天快黑了，書房裡點著蠟燭。嘎卜正守在一個封著玻璃的書櫃跟前，書櫃里關著惹了禍的不值錢。我們進去時，它還在玻璃後頭不服氣地在蹦來蹦去。

「我就說了一句話嘛。我對它說：『您哪，別到花園裡來，最好到專門給太太小姐們賣帽子的展覽櫥窗里待著去。』僅此而已。」

醫生興沖沖地掏出鑰匙，打開門。看到他興奮的模樣，我心想，一進門就吃飯應該是沒希望了，吃飯的事准要往後拖。

「https://read.99csw.com你先告訴我，你到底對它說什麼了，叫它這樣傷心？」

醫生皺了皺眉頭，輕手輕腳地朝書房走去。

「我什麼也沒說呀！真的，真沒說。當時我正在花園的沙石小路上找吃的，它就左搖右擺裝模作樣地來了。它鼻子朝天搖晃著腦袋，就像全世界數它最大似的！它不過也就是長了幾根帶色的毛，有什麼好神氣的？我一隻倫敦城的麻雀還比不上它？我哪兒瞧得上這九*九*藏*書些外國鳥花花綠綠的打扮？它們幹嘛不老老實實待在自個兒的國家裡？」

「趕遠路，累那是自然的，不過看起來還好，到的時候還蠻精神的。」波利說，「可是你猜怎麼著？天國紫鳥剛到花園，那隻愛搗蛋的麻雀——不值錢，就對人家不禮貌起來。我趕到花園時，天國紫鳥正在抹眼淚呢，還說今晚它就回巴西去。我費儘力氣勸它別走，說至少該等你回來。它現在在書房。不值錢已經被我關九*九*藏*書在書櫃里了。我告訴它，我要對醫生說明一切。」

不值錢的臉有點紅了，但還是盡量裝出一副若無其事的樣子，單腳跳著出去了。它一走，嘎卜立刻關上房門。

波利正在門廊上等著我們，從它的表情可以看出，家裡發生了重要的事情。「醫生，天國紫鳥回來了！」

「噓！」嘎卜說，「美浪娜睡著了。我把不值錢這個搗蛋鬼關在這兒了。醫生，您還是把不值錢打發走吧，免得它又干出什麼無法無天的事來。為九-九-藏-書了安慰美浪娜，讓它安靜下來，我可費大勁了！你是在這兒喝茶呢，還是到廚房去吃飯？」

「終於回來了！我正擔心它呢！美浪娜怎麼樣呢？還好吧？」

「不值錢，」醫生嚴厲地問，「美浪娜來的時候，你對它說了什麼？」

醫生這才走向美麗的鳥兒，親切地撫摸著它的後背，它的腦袋一下子從翅膀下伸出來。

一隻我從未見過的漂亮小鳥，正立在書房大桌子中央的墨水瓶架子上，它的胸脯是深紫羅蘭色的，翅膀鮮紅https://read.99csw.com欲滴，又長又寬的尾巴是金黃色的，它的美實在難以言說。它把頭埋在翅膀底下，看來是累壞了。

「先吃飯吧，可以把不值錢放出來嗎？」

嘎卜打開書櫃的玻璃門，不值錢就像什麼也沒發生過似的走出來，極力裝出一副滿不在乎的樣子。

「不值錢，你應該為自己的行為感到羞恥！難道你不知道它是跋山涉水遠道而來的嗎？剛到，就被你這張尖酸刻薄的嘴給傷害了。如果今天我沒回來就讓你把它給氣走了，你怎麼對我交代？你給我出去！」