聽著聽著，終於從水箱中心處傳來一絲很微弱的聲音，乍一聽還以為是一個小孩站在遠方唱歌呢！

醫生先是對著其他的小螃蟹聽了一陣子，但還是一無所獲。於是，他又把這隻「坐不住」放進去，聽著。因為甲板上還有一點活兒需要我干，這時候，我不得不離開他。但是，沒一會兒，我就聽到醫生在下邊使勁喊我，叫我趕快下去。

「大水箱！」醫生皺緊眉頭，大惑不已，小聲嘀咕著，「它這英語，是在哪兒學的呢？」

「哎呀！」我驚叫了一聲。

「說了，聽得不是很清楚，」我說，「怪腔怪調的，會不會是魚類的語言？別急，等一等！啊！聽清了，是英語！它說：『No smoking.』（請勿吸煙。）『Oh，here's a quee九_九_藏_書r one!』（呀，這可是個稀有品種！）『Popcorn and picture postcards here！』（誰要爆米花嘍！誰要風景明信片嘍！）『This way out.』（這裡是出口。）『Don't spit.』（請勿吐痰。）醫生呀，這可真是太神奇了！哎呀，它開始唱小調了。」

一天下午，船的四周漂滿了一種類似於干海草的東西，醫生說，這些是馬尾藻。這東西太多了，一望無邊的海面全被它給遮蔽了，「麻鷸號」好像不是航行在大西洋上，而是在草地上滑行。

在這厚厚的海藻上，還爬著許多小螃蟹，這些小螃蟹又勾起了醫生要學習貝類語言的念頭。他撈起一些小九*九*藏*書螃蟹，把它們放進他的「聽音水箱」里，想再試試能否弄懂它們的語言。在這些撈上來的貝類中，有一隻怪模怪樣、全身肉乎乎的小玩意，醫生說這種貝類名叫「坐不住」。

「但這是事實！」醫生既興奮又著急，臉都白了，「它剛才的確說了幾句英語，不過，都是些零碎的詞句，沒法連在一起，但的確是英語單詞！除非我耳朵出毛病了——可是，我的確聽到小調了呀，不信你也聽聽。如果能聽到，你一定把每個詞都告訴我，一個字也別落下。」

「怎麼了？醫生。」我問，「您怎麼了？出什麼事了？」

「我明白了！」他突然大叫一聲，從座椅上跳了起來，「這隻坐不住是從一個水族館里跑出來的。沒錯，就是這樣。你看它說的都是些什九_九_藏_書麼：『Picture postcard！』（風景明信片！）這是在展覽館外頭常能聽到的句子；『Don't spit.』（請勿吐痰。）『No smoking.』（請勿吸煙。）『This way out.』（這裡是出口。）這是展覽館工作人員常掛在嘴邊的句子。其他的如『Oh，here's a queer one！』（呀，這可是個稀有品種！），這是遊客們在觀看水族箱時愛說的話。沒錯，確信無疑，就是這樣！斯大兵，我們這次逮到的這個傢伙，以前是在一個水族館里待著的，只是後來跑了。這個設想很有可能是真的。當然了，也不能說是絕對。但是，我現在完全有可能通過它開始人類與貝類的信息交流。運氣，這可是天九-九-藏-書大的好運氣！」

「等等，它又開始講話了！」我急忙喊，「又講英語了……『The big tank needs cleaning.』（大水箱該打掃打掃衛生了。）完了，它又開始講魚類語言了。」

我走到玻璃水箱跟前，也站上了醫生墊腳用的空貨箱，解開領口，彎下腰，把右耳朵伸進了水裡，醫生見狀趕緊抓起筆記本和鉛筆。

「《約翰·皮爾之歌》。」

「講英語？」我不禁失聲喊道，「還哼小調！這怎麼可能？」

「唱的是哪首小調？」醫生激動地問。

我繼續把耳朵放進水裡聽著。

「怎樣了？」醫生沙啞的嗓音因為緊張而顫抖著，「它說話了嗎？」

「那個坐不住，」醫生顫著手指了指「聽音水箱」，那個肉乎乎的小蟲子正在裏面悠閑地游來游read.99csw.com去，一副怡然自得的樣子，醫生小聲地接著說，「那個坐不住，它會講英語！它，它……還會哼小調——英國小調！」

「哦！」醫生大聲喊，「難怪剛才我聽著那麼耳熟！原來是《約翰·皮爾之歌》！」說完，他飛快地在本子上寫了起來。

「斯大兵！」他一見我就大喊道，「奇怪！真是太怪了，實在太不可思議了！我不是在做夢吧？我這是怎麼了……連我自己也糊塗了……」

聽了半天，我什麼也沒聽見，只有醫生那呼哧呼哧地喘氣聲跑進我水上面那個耳朵里了。醫生拿著本子和鉛筆焦急地等待著，他很緊張，所以出氣聲也特別大。

「這真是件了不得的事情。」醫生一邊用鉛筆在紙上迅速地寫著，一邊忍不住自言自語，「了不得！簡直令人汗毛倒立！它究竟是在哪裡學到的？」