他靠在槍眼附近的牆上，想在那裡透透氣。

進攻的人向退障進攻，十九個防守的人全都躲在退障後面。他們也有死的，也有傷的。最多只剩下十五個人在繼續戰鬥。他們中間最勇猛的一個，冬天唱，已經受了重傷。他是一個肥矮捲髮的布列塔尼人，短小精悍。他的一隻眼珠被打得突出眼窩，牙床骨也打斷了。他還能夠走動。他拖著腳步走上螺旋形樓梯，走到二層樓的大廳里，希望在那裡祈禱之後再死。

進攻的處所是可怕的；那個牆洞是內行人稱為「甬道式的牆洞」的那一種，就是說，是從牆的外面透到裏面的一道內裂縫，不是露天的闊大裂痕。火藥的作用只像只鑽子似的鑽了一鑽。地雷的爆炸很猛烈，使得碉堡從爆炸的地方起，被炸開一道四十尺長的裂縫，不過這也只是一道裂縫而已，通到低矮大廳的那個可以容人進出的洞口好像是用長矛刺穿的，而不像用斧子劈開的。

「要的，我的孩子。」

「我！」拉杜曹長說。

「既然你在這兒，我就必須在這兒。」

九*九*藏*書「可是你會被打死的呀！」

「這兒需要我。你是不必要的。」

那個人的確是西穆爾登。西穆爾登回答：

如果要找一個相同的例子，必須回溯到埃斯庫羅斯所描寫的角斗或者古代的封建大屠殺；回溯到那種一直延續到十七世紀的「短兵相接的戰鬥」，這種戰鬥是從爆破的缺口攻進要塞的時候發生的。那是悲慘的突擊，阿朗特約省的一個老軍曹說過：「在這種突擊里，地雷爆炸產生效果以後，進攻的人帶著裝有白鐵鋒刃的木板，拿著圓盾和護身盾，帶著無數手榴彈，強迫防守要塞的人放棄戰壕或者退障，奪取這些陣地，猛烈地壓迫防守的人後退。」

進攻軍隊的面前就是這個黑暗的圓拱，這個深淵的巨口上下兩顎都是炸得支離破碎的牆上的石頭；鯊魚嘴裏的牙齒還沒有這些可怕的鋸齒那麼九-九-藏-書多。他們必須走進這個洞，而且還要從洞里走出來。

我們可以說碉堡本身在流著血，這個巨人受了傷。

退障的高度並沒有抵到拱形屋頂；這樣守兵就可以在退障頂上放槍，可是進攻的人也有了攀登的可能。

雖然退障還沒有動搖，但是人數的優勢顯然終於要佔上風的。進攻的人是暴露的，防守的人有掩護，十個進攻的人倒下來，才能打倒一個防守的人；可是進攻的兵力卻能前赴後繼，源源不絕地增援。進攻的人數逐漸增加，防守的人數逐漸減少。

「不要讓他繼續說這些花言巧語。」朗特納克回答。

這場肉搏戰的猛烈程度超過我們所能想象的一切。

「對，你呢，你在這兒幹什麼？」

「西穆爾登！」他叫起來，「你到這兒來幹什麼？」

「不，我的老師。」

死屍愈來愈多地堆積在低矮大廳的石板上。

最令人驚奇的是，在外面幾乎聽不見有什麼聲音。那天晚上天色很黑，那座被攻擊的碉堡周圍的平原和森林里籠罩著死一般的靜寂。裏面是地獄九_九_藏_書，外面卻是墳墓。在黑暗中互相屠殺的人們的騷動聲、排槍聲、吵鬧聲、憤怒的喊聲，所有這一切到了石牆和拱頂上就消失了，空氣已經不夠供應傳達聲音之用，屠殺之外，還加上了窒息。在碉堡外面簡直聽不見什麼。幾個孩子這時候正在熟睡。

的確是一場可怕的戰爭。

這麼激烈的戰鬥，只有在坑道戰中雙方的工兵在坑道里遭遇，或者在海戰中兩船相接，雙方在中甲板上用斧子互相屠殺，才可以比擬。在墓穴裏面廝殺，這是恐怖中最恐怖的一件。在頭頂上有天花板的情形下作殊死戰，這對於人類該是最可怕的事了。進攻軍隊第一批衝進來的時候，整個退障布滿了閃光，彷彿地底下發生雷閃電擊。進攻的雷聲答覆防守的雷聲。爆炸的聲音互相還擊。郭文高聲呼喊：「沖呀！」接著是朗特納克的喊聲：「擋住敵人！」然後是伊曼紐斯的喊聲：「我在這裏，老鄉！」最後是許多撞擊的聲音，那是刀對刀的聲音、槍對槍的聲音，誰碰到這些刀槍誰就得死亡。插在牆上的火ｈttｐｓ://ｒeaｄ•9９ｃsｗ.cｏｍ炬暗淡地照耀著這幕恐怖的景象。在這裏不可能看清楚任何東西；周圍是閃耀著紅光的黑暗；誰走進這裏就突然變成聾子和瞎子，震耳的聲音使他聾，濃煙使他瞎。喪失戰鬥力的兵士倒在廢墟中，人們踏著死屍，壓破傷口，敲碎已經折斷了的四肢，被踏的傷兵怪聲呻|吟，將死的人咬住踏在他們身上的腳。不時沉寂一陣，這比鬧聲更可怕。人們互相揪扭著，聽得見人們嘴裏發出可怕的喘息聲，然後是切齒聲，瀕死的喘息聲，咒罵聲，於是轟雷似的鬧聲又開始了。一條血河從牆洞流到碉堡外面，在黑暗中分散開到了各地。這個陰暗的血攤在外邊草叢裡還冒著熱氣。

樓下退障前面的戰鬥愈來愈激烈。在槍聲的間歇中，西穆爾登抬高了嗓音：

「我到這兒來靠近你身邊。」

於是西穆爾登就留在郭文身邊。

「守兵！」他叫道，「為什麼還要流更多的血？你們已經沒有辦法脫逃了。投降吧。試想我們是四千五百人來對付你們十九個人，就是說兩百多個對一個。投降吧。」

這個牆九_九_藏_書洞是碉堡腰部的一個針孔，一個長形的傷口，有點像一眼井橫躺在地上；也是在十五尺厚的牆壁裏面的一條曲折上升的走廊，像一條腸子一樣；也可以說是一個充滿障礙物、陷阱和爆炸物的畸形的圓筒，一個人在裏面額頭會碰到岩石，腳會碰到碎片，眼睛會碰到黑暗。

「向退障進攻！」郭文叫喊，「誰願意爬上這退障嗎？」

郭文像一般年輕將領那麼輕率，也在低矮大廳裏面參加這場最激烈的混戰。此外，他還有一個從未受過傷的人所特有的信心。

於是二十發子彈回答了西穆爾登。

戰鬥愈來愈激烈。退障屹然不動。沒有什麼比佔領這種有凹角的防禦物更困難的了。雖然防守方面人數佔劣勢，他們的位置卻是有利的。突擊隊已經犧牲了許多人。他們在碉堡外面排成長行，緩慢地從缺口裡擠進來，然後縮成一團，就像一條巨蛇進洞一樣。

在洞里是槍林彈雨，走到洞外面是一堵退障。所謂洞外面就是底下一層的那間低矮大廳。

他轉過身來發命令的時候，一陣排槍的火光照亮了他身邊的一個面孔。