士的手小心翼翼地放到了床邊。那隻布滿針眼、青紫色的手一動也不動了。

護士注意著自己的語調、小心翼翼地問：「不知道是否有人可以九*九*藏*書把我送到拉萊利去？」

「就說她死了！」

阿赫邁特說：「脈搏非常弱嗎？」

阿赫邁特嘟囔道：「我剛才說什麼了？」他正朝著清真寺走去。為了增加自己的羞愧，隨後再懲罰自己，他嘟囔道：「結婚！」但他並沒感到太多的羞愧。「行了，如果我說了廢話又怎麼了？伊科努爾會明白的！」他又走了幾步，「她能明白嗎？」他把在家時跟她說的那些話又想了一遍。他對自己說：「人生！我該怎麼辦？藝術？是的，今天我有點太激動了！她會怎麼想我說的那些話？她是理解我的！她會認同我的。再說那些不僅僅只是我的煩惱！」一輛跑車從他身邊呼嘯而過。「不！她根本沒那麼想。她說了自己的觀點，她認為我是個過分的利己主義者！」走過清真寺時，他想：「她是對的。我對自己的煩惱思考過多了。我的煩惱！」他笑著嘲諷自己說：「我的畫不被人理解。沒人會看著它們去革命。我因此心煩意亂了。別的呢？我在兩條路的中間徘徊，東倒西歪地蹣跚前行。一邊是生活，另一邊是藝術！不對！一邊是革命，那另一邊呢？」他不喜歡這樣的分類。想了一會兒，他發現不喜歡的原因是它們讓自己心痛了。他問自己：「那麼，我的觀點是什麼？我對自己的評判又是什麼？」他走到了警察局的前面。他自語道：「因為我害怕得出一個不好的評判，所以我開始喋喋不休地說廢話，我說了太多的廢話，以至於我無法評判了！」又往前走了幾步，他覺得這些也是廢話。他說：「別人知道我是個什麼樣的人！」他想到了哈桑，「他是個好人，但有點幼稚！他怎麼就馬上相信了那本雜誌？但也許真能有什麼結果！」他試著去相信雜誌的影響在日益強大，日漸擴大直到形成一個新的政黨。想到這些他興奮了，彷彿看見自己也身在其中。隨後他又突然嘟囔道：「要發生政變了，政變將改變一切！九-九-藏-書」他看了看潮濕的人行道，發現一隻野狗正在盯著自己。「什麼事也不會發生！哈桑是怎麼看我的？」他想起有一次哈桑對自己說：「你不頹廢！」他覺得哈桑很幼稚。想到他穿的派克大衣和軍靴，還有和姐姐握手的樣子，他笑了。光著腳在櫥窗里裝飾聖誕樹的男人還在忙碌著。「新年快到了！賣彩票的聖誕老人也會來這裏……」他曾經看見很多人從聖誕老人那裡買彩票。「新年！一年又要過去了……但我還在像那些庸俗的報紙標題那樣思考……1970年……報紙上的照片……一個白鬍子老爺爺走了，一個身上披掛著寫有1971年綵帶的健康可愛的孩子來了。周日版上的一幅漫畫：會是今不如昔嗎？……小資產階級對未來感到恐懼！讓歲月流逝吧！1970年！6月16—17日！貨幣貶值！我的油畫！還有一場政變。七十減四十，等於我三十歲。我還沒能成為一把斧柄！」他想起了服兵役時給自己忠告的一個年老的上校。當得知他是個畫家時，上校勸告他要結婚，要成為一把斧柄，要把根深深地扎進泥土裡……「現在那些士兵……我的姐夫……」他在尼相塔什的拐角處停了下來。他朝著報攤的方向徑直走去。他看見性刊物、孩子們看的牛仔雜誌、大人們看的彩印電影和家庭雜誌，它們和第二天的報紙一起被放在了桌上和地上。阿赫邁特低頭看了一份報紙上的標題：「司令們昨天又開會了……備忘錄提出組成由凱末爾主義者構成的議會……」阿赫邁特想：「好了！」他接著看其他的標題：「他們脫離了公正黨。建議為海峽大橋發行國債……醫生們決定採取行動……」他本想買份報紙，但又放棄了。他開始往家走去。「好了！我們要有麻煩了！政變！這會是一個什麼樣的政變呢？要是能快點發生就好了。不管是什麼結果，只要馬上發生就好！也好讓我們從這種等待中解脫出來！」他笑read.99csw.com了笑，打了個哈欠，拿出鑰匙打開了樓門。「流逝吧時光，流逝吧！」他開始爬樓梯，傑米爾的家裡依然很熱鬧，奧斯曼的家裡沒有任何動靜。奶奶那裡還亮著燈，他似乎聽到護士在叫人。打開自己的房門時，他嘟囔道：「我要畫畫！」走進房間，他深深地吸了一口氣，他喜歡自己，也喜歡自己畫的那些畫。他感到了一種想不停地畫畫的慾望。他激動地看了一眼下午畫的那幅畫，想立刻拿起畫筆開始作畫。但為了不讓自己陷入一時的興奮，他決定稍後再畫。他把伊科努爾用過的煙缸和茶杯拿去了廚房。為了不再看到爸爸的書和日記本，他決定把它們放回樓下的房間。下樓時，他想沒能從那兩本日記里找到自己想要的東西。

艾米乃女士呻|吟道：「唉，我的老夫人！」像往常那樣，她小心翼翼地從傢具中穿過，走出了客廳。

「好的！」

「如果不太麻煩的話！」

廣場上空無一人。一隻狗在街上溜達著。一輛車停在報攤前，車門敞開著。街的盡頭一處廣告牌的燈光在微微顫動著。一輛計程車快速駛過，有節奏的喇叭聲在窗戶上發出了迴響。隨後停在報攤前的那輛車的門關上了，車子一會兒就消失了。四周一片寂靜。阿赫邁特甚至可以聽到對面樓上一塊廣告牌發出的吱吱聲。突然他聽到了一聲噪音，俯身望去，他看見一個垃圾桶的蓋子滾到了人行道上，幾隻野貓從垃圾桶上跳下逃到了路邊。隨後，當發現一切照常時，它們又慢慢地開始往垃圾桶靠近。阿赫邁特似乎有點高興了，他抬起頭：頭上是一片沒有特色的天空。為了作畫，他走進了房間。

客廳里滿是人，剛才在傑米爾家裡的人現在全跑到了這裏來了。一層濃濃的香煙煙霧籠罩著客廳。所有人都在互相低語著。阿赫邁特驚訝地看見米娜在哭。雷姆齊在安慰著阿伊謝。拉萊在目不轉睛地看著奶奶。內吉代特在跟傑米爾說著什麼，看見阿赫邁特過來，九*九*藏*書他突然站起來走到阿赫邁特的身邊，輕輕地在他背上拍了兩下。隨後為了確認是否有人看見自己這麼做了，他轉身看了一眼妻子，當他明白妻子看到后，他開始不停地點起頭來，那樣子彷彿在說：「我知道會這樣的！」

阿赫邁特說：「傑米爾先生可以送你！我去跟他說！」

護士站起來，擦了擦額頭上的汗說：「讓艾米乃女士下去告訴他們吧！」

門被推開了，走進來的護士看到他吃了一驚。她說：「您在這裏啊！」

護士說：「我說，我今晚還是回家吧。」

傑米爾對阿赫邁特說：「車子讓孩子們開走了！我不知道誰可以送那個護士？讓她等一會兒！」然後他又轉向了奧斯曼。

傑米爾說：「讓她等一會兒。」隨後他對奧斯曼說：「爸爸，您接著說！」

聽到阿赫邁特的腳步聲，護士轉身對他說：「很糟糕！我怎麼也找不到她的脈搏！」她的聲音在發抖。

阿赫邁特走出房間。在走廊上走了幾步后，他突然感到缺少了什麼，他發現大擺鐘的滴答聲停止了。他轉身看了看鍾，指針停在了九點上。他嘟囔道：「讓時光流逝吧！」他的腦海里閃過一個上發條的念頭，但他放棄了。往客廳走時，他決定上樓去畫畫。

奧斯曼嘟囔道：「您還是應該儘早去告訴我的！耶爾馬茲去哪兒了？」

阿赫邁特突然想起自己是為什麼下樓來的。他拿起放在一邊的日記本和書徑直朝走廊走去，他走進爸爸的房間，關上了門。他懷著一種若有若無的歉疚把書和日記本放回了原處。隨後因為不知道該幹什麼，他坐到一把椅子上開始茫然地望著書櫃里的書籍。

奈爾敏說：「他今天不是休息嗎？」

奧斯曼說：「這次的喪事全部由你負責！」

他輕輕地走上了樓梯。走進房間，他明白自己是不可能馬上開始作畫的，他走上露台，靠在欄杆上，開始俯瞰尼相塔什。

阿赫邁特問：「脈搏變得很弱嗎？」

艾米乃女士驚慌失色地說：「我去說什麼？」