「你有錢了？」巴木波問。

趁醫生坐在路邊的那張床上綁鞋帶時，我碰了碰巴木波的胳膊，叫上他一起穿過馬路，裝出一副看珠寶店櫥窗的樣子來。

「害怕？」堂·恩格利大聲說道，「先生，如果你真的能贏得了馬拉加小黃瓜，只要我能做到，你的任何要求，我都答應！」

「鬥牛，是一種最愚昧、最殘酷、最傷天害理的活動！這裏的西班牙人都有一副熱心腸，可是，為什麼他們對野蠻的鬥牛活動如此迷戀呢？」

堂·恩格利伸出手表示同意。

店主人說完這些話時，我發現醫生的眼睛突然一閃，露出一種孩子氣的惡作劇般的神情，看來他的心裏已經有了主意。只見他轉身走到那個還在生氣的堂·恩格利面前。「堂·恩格利先生，」醫生說，「你稱讚鬥牛士都是些技藝精湛而又勇敢的人，而我對這項活動的指責看來也冒犯了你。那麼請問，明天出場的最好的『忙到達』叫什麼名字？」

「為了贏得我的條件，我情願冒這個險。怎麼樣？請你不要害怕。」

「好吧，就算達成協議了，我答應你。但是我必須提醒你的是，你這樣做純粹是去送死。不過，既然你膽敢把鬥牛活動貶得一文不值，你被弄死也是活該的。明九-九-藏-書天早上，我將在這裏等你。其他的，可以明天再說。好了，再見，先生。」

「這種情況非常少。因為牛一般沒有人們所想象的那麼厲害，即使是在它發怒時，只要你腳步靈活，心裏不慌，一般也不會有危險。鬥牛士都是些反應敏捷的人，所以人們都喜歡他們，尤其是西班牙的婦女，她們對鬥牛士總有耗不盡的熱情。在西班牙，一個著名的鬥牛士（他們的發音是『忙到達』）可能比國王的名氣還大。瞧，又過來一撥。你看那些女子，都在搶著親那個『忙到達』的臉呢，多麼愚蠢的行為啊！」

「沒問題！」堂·恩格利說著，又彎了彎腰，「咱們明天鬥牛表演結束后再見。」

「就是這個意思。」波利說，「不過，不要說100英鎊，應該說比塞塔，還有，要多說點，就說2500比塞塔。好了，快去找那個叫堂什麼的傢伙，盡量裝得闊氣一點。」

「聽我說，現在我們急需錢買吃的和用的東西。為了想辦法弄錢，我都快把腦袋給想裂了。現在，終於有辦法了。」波利說。

「這我倒略知一二。」巴木波有點得意地搶著回答，「兄弟在牛津大學參与划船之比賽時，也玩過這種『賭輸贏』。現九-九-藏-書在我去對堂·恩格利說：『如果醫生贏了，你輸給我100英鎊；要是醫生輸了，我就輸給堂·恩格利100英鎊。』」

「不是。你怎麼這麼傻！我是說有辦法了——弄錢的辦法！聽我說，看樣子，醫生明天是非參加鬥牛不可了。現在，我們要做的事是和那個西班牙人打個賭，這裏的人特別愛賭輸贏，這一招絕對沒問題！」

一聽這話，那位堂·恩格利立刻暴跳如雷，生氣極了。我還沒見過一個人氣成那個樣子。他說他簡直不明白醫生在說什麼，他說鬥牛是一項高尚的運動，而「忙到達」是世界上最勇敢的人。

「這些是鬥牛士。」他說，「明天這裏要舉行鬥牛。」

堂·恩格利禮貌地彎了彎腰，「樂意奉陪！很高興能與你一賭。」

「沒錯，」堂·恩格利帶著幾分得意說，「我能做到這一點！」

等堂·恩格利轉過身和店主人一塊走進店鋪以後，一直守候在旁邊的波利飛到我的肩膀上，小聲地在我耳邊說：「我有一個主意，你叫上巴木波，到一個醫生聽不見的地方，我有事對你們說。」

接著，醫生給我講述了鬥牛的具體過程：先是儘可能地把一頭公牛激怒，然後把它趕進表演場，也就是鬥牛場https://read.99csw.com，或者叫競技場。然後，鬥牛士穿著紅斗篷隨之出場。他揮起紅斗篷去挑逗公牛，然後又跑開，再把一些受傷的或者病弱的可憐的馬匹趕進場子，讓公牛把這些毫無抗衡能力的馬撞倒，頂死。等這些牛已經累得喘不過氣來的時候，再由一個人拿著劍與牛爭鬥，直至把牛刺死。「每個禮拜天，幾乎西班牙的每一座城市，都會有6頭公牛這樣被殺死。此外，還有許多馬。」醫生說。

「堂·恩格利先生，」巴木波說，「請允許我作自我介紹，本人是喬里金克國王子巴木波。我想與您就明日之鬥牛賭一個小小的輸贏，不知您是否願意？」

「很好，我的要求就是：如果我贏了，也就是說我和發瘋的公牛的表演勝過馬拉加小黃瓜，你必須向我承諾，波浪角這個地方將廢除一切鬥牛活動，直到你去世為止。只要你活著，就要阻止這項活動，怎麼樣？可以達成協議嗎？」杜里特說。

「這麼說，幾位尊貴的客人明天一定會欣賞我們的鬥牛表演嘍。」

「明天出場的『忙到達』是全西班牙最勇敢的鬥牛士之一，」堂·恩格利驕傲地說，「他的名字叫『馬拉加小黃瓜』。這也是全西班牙最偉大的姓名之一。」

「一定不會欣https://read.99csw.com賞的！」醫生毫不避諱地回答，「我不喜歡鬥牛，這是一種卑鄙的活動，殘忍的表演。」

聽了醫生的這一席話，堂·恩格利忍不住仰頭大笑。「我說老兄，你肯定是瘋了！你一上場就會被撞死的。即使是再普通的鬥牛士，也要經過多年的訓練呢。」

「很好。」醫生說，「我知道你在這個島上是位很有影響力的人物，你是完全有能力停止一切鬥牛活動的，是嗎？」

「什麼是賭輸贏？」我問。

這時，店主人也走出門來觀看經過的隊伍。當他向我們問候「早安」，並詢問我們晚上睡得可好時，他的一個熟人走近和我們聊了起來。店老闆給我們介紹說，這位朋友名叫堂·恩格利。當這位堂·恩格利先生聽說我們來自英國時，他裝模作樣地顯示出一種受過教育、有教養的紳士派頭來，用英語和我們交談起來。

「什麼是鬥牛？」我問。

於是，我們又穿過馬路，走進傢具店，醫生還忙著系他的鞋帶呢。

「那可難說，」醫生說，「你們並沒有給那些可憐的牛施展力氣的機會！也只有那些牛筋疲力盡時，你們的寶貝『忙到達』才敢試著去殺死它們。」

我們幾個走出傢具店，波利說：「好了，一切辦妥。這下我再也不用為食品的事發九_九_藏_書愁了。」

這位西班牙人簡直氣瘋了，估計都想揍醫生一頓了。當他結結巴巴地想找詞反駁時，店主人走到中間，把醫生拉到一邊。他悄聲對醫生說，這位堂·恩格利先生是當地一位極重要的人物，他有一個農場，他農場里的黑色良種牛身高體壯，全波浪角的鬥牛場，都由他供應公牛。他非常有錢，店主人強調說，在本地是個有頭有臉的人物，從不允許別人冒犯他。

第二天早上，一陣喧鬧聲驚醒了我們。一行人正從街上走來，走在最前面的是幾個穿著華麗衣服的男人，後面跟著一大群女人，她們看起來很崇拜這些男人，再後邊是一夥蹦蹦跳跳跟著瞎起鬨的小娃娃。我問醫生，這是怎麼回事？

「不過是一個玩笑罷了，您看3000比塞塔如何？」巴木波說，「區區小數，不足掛齒。」

「很好，我有個想法，我這輩子從來沒參加過鬥牛。明天我就上場試一試，你再把包括馬拉加小黃瓜在內的最好的『忙到達』都統統派去。假如我的鬥牛技藝比你們所有的『忙到達』都高。你願不願意答應我一件事？」

我驚訝地發現，醫生的臉因為生氣而漲得紅彤彤的，這讓我想起他在他的動物園裡談論獅子、老虎時的情景。

「那麼鬥牛的人會被牛頂死嗎？」我問。