2009年8月，在北京遇到《松山1944戰地筆記》的作者余戈，他給我展示了一條日軍當時使用的「千人針」。千人針是日軍官兵的隨身之物和精神寄託。

美國飛虎隊飛行員斯科特上校回憶，常德會戰中，中國陸軍第57師彈盡糧絕仍冒死奮戰，堅守常德孤城。守將余程萬將軍在電報中痛求空軍空投彈藥。由於常德守軍被圍陣地已經十分狹小，用降落傘空投多半會落在日軍陣地上，中國空軍名將高又新想出了編織紡錘形的竹簍，內裝彈藥進行精確空投的辦法。有彈性的竹簍使彈藥不會在落地時損壞，而竹簍不會隨風飄移，依靠中美飛行員優異的飛行技術，又可以準確地投擲在守軍的防衛點上。

新22師師長廖耀湘有更好的理由和日軍拼一個你死我活。孟關一帶，正是當年他隨著遠征軍副總司令、第5軍軍長杜聿明將軍所走過最痛苦的行程，這裡是野人山的核心地域。1942年，第一次遠征軍兵敗緬甸，被迫穿越野人山後撤。那個慘烈的時間里，疲憊、飢餓，被叢林中的惡疾折磨著的中國遠征軍戰士像一片片伐倒的樹林般倒下。僅僅走過孟關幾天，杜聿明和廖耀湘就和從印度來的新38師部隊取得了聯繫。熟悉的地名和中國官兵的屍骨，時刻提醒著這位剛烈的將軍——此仇不報枉為人。

日軍第18師團是一個山地戰師團，雖然炮兵力量得到最大的加強，但只有師團部直屬一支主力為九五式、九七式輕型坦克的裝甲部隊。這次出擊的日軍主力第55聯隊參戰的第二、第三大隊，完全是一支步兵部隊。

「看到這一場景，長崎小隊長大聲叫起來，『中隊長閣下陣亡了！為中隊長復讎，我們沖啊！』

不過，孟關確實堪稱虎穴，第18師團師團長田中新一的指揮部，就設在這個緬甸小鎮上，意圖在這裏死死擋住中國軍隊回家的腳步。

這次遭遇戰很像解放戰爭中的潘塘之戰。

孟關是日軍在胡康谷地西段的防禦中心，經過補充的第18師團在這裏集中主力，利用即設工事嚴陣以待，雙方的戰鬥打得特別血腥慘烈，幾乎每個陣地的易手都要經過反覆的爭奪。

岡田大隊擔任迂迴作戰中的右地區隊，出發前曾在參謀的直接指導下進行過艱苦的步兵—炮兵協同演練，可以熟練地進行炮火掩護下的突襲。大隊長選擇的設伏地區在乾涸的坦蓋河河畔，那裡簡易公路穿過一片茂密的竹林橫越河川。在道路附近，可以看到滿是赤銹的炮車和卡車殘骸，星星點點，那是兩年前，遭到日軍追擊的中英軍敗退時丟下的裝備。

孟關之戰的精彩之處，在於迂迴。

這次突擊前的夜晚，岡田大隊長的勤務兵完成到東京送陣亡官兵的骨灰任務，帶著家書返回部隊。那天夜裡，岡田大隊長和新婚不久的大石軍醫在蠟燭下讀家信的情景，我至今無法忘記。

「在這一聲號令下，中隊的所有成員一起發起了衝鋒，但小隊長也因為暴露目標，臉部被敵軍的手榴彈炸中倒下了。這時，敵軍的一挺捷克式機槍對我軍猛烈開火，第一分隊長小林軍曹投出一枚反坦克手雷，火光一閃中，可以看到那挺機槍連槍帶射手都被掀飛。

飛行員們回憶，彈藥投下后常德守軍把帽子拋上半空，歡聲雷動。這一戰，史稱「八千虎賁死守常德」。

斯科特看到的，就是這些中國女孩子們在竹簍上留下的血跡。

日軍的記錄，則以井上咸大尉的回憶文章最為真實準確。他在《孟關平原的突襲——岡田大隊長的戰死》（發表于《丸》雜誌1988年別冊第10號）一文中詳述了第三大隊這一戰的經過：

儘管如此，開始的戰鬥對中國軍隊並不有利。日軍由於偵察更為https://read.99csw.com出色，他們首先發現了遠征軍部隊的行蹤。震驚于中國軍隊兵力強大之餘的日軍第55聯隊，將炮兵和步兵擺開了一個埋伏的陣容。中國遠征軍的部隊一頭撞入了日軍的伏擊圈。M3A3式坦克雖然可以擊敗任何日軍戰車，但在日軍裝備的一式75毫米反戰車炮面前並非無敵，一開戰就被日軍打掉兩輛，均翻覆入一邊的河中，乘員非死即傷。

為前線編織竹簍的是當地女子中學的學生們，鋒利的竹片把她們柔嫩的雙手割得鮮血淋漓，而她們依然徹夜不停地編織著下一個竹簍，以至於每一架飛機降落的時候，新的滿載著彈藥的竹簍都已經在等待著他們送到前線。

孟關這一面的地形，是茅草覆蓋的開闊地，附近的河水已經乾涸，土地質地鬆軟，易於挖掘戰壕。面對發現敵軍裝甲部隊伴隨的突擊軍團，大隊長試圖組織一次正面伏擊作戰。

對於在緬甸的第18師團大部分官兵來說，這隻是個不能實現的目標，他們中間的大多數，都被送進了靖國神社。

所有的日軍狙擊手都錯過了這個絕好的目標，他們手中拿的目標照片上，孫立人有著一副清秀的面孔，而絕不是一個大鬍子。

虎，是中日文化共同的符號，代表著勇猛和堅毅。而日軍千人針上的猛虎圖案還有一個含義——「虎行千里必還家」。日軍的親屬們期待他們的親人能夠平安度過戰場，回到家中。

孟關可不是于邦，這裏的日軍由於是在內線作戰，基本無須擔心補給問題。從瓦魯班到孟關的公路暢通，而且隱藏在叢林深處，酷似後來讓美軍頭痛萬分的胡志明小道，從空中摧毀它的可能性微乎其微。在此期間，第18師團得到了一定程度的補充，第18師團首席軍醫松永中佐成了凶神惡煞的代名詞。此人從仰光返回胡康途中，見到有治愈的傷兵就上前搭訕，爾後重新拉到第18師團作戰。這樣一來，他竟然拉到有經驗的戰鬥兵員兩千餘人，統統送上了胡康前線。有了充足的兵力，孟關周圍各要點日軍築有堅固的工事，在中國軍隊面前打陣地戰，日軍仍然有較強的信心。

根據日軍記載，在緬甸戰場和中國軍隊戰鬥最為激烈的兩個主力師團——第18師團和第56師團，都遭到了堪稱滅頂的損失。包括補充兵員，第18師團投入戰鬥的日軍共計31444人，戰死20394人；第56師團參戰兵員兩萬餘人，戰死17000人。這個數字還沒有包括第33軍總部，第2師團、第49師團、第53師團、獨混第24旅團各部，他們也都曾和中國遠征軍展開過激烈的戰鬥。

潘塘之戰就此展開。電視連續劇《亮劍》中，李雲龍和楚雲飛那次兩敗俱傷的生死之戰，背景就是這一段歷史。

岡田大隊長在後送中死亡。

但是，從印度殺回緬北的遠征軍官兵，沒有這個問題，他們的目標十分明確，那就是——回家！消滅日本鬼子，打開中印公路，山的那一邊就是父老故鄉。

對於軍史學家來說，1946年至1949年的國共之戰一直是一個饒有趣味的話題。對於裝備上擁有更多優勢的國民黨軍為何戰敗，有著各種各樣的論點。筆者有一個看法是：國民黨軍戰敗的原因之一是，普通士兵在戰場上沒有一個明確的目標。以解放戰爭而言，解放軍的戰士也未必都精通馬列主義，但是他們的目標十分明確——土改了，分了田ｒｅad•99ｃｓw•ｃｏm，有了地，不打老蔣他會收回去。為了保衛剛剛獲得的土地，解放軍的普通戰士們可以爆發出比職業軍人還要完美的勇氣和智慧。相反，國民黨普通士兵缺乏這樣明確的目標，三民主義是一個沒有完全落到實處的概念，因此即便是柏楊這樣的利口來做政訓官員，也沒法讓士兵們清楚地回答——我們為誰而戰。

曉高地之戰中，可以看到孟關之戰外圍戰鬥的慘烈。這一戰，雙方都打出了以死相拼的氣勢。

在整個胡康谷地，日軍共設有四處堪稱虎穴的要塞，自西向東，分別是孟關、瓦魯班、加邁和孟拱。胡康，緬語中是死亡和魔鬼居住的地方之意。所謂胡康谷地，實際包括兩大部分，即西段的胡康河谷與東段的孟拱河谷，是野人山中唯一有可能修出一條公路的地域。西段的胡康河谷中，位於西部的孟關是18師團重點設防陣地，位於其東方叢林中的瓦魯班則是孟關守敵的後方支持基地。

儘管在於邦吃了苦頭，但是日軍更多地把失利歸結于參謀出身的田中新一將軍犯了錯誤，他把補給線拉得太長，以至於前線日軍無法充分發揮戰鬥力。日軍攻佔緬甸之後，英軍也曾經在南方阿吉普方面發動過兩次反攻，都被日軍擊退，但這次中國遠征軍的反攻顯然與之不同。駐印遠征軍的攻擊聲勢浩大而且裝備精良，第18師團節節敗退，前線部隊要求重新估算中國軍隊的戰鬥力。與此同時，根據日軍情報，駐紮在雲南的中國新軍正在加緊訓練，似有從滇西方面發動對緬北日軍進行夾擊的企圖。中國軍隊的目的顯然是打通中印公路，而打通中印公路後會有多少個師的中國軍隊得到重新武裝，是日軍不願意計算的，那肯定是一個噩夢。

不過中國裝甲部隊的戰士堪稱訓練有素，在混戰中很快冷靜下來。他們幾乎都是第一次參加真實的戰車作戰，但是充分表現出了中國戰士堅韌頑強的特點。在布朗上校的指揮下，戰車第一營的部隊擺開了一個標準的防禦陣容，並通過電台呼喚伴隨的新22師步兵向自己靠攏。戰車和步兵共同構成的防禦陣容，渾如一個鋼鐵的刺蝟。

在這樣的一種信念支撐下，這支遠征軍煥發出了與解放軍相似的戰鬥精神，令史迪威等外國將領對中國士兵的戰鬥力深表震驚。也許，正是因為這個原因，在內戰中遠征軍部隊的表現遠沒有抗日戰爭中那樣出色。因為那個時候，他們也不再有這個信念來支撐自己了。

日軍幾乎毫不猶豫地發動了對這個鐵刺蝟的突襲，卻在密集的彈雨面前吃了大虧，一千餘人的第二、第三兩大隊幾乎全軍覆沒，連兩個大隊長都送掉了性命。日本陸軍依靠刺刀去拼坦克這種蠻幹的做法，在此顯示了惡果。

無獨有偶，同樣時間段，中國遠征軍調動部隊，穿越孟關側面叢林，意圖繞到日軍後方發動攻勢。這一次，史迪威沒有表示反對，相反，這位善於觀察的將軍還把手中僅有的美軍「梅支隊」投入一線作戰，隨同中國軍隊發動對日軍背後的襲擊。

這是一個裝備M3A3斯圖亞特式坦克的中美混合戰車部隊，M3A3坦克可以壓倒所有日軍在第二次世界大戰中的現役坦克。而且遠征軍還派出了L3聯絡飛機在空中協調坦克部隊的進攻，裝甲推土機在地面為坦克在叢林中開路。這個陣容，可比日軍闊氣多了。

日軍步兵第56聯隊第三大隊第6中隊中隊長村田平中尉，在回憶中記錄了當時的一次戰鬥：「2月23日下午2時，接到大隊部傳達來的命令，內容為：第4中隊守御的『曉』高地陣地被中國新軍（即新一軍為代表的遠征軍）攻佔，令第6中隊速將其奪回。接到命令后，因中國軍炮火熾烈，我即決心發動夜read.99csw.com襲，安排部下進行準備。我們等待夜暗來臨，隨即率領兩個小隊向敵軍陣地悄然前進。所謂兩個小隊，這時不過四十餘人。敵軍發現了我軍的夜襲企圖，猛烈的迫擊炮彈頓時鋪天蓋地地砸了下來。敵軍的手榴彈也朝我軍飛來，但由於沒想到我軍前進得如此接近，手榴彈多半落在了我軍後方。

這時，大隊部遭到敵軍集中射擊，高級軍醫官大石少佐負致命傷，隨即死亡。大久保輔助軍醫官、我、突擊尖刀中隊指揮官島田中尉等均負傷，一時整個第三大隊失去了指揮，沒有負傷的軍官幾乎沒有。衝出陣地的部隊全靠軍曹一級進行指揮，整個突襲陷入失敗。

日軍如此頑強，自有其道理。

對於這段描述中，遠征軍依然在使用捷克式機槍，我感到有些疑惑。捷克式機槍，即ZB-26輕機槍，曾大量裝備中國軍隊，性能極佳，是抗戰中日軍評價中國軍隊的三大殺器之一。因為這種機槍故障率低，射擊準確，日軍繳獲到捷克式機槍也往往拿來使用，認為遠勝自己的歪把子輕機槍。但是，遠征軍駐印部隊全部裝備已經美式化，使用的多為美製布倫式輕機槍，而不是捷克式輕機槍。

但是，戰場的情況不能一概而論，抗美援朝後期，中國人民志願軍的武器已經全部蘇式化，依然有一些基層指揮員頑固地使用德式大鏡面駁殼槍，這也是有歷史記錄的。考慮到第一次遠征軍入緬作戰時，新22師曾廣泛裝備捷克式機槍，也許有一些退入印度的新22師老兵仍在使用這種自己用慣的武器。而中國軍隊守衛陣地時廣泛使用的「自動武器和手榴彈」，應該就是第二次世界大戰中著名的近戰兵器組合——「衝鋒槍加手榴彈，打近戰金不換。」不過，美式裝備的新編第一軍肉搏戰能力不強，衝鋒槍即使上了刺刀恐怕也不是三八大蓋的對手，所以打成近戰後暫時放棄陣地或為一種比較正確的戰術。事實上根據村田記載，第二天遠征軍就在優勢炮火掩護下再次奪回「曉」高地。為了解決肉搏能力不足這一問題，孫立人後來下令前線官兵每人帶一口砍刀，既可以開路，又可以肉搏。

潘塘之戰最後打成了一個膠著的局面，雙方均宣布自己取勝，但是都沒有達成作戰目標。

「在小林軍曹身後的幾名士兵衝進了敵陣地，奪取了陣地一角，敵軍終於退卻了。一鼓作氣，剩餘的士兵向反斜面的後方陣地撲去，亦將其奪取，但是沒有受傷的士兵，也僅僅剩下了區區四名。這四名士兵尚不忘向空中射出一枚藍色信號彈，報告大隊奪回陣地的消息。」

第18師團出征的時候，日本街頭到處是該師團官兵的親屬，拿著各式各樣的千人針，請求過路的女子縫上一針，直到湊齊一千個人的祝福為止。據說日軍出征前夕，有的日本婦女，出門一趟會把手指磨破，以至於一些「千人針」上血跡斑斑。

如果說拉加蘇和新平洋的戰鬥，屬於和第18師團這頭老虎伸出的爪牙碰了一碰，現在攻打孟關就算是真正鑽進了老虎洞。中國軍隊攻佔每一個陣地幾乎都要經過反覆的爭奪。

新38師師長孫立人因此發下了一個誓言：不打下孟關，不剃鬍鬚。

敵軍發射的迫擊炮彈，間雜使用瞬發引信和延時引信，後者可以鑽進戰壕內部爆炸。日軍無論躲在壕溝里，還是衝出來突襲，都難以避開它的殺傷，在反擊中，第二大隊管尾大隊長也戰死了。

孟關的戰鬥中，中國遠征軍新編第一軍全面投入攻擊，新編第38師從左翼，新編第22師從右翼，向日軍展開攻勢。打頭陣的依然是新38師搜索營。

1948年，淮海戰役打響，黃百韜的第7兵團被解放軍團團圍困在碾庄。為了救援黃百韜，杜聿明率領兩個兵團東進救援，與趕來阻擊的解放軍展開了激戰。混戰中，雙方同時選擇了向對方背後迂迴的招數，兩軍的夜襲部隊在無名小鎮潘塘遭遇。本來以為對方是小股游擊部隊，雙方在最初都不想改變各自的原定計劃，只想把這支「游擊隊」嚇跑了事。然而，遭遇的交火很快蔓延開來，雙方都發現對方毫無退卻的意思，而且隊伍長得不像話。

孟關之戰並沒有打成膠著，因為中國遠征軍比日軍多了一張王牌。在印度蘭姆伽訓練的遠征軍戰車部隊終於在此戰投入戰鬥。這次奇襲孟關的遠征軍部隊，打先鋒的就是布朗上校和趙振華上校共同指揮的遠征軍戰車第一營。

我所負的傷幸好不重，當時我左手握著軍刀向前衝鋒，一塊迫擊炮炮彈彈片擊中刀鍔又反彈擊中腿部，形成一個盲貫。深夜，整個戰線都崩潰了，部隊開始向出發陣地奔跑退卻。敵軍打出的炮彈密集如雨，紅色和黃色的曳光彈遠遠看去彷彿煙花大會。

對於中國戰車部隊在緬北反攻中的首次戰鬥，中國方面的記錄很多，有的坦克手回憶戰鬥打響時還以為是在演習，直到戰鬥結束，看到履帶上沾滿的日軍血肉，才明白自己真的和日軍打了一仗。

此戰之後，新22師得到了一個新的綽號——「中國虎師」。新22師在孟關之戰中，打得最狠，損失也最大。這一戰，廖耀湘用義無反顧的進攻精神洗雪了兩年前的痛苦與屈辱。

從這個角度上說，中國遠征軍可謂靖國神社的超級供貨商。

戰鬥結束后，村田的勤務兵趕到戰場，試圖把中隊長的屍體拖回去，不小心將其腹部撞在石頭上，聽到他呻|吟，才發現中隊長村田仍有氣息。村田被送到戰地醫院，到8月才重返戰場。

血點細小，倒未必是戰場的痕迹。

意料不到的是遭到襲擊的中國軍隊毫不慌亂，就地開始用火炮還擊。剛剛衝出數步，我們周圍已經接連落下了多枚炮彈，其中一發正在我身邊爆炸。就在我身後幾步的岡田大隊長，「啊」地一聲大叫，仰天倒下。硝煙中，我還記得看到有一個只有一條腿的軍官在瘋狂地蹦跳。事後，我發現這是炮兵派來協同的聯絡官天野中尉。

當雙方在孟關外圍打成膠著的時候，中日將領都在絞盡腦汁思索對策。對於中國遠征軍來說，雙方打成頂牛，也就意味著無法取得較大戰果，胡康之戰有陷入持久戰的可能，這不是中國遠征軍所想要的，也不是史迪威所想要的。中國遠征軍希望找到一個可以給日軍以致命性打擊的機會。對於日軍來說，中國軍隊每天都有進展，而且進展速度超過自己所期，也必須尋找一個機會，一舉扭轉戰局。不愧都是身經百戰的職業軍人，雙方高級將領的目光同時投向了孟關側面的叢林地帶。

同樣富有眼光的中日兩國將領沒有想到，對方也在採取同樣的戰術。3月1日，雙方的迂迴部隊在叢林中猝然相遇，帶著同樣的驚訝開始了戰鬥。

兩個大隊長的戰死嚴重傷害了士氣，第三大隊的官兵喪失了鬥志，開始紛紛自行脫離戰場，繼任的代理大隊長木村大尉拚命收容，才將部隊穩定下來。

「這一夜的敵軍，與以往在中國戰場遇到的很是不同，他們頑強地用自動火器和手榴彈與我軍突入部隊死戰，中隊的很多成員接連被擊倒。儘管如此，我軍越過戰友的屍體仍然搶佔了陣地。沖在前面的小林軍曹，就在一挺敵機槍的正前方觸手可及處被擊中，下腹部中彈，他帶傷伸手掀起了槍架。而此時大ｈｔｔpｓ://ｒｅａd•９９cｓw.ｃom約十名中國兵從機槍後面跳出來，雙方的肉搏戰開始了，小林軍曹與一名中國兵抱成一團，兩人滾入戰壕，隨著一聲手榴彈的爆炸同歸於盡。

2月底，日軍第18師團，調動剛剛補充完畢的精銳第55聯隊（第一大隊不含），令其穿越孟關側面的叢林，繞到遠征軍進攻部隊的身後，力爭在炮兵的掩護下打出一記側鉤拳，瓦解遠征軍的攻勢。

這條護身符類的東西十分精緻，上面有一千名日本女子用絲線綉出的一頭老虎。余戈的這份千人針是中國軍隊的戰利品，上面一些黑色的斑點，應該是血跡。

流血的不只是日本的女性。

2月下旬，中國軍隊開始向胡康河谷腹地發動攻擊，第一個目標就是孟關。

一切都表明緬北上空戰雲凝結，怎樣應對中國軍隊的反攻，成了日軍的頭號課題。駐緬甸總軍的軍事會議上，日軍決定了下一步的作戰方針——「圍魏救趙」。

連續幾次被敵人追著屁股打，終於可以對敵設伏，主動出擊，部隊的求戰情緒高漲。戰鬥在3月1日黃昏打響，隨著敵軍出現的報告，山炮部隊開始猛烈開火，兩翼各中隊的官兵組成一條橫線，躍出戰壕向中國軍發起衝鋒，大隊總部也不例外。

但是最初的戰鬥中，兵精將勇的搜索營卻打得並不順利，一交手就陣亡一個連長。隨後，擔任主攻的新22師也遭到較大損失。

「這時，我開始大聲唱起軍歌，各個分隊開始應合。這是我們中隊夜襲作戰中的成例，用這種辦法可以最快地在夜暗中明白各自為戰的各個分隊的位置。這樣做也有缺點，雖然我最快地了解到各分隊突襲的準備是否成熟，但也暴露了目標。當時，我正單膝下跪，觀察敵方的火力點，一發迫擊炮炮彈忽然在我右後方爆炸。炮彈的碎片擊中我的後腦，使我翻滾仰天栽倒，當即失去知覺。

牟田口廉也中將會率領三個師團和鮑斯指揮的印度國民軍進攻印度境內的英帕爾，從背後威脅遠征軍在印度的基地雷多，與此同時，日軍考慮統一緬北部隊的指揮，將胡康河谷的第18師團和滇西的第56師團整合為一個軍，以使指揮更加順暢。由於部門整配的問題，這個軍到1944年4月才成立，即日本陸軍第33軍。鑒於遠征軍表現出的戰鬥力，日軍料定緬北兩個師團的兵力不足以發動戰略攻勢，因此給他們補充了足夠的兵員后，令其全力遲滯中國軍隊的攻勢。其中第56師團重點阻擊中國國內出師的第二期遠征軍，而第18師團則重點阻擊史迪威指揮的遠征軍駐印部隊新一軍。阻擊新一軍的第一道防線，就設在孟關。

在這樣的心態下，中國遠征軍只有比日軍更加兇悍。

在衡陽機場指揮空投的斯科特上校看到一幕令他難以忘懷的景象——每當一架飛機落地，中國地勤人員就會「發瘋一樣」地推著裝滿了子彈的竹簍迎上去，用最快的速度為飛機完成加油和掛裝，於是飛機又飛向常德。斯科特注意到這些竹簍上凝結著斑斑的血跡，令他十分驚異。

而中國軍隊的攻勢出人意料地積極兇猛——打不開胡康谷地，中印公路的開通只能是一個童話，而更重要的是，這是這支軍隊回家的必經之路。

生命是寶貴的。沒有一個明確的目標就讓士兵去流血犧牲，顯然是比較不容易接受的事情。事實上，除了北伐和抗戰初期，國民黨軍隊大多缺乏進取精神，或許與此也有關係。國民黨訓練出來的士兵，甚至會為了那個明確的目標跑到共產黨軍中去，併為之英勇奮戰，成為戰爭史上的一個奇觀。

孟關平原的會戰，儘管師團對迂迴作戰賦予很大希望，仍然以失敗而告終。主要失敗的原因，是沒有想到敵軍強大的裝甲部隊會越過叢林來發動攻勢，而且其火力之強大超出預料，我軍全力突襲依然無法完成任務。這一戰失敗以後，中國軍隊暫時消失了蹤影，當他們再次出現時，卻是在師團的後方基地瓦魯班……

在和敵軍短兵相接的狀況下，作為副官，如果大隊長被敵人搶去……我的腦子中只有這一個意識，幾乎是本能地扛起滿是鮮血的大隊長開始向後奔跑，一跑就是幾百米。岡田大隊長是個大個子，那種背負的感覺今天提起來，還能感到當時肩頭彷彿被燒傷一樣的痛。