問題從來不在於人材本身。我在一九三二年的淞滬戰役中就知道，中國人同任何別國的人一樣能打仗。撇開技術上的局限性不談，問題完全是統帥部自己沒有能力訓練麾下的這種人材，賦與軍事紀律、政治信念和致勝意志。紅軍的優越性就在這裏——它往往是戰鬥中相信自己是為一定目的而作戰的唯一一方。紅軍在建軍的教育工作方面的成功，使他們能夠抵抗住敵人的在技術上和數量上的巨大優勢。

列寧室的牆報可以使人相當深入地了解士兵的問題和他們的發展情況。我把許多牆報詳細記下來，翻譯成英文。預旺堡二師三團二連列寧室的九月一日的一張牆報是有代表性的。它的內容包括：共產黨和共青團每天和每星期的通告；兩篇新識字的人寫的粗糙稿件，主要是革命的勉勵和口號；紅軍在甘肅南部獲得勝利的無線電新聞簡報；要學唱的新歌；白區的政治新聞；最使人感到興趣的也許是分別用來進行表揚和批評的紅欄和黑欄了。

室的另一角是用來學識字的，這裏可以看到每個戰士的筆記簿都掛在牆壁上指定的木釘上。有三個識字班：識字不到一百個的一班；識字一百到三百個的一班；能讀寫的字超過三百個的又是一班。紅軍為每班出版了自己的課本（以政治宣傳作為學習材料）。除了政治訓練以外，每個連、營、團和軍的政治部都負責群眾教育。他們告訴我，在一軍團中，只有百分這二十左右的人依然在「瞎子」班，這是中國人對完全不識字的人的稱呼。

在國外，中國士兵的名聲很差。許多人認為他們的槍主要是裝飾品，他們唯一打的仗是用鴉片煙槍打的；如果有步槍交火，都是九-九-藏-書事先商定，朝天開槍；戰局用銀洋決定勝負，士兵用鴉片發餉。對過去的大部分軍隊來說，這種說法有一部分確是如此，可是現在裝備良好的第一流中國士兵（紅軍白軍都是如此），不再是滑稽戲中的笑話了，這在不久就會讓全世界看到。中國未能擊退日本的進攻並不是判斷的標準：除了上海曾經進行過後來受到破壞的抵抗以外，迄今沒有進行認真的抵抗。

紅色士兵不作戰時，一天到晚都很忙，實際上，在西北，象在南方一樣，經常長時期沒有活動，因為佔領一個新地方后，紅軍就要休整一兩個月時間，成立蘇維埃或者進行其他的「鞏固」，只派少數人去前哨值勤。敵人除了定期發動大「圍剿」以外，幾乎總是處於守勢。但是在紅軍和敵人各自的攻勢之間往往有很長間隙的閑暇。

每一個連都有自己的炊事員和後勤部門。紅軍的飲食極為簡單。咖啡、茶、蛋糕、各種糖果或新鮮蔬菜，幾乎是聞所未聞的東西，他們也不想。咖啡罐頭比咖啡更有價值；沒有誰喜歡咖啡，它的味道象葯一樣，但是一個好罐頭卻可以做成一個耐用的飯盒！熱開水幾乎是唯一的飲料，喝冷水受到特別禁止。

所有這些活動，使士兵們十分忙碌而又十分健康。我沒有看見過隨營商人或隨營娼妓和紅軍部隊在一起。吸鴉片煙是禁止的。不論在我與紅軍同行的路上，或者在我參觀過的營房裡，我都沒有看見過鴉片煙或煙槍。除值班外，並不禁止吸香煙，但是有反對吸煙的宣傳，吸香煙的紅軍士兵似乎很少。我請他們吸煙時，他們多數謝絕。

有些列寧室有留聲機，那是從以前官員的家裡或白軍軍官那裡沒收來的。一天晚上reａｄ.９９ｃｓw.com，他們開美國維克特羅拉留聲機招待我，說是高桂滋將軍送來的「禮物」，當時，他在陝綏交界地區指揮國民黨軍隊打紅軍。高將軍的唱片，除了兩張是法國的以外，全是中國的。法國唱片其中一張灌了《馬賽曲》和《蒂珀拉賴》。另一張是一首法國滑稽歌曲。這張唱片引起驚愕的聽眾縱聲大笑，雖然一句話也不懂。

紅軍有他們自己的許多遊戲，而且不斷地在創造新的遊戲來。有一種叫做「識字牌」，是幫助不識字的人學習他們的基本漢字的比賽。另一種遊戲有點象撲克牌，但高分牌上分別寫的是「打倒日本帝國主義」、「打倒地主」、「革命萬歲」和「蘇維埃萬歲」！低分牌上寫上的口號，根據政治和軍事目的而不同。此外，還有許多集體遊戲。共青團員負責列寧室的節目，每天也領著大家唱歌。其中許多歌曲是配著基督教讚美詩的調子唱的！

我在寧夏和甘肅所看到的紅軍部隊，往在窯洞里，富有地主原來的馬廄里，用泥土和木料草率建成的營房裡，以前的官吏或駐軍丟棄的場地和房子里。他們睡在硬炕上，甚至沒有草墊，每人只有一條棉毯——然而這些房間卻相當清潔整齊，雖則地板、牆壁和天花板都是刷了白粉的泥土。他們難得有桌子或書桌，把磚頭或石頭堆起來就當椅子用，因為大部分傢具在敵人撤退以前就給毀壞或運走了。

紅軍士兵不作戰或不值勤時，每星期休息一天。他們五點鐘起床，晚上九點鐘吹「熄燈號」睡覺。每天的時間表包括：起床后即進行一小時的早操；早餐；兩小時的軍事訓練；兩小時的政治課和討論；午餐；一小時的休息；兩小時的識字課；兩小時的運動；晚餐；唱歌和開小九-九-藏-書組會；「熄燈號」。

許多人聽到紅軍愛好英國的乒乓球，覺得很有意思。這的確有點奇怪，可是每一個列寧室屋子中間都有一張大乒乓球桌，通常兩用，又作飯桌。吃飯的時候，列寧室變成了飯堂，但總有四、五個「共匪」拿著乒乓球拍、乒乓球和球網站在旁邊。催促同志們快些吃；他們要打乒乓球。每一個連都有乒乓球選手，我簡直不是他們的對手。

每個室也都有牆報，由戰士組成的委員會負責定期出版。這至少比一般列寧室的「藏書」要及時得多，後者主要是標準的中國紅軍教科書和講義，俄國革命史，各種從白區偷運進來或奪取而來的雜誌，以及中國蘇維埃出版物，如《紅色中華》、《黨的工作》、《鬥爭》，等等。

紅軍的有些辦法，現在已為蔣介石的精銳「新軍」和他的新生活運動所仿效——有好得多的條件來實現。但是紅軍說，有一樣東西是白軍沒法仿效的，就是他們的「革命覺悟」，那是他們維繫鬥志的主要支柱。要知道這種革命覺悟究竟是怎麼一回事，最好是看一看紅軍的政治課——那裡你可以聽到深印在這些青年的腦際，使他們為之戰鬥和犧牲的簡單的信條。

這就是後方正規紅軍戰士的有組織的生活。也許並不是十分有刺|激性，但跟宣傳捏造大為不同，而根據這些宣傳捏造，你很可能以為紅軍的生活是縱酒宴樂，由裸體舞|女助興，飯前飯後都大肆劫掠。這純粹是胡說八道——其實也談不上純粹。事實是，任何地方的革命軍隊總是有過於禁慾的危險，而不是相反。

跳遠、跳高、賽跑、爬牆、盤繩、跳繩、擲手榴彈和射擊方面的激烈競賽，受到鼓勵。看了紅軍跳牆、跳桿和盤繩，就不難明白為什麼中國報紙https://read.99csw.com因為他們行動敏捷和爬山迅速而給他們起了「人猿」的綽號。由班到團，在運動、軍事訓練、政治常識、識字和公共衛生等方面的集體競賽中，都頒發獎旗。我在獲得這類榮譽的部隊的列寧室里，看見這些獎旗陳列在那裡。

列寧室的另一個特點，是室中有專為研究軍事戰術而設的一角，有土製模型。微型城鎮、山嶽、要塞、河流、湖泊和橋樑，都建在這些角落裡，學員在研究一些戰術問題時，玩具軍隊就在這些模型上來回作戰。倒如，在有些地方，可以看到中日淞滬戰爭的重演，在另外地方，又可以看到長城戰役，但大多數模型當然是表現紅軍和國民黨之間過去的戰爭的。此外，它們也用來說明軍隊駐紮地區的地理特點，表現一場假設戰役的戰術，或只是用來引起紅軍士兵對地理和政治課的興趣，他們上這些課是軍事訓練的一部分。在一個衛生連的列寧室里，我看到人體各部分的泥塑模型，說明某些疾病的影響，人體的衛生，等等。

每一個連和每一個團都有列寧室，這裡是一切社會和「文化」生活的中心。團的列寧室是部隊營房中最好的，但這話說明不了甚麼；我所看到的總是很簡陋，臨時湊合成的，它們使人注意的是室內的人的活動，而不是室內的設備。它們全都懸挂了馬克思和列寧像，那是由連團中有才能的人畫的。象中國的一些基督像一樣，這些馬克思和列寧像一般都帶有鮮明的東方人的外貌，眼睛細得象條線，前額高大，象孔子的形像，或者全然沒有前額。紅軍士兵給馬克思起了馬大鬍子的綽號。他們對他似乎又敬又愛。回民戰士特別是這樣，中國人喜歡大鬍子而且能夠留大鬍子的，似乎也只有他們。

中國農民占紅軍九*九*藏*書的大部分，他們堅忍卓絕，任勞任怨，是無法打敗的。這在長征中已經表現了出來，這也在紅軍日常生活的嚴格要求上表現出來。可能也有外國軍隊能夠吃得消這種同樣的風吹雨打、食物粗礪、住所簡陋、長期艱苦的生活，但我沒有見過。我對美、英、法、日、意、德的軍隊都比較熟悉，但是我相信只有最優秀的軍隊才能吃得消紅軍戰士這樣緊張艱苦的日常條件。

「列寧室的原則，」第二師那位二十二歲的政治部主任蕭華對我說，「十分簡單。它們的全部生活和活動，必須同戰士的日常工作和發展聯繫起來。必須由戰士自己去進行活動。必須簡單和容易了解。必須把娛樂同關於軍隊當前任務的實際教育結合起來。」

中國依然有著很多滑稽戲式的軍隊，但近年來，已經出現了一種新型中國戰士，他們不久就會取代那些舊式的戰士。內戰，特別是紅軍和白軍之間的階級戰爭，付出的代價一直很高，打得往往很猛烈兇狠，雙方都沒有寬恕或妥協的餘地。中國這十年的內爭，如果說別無成就，那至少已建立了對運用現代技術和戰術有經驗的一支戰鬥力量和軍事頭腦的核心，這不久就會建立一支強有力的軍隊，不再能夠被看作是銀樣蠟槍頭了。

「表揚」的內容是稱讚個人或集體的勇氣、無私、勤勞和其他美德。在黑欄里，同志們互相進行嚴厲的批評，並批評他們的軍官（指名道姓的），例如說沒有把步槍擦乾淨，學習馬虎，丟掉一顆手榴彈或一把刺刀，值勤時抽煙，「政治落後」，「個人主義」，「反動習氣」，等等。在有一個黑欄上，我看到一個炊事員因把小米煮得「半生不熟」而受到批評；在另一個黑欄里，一位炊事員揭發一個人「老是抱怨」他燒的飯不好吃。