霍茨波 道格拉斯將軍，就請您去這樣告訴他。

華斯特 國王要和你立刻開戰。

霍茨波 我現在沒有工夫讀它們。啊，朋友們！生命的時間是短促的；但是即使生命隨著時鐘的指針飛馳，到了一小時就要宣告結束，要卑賤地消磨這段短時間卻也嫌太長。要是我們活著，我們就該活著把世上的君王們放在我們足下踐踏；要是死了，也要讓王子們陪著我們一起死去，那才是勇敢的死！我們九_九_藏_書舉著我們的武器，自問良心，只要我們的目的是正當的，不怕我們的武器不犀利。

使者 將軍，預備起來；國王的軍隊馬上就要攻過來了。

霍茨波 您向他要求慈悲嗎？上帝不容許這樣的事！

華斯特 我溫和地告訴他我們的怨憤不平和他的毀誓背信，他卻一味狡賴；他罵我們叛徒奸賊，說是要用盛大的武力痛懲我們這一個可恨的姓氏。

道格拉斯 叫威斯摩蘭伯爵回去替我們下戰書吧。

華斯特 那麼我們都要一起完了。國王不會守他的約善待我們，那是不可能的事；他要永遠懷疑我們，找到了機會，就會借別的過失來懲罰我們這一次的罪咎。我們將要終身被懷疑的眼光所眈眈注視；因為對於叛逆的人，人家是像對待狐狸一般不能加以信任htｔｐｓ://reａd.9９cｓｗ•ｃoｍ的，無論它怎樣馴良，怎樣習於豢養，怎樣關鎖在籠子里，總不免存留著幾分祖傳的野性。我們臉上無論流露著悲哀的或是快樂的神情，都會被人家所曲解；我們將要像豢養在棚里的牛一樣，越是喂得肥胖，越是接近死亡。我的侄兒的過失也許可以被人忘記，因為人家會原諒他的年輕氣盛；而且他素來是出名魯莽的霍茨波，一切都是任性而行，憑著這一種特權，人家也不會和他過分計較。他的一切過失都要歸在我的頭上和他父親的頭上，因為他的行動是受了我們的教唆；他既然是被我們誘導壞了的，所以我們是罪魁禍首，應該負一切的責任。所以，賢侄，無論如何不要讓亨利知道國王的條件吧。

使者 將軍，這封信是給您的。

霍茨波 啊！但願這一場爭執是我們兩人的事，今天除了我跟哈利·蒙穆斯以外，誰都是壁上旁觀的人。告訴我，告訴我，他read.99csw.com挑戰時候的態度怎樣？是不是帶著輕蔑的神氣？

凡農 不，憑著我的靈魂起誓；像這樣謙恭的挑戰，我生平還是第一次聽見，除非那是一個弟弟要求他的哥哥舉行一次觀摩的比武。他像一個堂堂男子似的向您表示竭誠的敬佩，用他尊貴的舌頭把您揄揚備至，反覆稱道您的過人的才藝，說是任何的讚美都不能充分表現您的價值；尤其難得的，他含著羞愧自認他的缺點，那樣坦白而直率地咎責他自己的少年放蕩，好像他的一身中具備著雙重的精神，一方面是一個疾惡如仇的嚴師，一方面是一個從善如流的學生。此外他沒有再說什麼話。可是讓我告訴世人，要是他能夠在這次戰爭中安然無恙，他就是英國歷代以來一個最美妙的希望，同時也是因為他的放浪而受到世人最大的誤解的一位少年王子。

霍茨波 我謝謝他打斷了我的話頭，因為我聲明過我不會說話。只有這一句話：大家各自儘力。這兒我拔出這一柄劍，準備讓它染上今天這一場惡戰里我所能遇到的最高貴的血液。好，潘西！前進吧。把所有的軍樂大聲吹奏起來，在樂聲之中，讓我們大家擁抱，因為上天下地，我們中間有些人將要永遠不再有第二次表示這樣親熱的機會了。（喇叭齊鳴；眾人擁抱，同下。）htｔps://ｒｅaｄ.9９ｃｓw.ｃom

華斯特 啊，不！理查爵士，我們不能讓我的侄兒知道國王這一種寬大溫和的條件。

道格拉斯 拿起武器來，朋友們！拿起武器來！因為我已經向亨利王做了一次大胆的挑戰，抵押在我們這兒的威斯摩蘭已經把它帶去了；他接到我們的挑戰，一定很快就會來向我們進攻的。

霍茨波 老兄，我想你是對他的荒唐著了迷啦；我從來沒有聽見過哪一個王子像他這樣放蕩胡鬧。可是不管他是怎樣一個九*九*藏*書人，在日暮之前，我要用一個軍人的手臂擁抱他，讓他在我的禮貌之下消縮枯萎。舉起武器來，舉起武器來，趕快！同胞們，兵士們，朋友們，我是個沒有口才的人，不能用動人的言語鼓起你們的熱血，你們還是自己考慮一下你們所應該做的事吧。

華斯特 國王簡直連一點兒表面上的慈悲都沒有。

凡農 最好還是讓他知道。

道格拉斯 很好，我就去對他說。（下。）

華斯特 侄兒，那威爾士親王曾經站在國王的面前，要求和你舉行一次單獨的決戰。

凡農 隨您怎樣說，我都照您的話說就是了。您的侄兒來啦。

霍茨波 我的叔父回來了；把威斯摩蘭伯爵放了。叔父，什麼消息？