「我熱極了。」雷尼-讓說。

「媽媽！」胖亞倫說。

他在窗沿上沉思地逗留了一陣，彷彿給大火一些時間去考慮似的。然後他不慌不忙地，慢慢地，高傲地，跨過了窗檯，他沒有回頭望一望，就挺直身子，背靠著梯級，在後面是大火，前面是懸崖的情形下，開始一聲不響地走下梯子，威嚴得像個幽靈。在梯子上的兵士都趕快走下梯子，所有的旁觀者都戰慄起來，環繞著這個從上面下來的老人，產生了一種令人退縮的神聖的恐懼，彷彿環繞著一個幻影一樣。可是他卻莊嚴地走進他前面的黑暗中；他們向後退，他走近他們；他的大理石似的蒼白的臉上沒有一絲皺紋，他的幽靈似的眼光里沒有絲毫光輝。兵士們在黑暗中以驚惶的眼光盯住他，他每向他們走近一步，就彷彿更加高大，梯子在他的不祥的腳下發抖而且發出響聲，簡直可以說，這是騎士的石像再回到墳墓里去。

「喬……」她說。

「啊！」母親叫道九九藏書，「他們醒了！」

可是沒有人想到這一點，也許連他自己也沒有想到。

「熱，熱。」喬治特也說。

這時響起了一陣雷鳴似的掌聲。

孩子們終於張開了眼睛。

大火雖然還沒有燒進圖書室里來，卻在天花板上射進了玫瑰色的反光。孩子們從來沒有見過這樣的朝霞。他們望著這種亮光。喬治特凝視著它。

雷尼-讓回過頭來；這個喊聲把他從遺忘中喚醒。孩子們的記憶是短暫的，可是他們能很快地回憶起來；整個過去對於他們只不過是昨天的事情。雷尼-讓看見了他的母親，他覺得這是很自然的事情，他模糊地覺得自己處在這樣奇異的環境中，需要一點支持，他叫喊：

侯爵又不見了，一會兒又出來了，他手裡抱著一個小孩。

母親慘叫：「我的孩子！」

母親叫喚他們。

「好看！」喬治特說。

侯爵把胖亞倫交給拉杜，拉杜轉交給他下面的一個兵士，兵士又交給另一個，就在胖亞倫非常害怕而且哭叫著，被一手傳一手地送到梯子下面的時候，侯爵又不見了一會兒，然後又帶著雷尼-讓回到窗口，雷尼-讓一面掙扎一面哭叫，侯爵把他交給拉杜時，他用小拳頭打曹長。

侯爵到了下面，離開梯子的最後一級，把腳踏到地面上的時候，一隻手落到他的衣領上。他回過頭來。

他不見了，然後又出現了read.９９ｃsｗ.coｍ。

他們三個都爬了起來。

雷尼-讓伸了一下懶腰，向窗口走去，說：「我熱。」

母親重複叫喚：

突然間，在孩子們隔壁的窗口上，紅色的火光中出現了一個高大的身形。

他又加上一句：

「我的孩子！雷尼！亞倫！喬治特！」

他用眼睛找尋母親。

侯爵抱的是他隨手抓到的頭一個孩子。這孩子是胖亞倫。

他抱起她，她始終微笑著，他把她交給拉杜的時候，他的多麼高尚又多麼昧黑的良心被這天真純潔的女孩迷惑了，他吻了她一下。

「媽媽！」

「這就是那個小姑娘！」兵士們說，喬治特在讚美聲中，被一手傳一手地送到地面。大家都鼓起掌來，跳躍起來；幾個老近衛兵嗚咽起來，可是她向他們微笑著。

母親在梯腳下，喘著氣，被這意想不到的結果弄得如醉如痴，彷彿從地獄一下子到了天堂。過分的快樂也有辦法傷害人的。她伸出雙臂，先接過胖亞倫，再接過雷尼-讓，又接過喬治特，她沒頭沒腦地把他們亂吻一頓，然後哈哈大笑，最後昏倒在地上。

「雷尼！亞倫！喬治特！」

「來，媽。」喬治特學著說。

這支小小的軍隊，本來分散在荊棘叢里和斜坡上，現在他們心裏同時被各種各樣的感情激動著，都擁擠在高地上，在山坳里，在碉堡的露台上。

孩子們向周圍張望。他們想弄九_九_藏_書清楚是怎麼一回事。大人們害怕的事情，只引起孩子們的好奇心。容易驚異的人是很難得受嚇的；無知的人就大胆。地獄里很難容納孩子，因此他們看見了地獄只會加以欣賞。

「媽！」喬治特說。

侯爵回答：「國王萬歲！」

沉重的爆裂聲夾雜在火焰的嗶剝聲中響起來。圖書室里書櫥的玻璃開始炸裂，掉到地下發出很大的響聲。顯然屋架已經開始動搖。任何人都無能為力了。再過一分鐘便會整個坍陷。現在只有等待最後一幕慘劇。他們聽見孩子們弱小的聲音在反覆叫喊：「媽媽！媽媽！」當時的恐怖已經到了極點。

梯子放好了；火燒著的大廳和地面上的交通已經建立；二十個人奔過來，拉杜帶頭，一轉眼間他們已經從上到下一級一級地站滿了梯子，背靠在梯級上，像泥水匠們傳遞磚瓦的姿勢一樣。這樣，木梯子就變成了一架人梯。拉杜站在梯子頂上，碰到窗戶。他卻是面向著大火的。

一聲大喊響起來：

大火展開了它所有的燦爛光彩；黑色的蛇和紅色的龍在奇形怪狀的黑煙里出現了，又紅又黑的煙非常壯觀。長長的火舌遠遠地伸出去，把黑暗的地方都照亮了，彷彿有無數的彗星在格鬥，在互相追逐。大火是揮霍無度的，火炭裏面有無數寶石，它把這些寶石隨風散播；有人把木炭和寶石說成是同樣的東西不是沒有理https://read.99csw.com由的。四層樓的牆上有了裂縫，火炭把寶石造成的瀑布向山谷里傾倒下來；倉房裡被燒著的一堆堆乾草和蕎麥開始從窗戶里像金色的粉一樣往下瀉，蕎麥變成紫水晶，乾草變成紅寶石。

的確是全都救出來了，只不過還有老頭在那裡。

母親披頭散髮，劃破皮膚，淌著血，從荊棘叢中滾到山坳下。西穆爾登和蓋桑站在那裡，和上面的郭文一樣束手無策。無能為力的兵士們絕望地聚集在他們身邊。當時的高熱度令人難以忍受，可是似乎沒有人覺得熱。他們在考慮橋的險峻，橋拱的高度，各層樓的高度，沒法爬上去的窗口，和迅速行動的必要。必須越過三層樓。毫無辦法爬上去。受傷的拉杜奔過來，他的肩上有一處刀傷，吊著半隻耳朵，淌著血和汗；他看見了米歇爾·佛萊莎。「怎麼，」他說，「槍斃了的女人，你復活了！」「我的孩子！」母親說。「對的，」拉杜回答，「我們沒有時間管這種還魂不還魂的事。」於是他開始爬那條橋，可是沒有用，他把指甲插|進石頭縫裡，爬了相當時候；石頭很滑，沒有一點裂縫，沒有一些凹凸，石頭和石頭之間互相吻合得天衣無縫，就像一垛新牆一樣，拉杜又跌了下來。大火繼續燃燒，一刻比一刻更可怕；在映滿紅光的窗口上可以看見三個金髮的小腦袋。於是拉杜緊握著拳頭向天上揮舞，他的眼光彷彿在九-九-藏-書找尋什麼人，他說：「這就是你的意志嗎？善良的上帝！」母親跪下來，擁抱著橋柱叫喊：「大發慈悲啊！」

「我准許你逮捕我。」朗特納克說。

「來呀，媽媽。」

胖亞倫嚷著：「我怕。」

所有的人都抬起頭來，所有的眼睛都直瞪著。一個人在那上面，一個人在圖書室里，一個人在火窟里。這個人在紅色的火光襯托下是黑色的，可是他有白頭髮。大家認出來那是朗特納克侯爵。

拉杜喃喃地說：「你愛叫什麼就叫什麼，你高興說什麼廢話就說什麼廢話，你就是善良的上帝。」

三個孩子都走到窗戶邊沿上；幸而那邊還沒有著火。

「我逮捕你。」西穆爾登說。

「像燒一樣。」

她把兩隻小手伸出去。

雷尼-讓站起來，然後胖亞倫站起來，最後喬治特也站起來。

侯爵又回到滿是火焰的大廳里。喬治特一個人在裏面。他向她走過去。她微笑了。這位鐵石心腸的人覺得自己的眼皮有點潤濕。他問：「你叫什麼名字？」

「全都救出來了！」

這位可怕的老頭站在窗口上，搬動著一架高長的梯子。那就是放在圖書室里的救命梯，他在牆邊找到了它，一直把它拖到窗口上來。他抓住梯子的一端，用體育家的敏捷手法把梯子靠著窗外欄杆的邊沿滑下去，一直滑到山坳下面。拉杜驚喜欲狂地伸出手來接過梯子，緊緊地把梯子擁抱著，同時叫喊：「共和國萬歲！」