0%
第二章 5、在法庭上

第二章

5、在法庭上

江肯斯一邊說,一邊拚命壓抑住笑聲。他的目光炯炯有神,十分期待接下來的事情。
大部分時間,我注意的是可憐的魯克。他安靜地坐在座位上,兩隻眼睛看著地板,好像周圍的事情與他無關。當一個藍眼睛的小個子男人出現時,魯克抬起頭來望著他,眼裡露出憤怒和不屑,就連我身邊的鮑勃也發出了低吼。這個人叫芒道拉,當藍鬍子比爾被殺后,是他帶著警察到金礦上去抓魯克。
「斯大兵,這是江肯斯先生,也是魯克的律師。」醫生對我說,「他的工作是使魯克被釋放,或者減輕魯克的罪行。」
突然,法官拿著小榔頭在桌上敲了幾下,人們離開安靜下來,認真地聽著。原來,九-九-藏-書敲這個東西就能讓大家停止說話。接著,一個穿著黑色袍子的人站起來,讀一張紙上的內容。
「醫生,魯克也在這兒。他站的地方像是教堂里的講壇,旁邊還有兩個警察守著。咦,為什麼另一邊的講壇是空的?」
「是的,我發誓。」醫生回答。
「瞧,坐在第一排的12個人是陪審團,他們將決定魯克是否有罪。」醫生在我耳邊小聲說。
這個人念得結結巴巴,好像在念經文,我豎起耳朵認真聽,總算聽到了一點:「嗯……嗯……被告人名叫魯克,因為……嗯……殺人罪被捕,殺的人是……他的同伴……藍鬍子比爾,殺人的時間是……嗯……墨西哥的夜裡,嗯read.99csw.com……」
法庭設在一個非常大的房間里,裏面布置得莊嚴肅穆。最前面是高高的審判台,法官是個老年人,穿著黑色的長袍,戴著灰色的假髮,端端正正地坐在審判台上。他的下方是一排整齊的長桌,那是律師席,坐在桌前的律師戴著白色的假髮。這情景使我想到教堂。
我正認真地聽著,有人碰了碰我的胳膊。我轉身一看,原來是醫生回來了,後面還跟著一個戴著白色假髮的律師。
「那個是證人席。現在,我有事要忙,你待在這裏,幫我看著座位。還有,看好鮑勃,我馬上就回來。」說完,醫生向外走去。
「醫生,我們來談談您的情況。」江肯斯一邊說,一https://read•99csw.com邊掏出小本來記錄,「您畢業於英格蘭的達勒姆醫學院,您最得意的著作是……」
接下來,江肯斯律師詢問醫生基本情況,並要求醫生回答時聲音大些,以便讓法庭內的所有人都聽見。最後,江肯斯律師說:「杜里特先生,您能發誓能夠聽懂狗類語言,也能夠讓狗聽懂您說的話嗎?」
「我能否問一下,狗跟藍鬍子比爾的被殺案有關嗎?」法官用緩慢、威嚴的聲音插話說。
「閣下,是一隻狗目睹了整個殺人過程,而且,那隻狗是唯一的目擊者。」江肯斯回答,「現在,這隻狗就在法庭上,我希望能夠讓它出庭作證,由杜里特先生提問並翻譯證詞。」
當醫生離開座位走向九*九*藏*書證人席時,人們歡呼起來。這時,不知道長鼻子律師對旁邊的人說了什麼,然後笑起來。他的笑讓我很不舒服,真想上去打掉他臉上的笑容。
「噓,小點聲!」醫生壓低聲音說,「科奇就是今天的法官,全名是豪努拉卜·阿斯達斯·貝依歐希普·科奇。」
「醫生,科奇是誰?」我好奇地問。
江肯斯有張圓圓的娃娃臉,看起來非常年輕。他和我握過手后,繼續和醫生談話。「醫生,我覺得您的提議非常有意思。當然,您要先說服法官允許狗出庭作證,因為狗是唯一的在場證人。很高興您參加了這場庭審,您的說法肯定會震驚全場。這些審判,老是千篇一律,沒有一點新意。這次,由狗出庭作證,絕對會九-九-藏-書讓大家目瞪口呆。如果記者在場就好了,保准把科奇氣得吹鬍子瞪眼!」
下面的談話聲越來越小,我無法聽清楚,於是,開始四處張望。當時,我對法庭上發生的事情一點也不懂,只是覺得很有趣。不斷有人出現在證人席上,律師會詢問每個人關於「29日夜」的事情。有一個名叫普羅斯庫特的律師,鼻子特別長,總是想讓人證明魯克是個大壞蛋。我討厭這個長鼻子律師,他太可惡了!
這時,法庭里坐滿了人,已經沒有空位了。
這時,我發現江肯斯不見了。不久后,他出現在律師席上,對法官說:「閣下,請允許我讓下一個證人為被告辯護。這個人是偉大的博物學家約翰·杜里特。杜里特先生,請到證人席上來。」