我們等著瞧吧。

這樣的一個人果真是一個人嗎？一個為人類服務的人能夠有所喜愛嗎？他是不是過於理智以至於沒有心肝呢？他這種廣泛地愛一切的人和一切事物的情感，會不會專用來給某一個人呢？西穆爾登會愛嗎？我們說：會的。

塑成一個雕像，把生命賦給這個雕像，這是美麗的；創造一個有智慧的人，把真理灌輸給他，這就更美麗。西穆爾登是創造一個靈魂的皮格馬利翁。

一個心靈可以有hｔtｐｓ://reａｄ.９９cｓw.cｏｍ一個兒子。

可是，即使在這樣的愛情中，一個像他那樣的人的心，也會受到傷害嗎？

革命來了；對於這個被他創造成一個人的學生的回憶，還活在他的心裏，這個回憶被無數的公務遮沒了，可是並沒有消失。

這種根深蒂固的精神上的親子關係把西穆爾登和他的學生聯結起來。只要看見這孩子，他的心就軟了。

他年輕時曾經在一個差不多算是親王的家庭里當過家庭教師，這個家庭的兒子和繼承人就是他的學生，他愛這個學生。愛上一個孩子是非常容易的。對於一個孩子有什麼是不能寬恕的呢？即使這孩子是個貴族，是個親王，是個皇帝，人們仍然會寬恕他。他的天真的年齡使人忘記了他的階ｒｅaｄ.９9csw.cｏｍ級的罪惡；他的體質的軟弱使人忽略了他的光輝的門第。他這麼細小，使人原諒了他的身份的崇高。奴隸原諒他的小主人的身份。老黑奴崇拜自己帶領的白種小孩。西穆爾登熱愛他的學生。童年有一點是語言所不能夠形容的，就是一個人可以把所有的愛情都傾注在它身上。可以說，西穆爾登身上的一切愛情都集中到這孩子身上；這個天真甜蜜的小東西變成了這個孤獨的心的一種捕獲物。他用一切的柔情來愛他，他像是他的父親，他的兄弟，他的朋友，他的造物主。那孩子是他的兒子，不是肉體上的兒子，是精神上的兒子。他不是孩子的父親，孩子不是他的創作；可是他是孩子的老師，孩子是他的成品。他把這個小貴族造成一九九藏書個人。誰知道呢？也許是一個偉人。因為這是人人的夢想。他瞞著家庭——難道創造一個有智慧、有意志和正直的人還要得到家庭的允許嗎？——把他自己所有的一切進步傳授給年輕的子爵，他的學生；他把他的品行中的可怕毒素注射到他身上；他把他的信仰、他的意識、他的理想輸送到他的血管里來；他把人民的靈魂放進這個貴族的腦子裡。

這個學生，這個孩子，這個孤兒，就是他在這世界上惟一心愛的人。

讓我們加上一點說明：代替這孩子的父親是很容易的；這孩子是個孤兒；他的父親死了，他的母親也死了；看管他的只有一個瞎眼的祖母和一個不在家的叔祖父。祖母死了；他的叔祖父是一家之長，是一個軍人兼大領主，在宮廷里有差使，叔祖父逃出九_九_藏_書老家的古舊塔樓，住在凡爾賽，後來被派到軍隊里去了，於是把這個孤兒留在孤寂的碉堡里。因此，從各方面說來，這個家庭教師都可以算是父親兼老師。

可是人生中常見的分離終於來了。西穆爾登的教育工作完成以後，就不得不離開這個已經長大成人的孩子。這種分離是多麼無情、多麼殘酷啊！許多家庭多麼簡單地就辭退了把思想留給孩子的家庭教師和把心血留給孩子的乳母啊！西穆爾登拿了薪金，被辭退了，他走出了上層社會，回到下層社會裡來；上等人和下等人之間的隔板又關上了。那個年輕的貴族生下來就是軍官，一開始就當了上尉，出發到某一個軍營里去了；這個身份低微的家庭教師，當時內心深處已經對自己的教士生涯有了背叛的意圖，離開這個家庭read.99csw.com以後就趕快回到所謂下級教士的行列里去了。西穆爾登和他的學生失去了聯繫。

精神像乳汁一樣可以養育人的，智慧便是一隻乳|房。乳母哺乳和家庭教師灌輸思想是相同的。有時家庭教師比父親更像父親，正如有時乳母比母親更像母親一樣。

讓我們再加上一點說明：西穆爾登是親眼看見他的學生誕生的。這個從小就是孤兒的孩子曾經得過一場重病。在這死亡的威脅中，西穆爾登曾經日夜看顧他；開藥方的是醫生，真正救性命的是看護，西穆爾登救了這孩子的性命。他的學生不但從他那裡得到教育、訓練和科學知識，而且從他那裡得到身體複原和健康；他的學生不僅從他那裡學會了思想，而且從他手裡得到了生命。我們通常熱愛那些一切都得之於我們的人；西穆爾登熱愛這孩子。