第三章
4、「夜裡轉」狐狸
「威廉,你能不能借給我一個金幣?」醫生大聲問,「我要趕回阿斯比,我身上沒錢了。」
「醫生,真是太感謝您了。」夜裡轉說,「唉,讓我的孩子持之以恆地做一件事,難啊!醫生說的話你都聽見了,把腳尖踮起來,每天早晚各做30次,一定要堅持下去,我們家可不要扁平足、跑不快的孩子!……天哪!那是……」
身無分文的醫生來到市中心的廣場上,這裡有三條大路:一條向北,一條向南,還有一條向東。
醫生的胸前和後背都藏著狐狸,他就挺胸凸肚地站在一塊空地上,等著獵人和獵犬的到來。
醫生走到右邊的斜坡,然後向那片凹地走去。那裡果然有一條清澈的小溪,溪水兩岸是枝繁葉茂的橡樹,在地面上投下一大片陰涼。在這種地方野餐,真是再好不過了。醫生先到小溪邊去喝水,然後走到陰涼處,坐在草地上,取出那半個麵包吃起來。
「呼吸沒問題。」夜裡轉回答,「但獵犬是靠氣味追蹤我們的,它們一定可以知道我們藏在你身上。」
吃完午餐后,醫生覺得在這風景如畫的地方睡一覺也不錯。於是,醫生背靠著橡樹,耳中聽著潺潺的流水聲,慢慢地進入夢鄉。
「我也不太清楚,它們既像迪尚種的狗,又像是威特種的。總之,它們常在這一帶狩獵,是附近最厲害的一群狗。這群狗上個禮拜追趕過我們,要不是我妹妹半路跑出來引開它們,我們早就被捉住了。雖然我們逃過了一劫,我妹妹卻被殺了。聽,號角聲越來越近了,我們怎麼逃命呢?」夜裡轉焦急地說。
「您能不能交出一隻?」一隻獵犬問,「它們經常幹些偷雞摸狗的事,還吃兔子,這您也是知道的。」
「好了,可以行動了嗎?」一個騎著純種馬的胖子高聲問,「獵犬們已經把小樹林團團圍住了,那些狐狸肯定跑不了。等獵犬把狐狸趕出來,我們就動手。」
「哎呀,杜里特醫生,非常抱歉,我們不知道是您。」法國九_九_藏_書種說,「您知道,剛才我們是從後面撲上來的,真的對不起。不過,您怎麼不早開口呢?」
號角一直在響個不停,夜裡轉在小狐狸身邊轉來轉去,簡直就快發瘋了。「現在怎麼辦?」夜裡轉呻|吟道,「都怪我,要不是我把孩子都帶出來,也不會遇見這麼危險的事。我一直害怕你離開,就帶著孩子來見你了,也沒有考慮太多。從牧場到這兒,一路上肯定留下了我的氣味,明明白白地告訴獵狗我在哪裡。天啊,我怎麼會這麼糊塗!」
夜裡轉突然停下來,漂亮的尾巴豎起來,鼻子向前伸,眼中出現恐懼的目光。這時,從西北方向傳來令所有狐狸膽戰心驚的聲音。「號角,這是獵人的號角聲!他們來了,他們又來追捕我們了,怎麼辦?怎麼辦?」夜裡轉顫抖著說。
「我也很高興見到你們,你找我有什麼事嗎?」醫生坐直身子問。
這時,有一隻燕八哥在距離醫生不遠處的草地上蹦蹦跳跳地玩耍,醫生扔給它一些麵包屑。當燕八哥低下頭吃麵包屑時,醫生注意到它的一隻翅膀不太靈活,仔細一看,才發現那隻翅膀上有一塊柏油。柏油把翅膀上的羽毛粘在一起,翅膀張不開了。醫生走到燕八哥面前,輕輕地把柏油弄掉,它張開翅膀飛走了。
「夜裡轉,你別著急,我有辦法救你們。」醫生說,「今天就算是什麼迪尚和什麼威特都來了,你們也不會有危險。現在,先讓小狐狸跳到我的衣袋裡。來,跳進來,小傢伙。夜裡轉,你從我的外套里鑽進去,趴到我的背上,把你的腳和尾巴藏在燕尾服後面,這樣,當我把扣子繫上后,你就不會被人發現了。你待在後面可以嗎?能不能呼吸?」
「如果你能讓它每天早晚各做20次到30次,用不了多久,它的速度就會趕上你們。」醫生說。
不久,醫生的肚子餓了,他環顧四周,想找到乾淨的溪水,一方面可以把麵包泡軟,另一方面可以飲用。醫生髮現九_九_藏_書在他的右邊,有一道斜坡,通向一片長滿樹叢的凹地。「希望凹地那邊有條小溪,這裏真像世外桃源。」醫生小聲說。
漸漸地,城市的房屋越來越少,鄉間的田野出現在醫生面前。中午時,醫生來到一個十字路口,一塊路牌指向風景優美的鄉間小路,牌子上寫著:「此路通向阿布勒得克,16英里。」
這是一個晴朗的早晨,太陽剛剛升起,麻雀在枝頭唱歌。醫生昂首挺胸地走在大路上,手裡拿著那半個麵包,此時,他深深地感到,人生在世就是為了享受這樣的美好時光。
醫生臉上出現堅定的表情,他問:「夜裡轉,你知道這是一群什麼狗嗎?」
在江森的指揮下,獵犬圍住了整座小樹林,把狐狸牢牢地圍在裏面。打獵者大聲吶喊著,聲音震耳欲聾。
這時,威廉來到醫生面前。「咦?杜里特!」威廉驚叫道,「你怎麼會在這兒?剛才,你有沒有看見狐狸?」
號角聲越來越大,也越來越近,其中還夾雜著獵狗的狂吠聲。小狐狸嚇得躲在母親身邊,一動也不敢動。
高地那邊出現了更多的打獵者。有的肥頭大耳,騎著肥壯的純種馬;有的像鄉下的紳士,騎著租來的馬;還有俏麗的女子,騎著俊俏的小馬駒。看那個陣勢,像是這一帶的上等狩獵者全出現了。
「江森,獵犬已經沖向小樹林了。」威廉對來到自己身邊的男子說,「你注意著點,在獵犬衝進小樹林之前,我們最好把林子包圍起來,這樣狐狸絕對跑不掉。那隻領頭的獵犬名字叫『法國種』,你一定要盯緊它。」
這座城市的市政府大廳是一棟富麗堂皇、歷史悠久的大樓,醫生在大樓外轉了一段時間,接著就踏上往東的大路。還沒走幾步,他突然想到,應該走另一條路回阿斯比,原路返回可能會遇到麻煩。於是,醫生決定沿著朝南的大路走,這樣就不會碰見把他當成強盜的那些人。
人的聲音、馬蹄聲、犬吠聲和號角聲混合在一
九*九*藏*書起的嘈雜聲越來越近,也越來越大。接著,第一批獵犬出現在前面的高地上,領頭的獵犬在空氣中聞了一會兒,就直奔凹地。此時,第二批獵犬也出現在高地上,獵犬後面是騎著馬的打獵者,他們都穿著紅色的獵裝,胯|下的坐騎健步如飛。
「天啊,原來這就是所謂的上等人!」醫生自言自語道,「他們這麼大呼小叫的,一點形象也不顧,就為了捉幾隻沒有反抗能力的狐狸,太過分了!」
「哎呀,我怎麼忘了!我要向威廉借點錢。」醫生說。
看著驚恐的夜裡轉和它的孩子,醫生想起很久以前,他曾碰到過一隻被獵人追趕得奄奄一息的狐狸,他就是從那時開始反對獵狐的。
小狐狸走到醫生面前,醫生用手握住它的爪子仔細檢查,夜裡轉又說道,「它跑起來的時候總是不對勁,這對我們的影響很大。當獵犬追趕我們時,就因為它跑得慢,我們的生命就會有危險。您看看,到底是怎麼回事?」
「怪了!」威廉看著漫無目的在樹林里亂聞的獵犬,小聲地嘀咕,「剛才獵犬明明是衝著這裏來的,怎麼現在會這樣。啊,我明白了!是你身上的海豹味,獵犬是跟著這股氣味來的。我的老天,原來弄錯了!」
「遵命,醫生!不過,我的嗅覺告訴我,你的口袋裡有好幾隻狐狸。」法國種說。
「這條小路的風景真美,」醫生喃喃道,「這個方向也適合我,而且阿布勒得克這個地名也很好聽。」於是,醫生踏上了這條通向阿布勒得克的鄉間小路。
這群獵人的領頭者不是別人,正是上了年紀、頭髮花白的地方司法行政長官威廉先生。下坡時,威廉朝身後騎著灰色馬的男子招手,示意他往前來。
「威廉,謝謝你!」醫生接過錢,放到裝有小狐狸的口袋裡,接著說,「回去后,我會把錢寄給你。」
「我有時間嗎?」醫生氣憤地說,一把推開在他口袋上聞來聞去的狗,「你們的叫聲那麼大,即使我出聲,你們聽得見嗎?https://read.99csw.com獵人們已經過來了,不要讓他們看見你們在我身邊打轉。法國種,我要你現在就帶著獵犬離開這裏,快點!」
「我的一個孩子,不知道怎麼回事,前爪一直很不舒服,想請您給瞧瞧。」夜裡轉一邊說一邊指著其中的一個幼崽,三隻小狐狸都用敬畏的目光盯著醫生。
「您好,我叫夜裡轉。」雌狐說,「對您我是久仰大名,但沒想到您會光臨此地。我一直想去布嘟兒巴拜訪您,總是沒有時間。這下好了,有隻燕八哥告訴我您在這兒,我馬上就來了。」
「該死的杜里特,都是你身上的魚腥味,把獵犬搞得團團轉。」威廉大喊道,「早知道會這樣,我就不放你出來了。」當最後幾隻獵犬離開小樹林時,威廉也策馬奔向樹林外。
「我這就給它看看。」醫生說,「小傢伙,過來吧。」
「好的。」醫生回答。他把小狐狸抱起來,四腳朝上放在膝蓋上,仔細地觀察了每一隻爪子,「它是扁平足,因此腳掌的肌肉無力,腳肌無力就不能抓緊地面,自然跑不快。你每天督促它鍛煉,慢慢就會好了。每天早晚像這樣練習,用腳尖立一下,站一下;再立一下,再站一下。就像我這樣:一、二,一、二……」說到這兒,醫生站起來做了幾個示範動作。這種運動不僅可以鍛煉動物腳掌上的肌肉,也可以增強人類腳弓的力量。
於是,身上裝著4隻狐狸的醫生快步跑起來,追上騎馬的威廉。
「不,一隻也不行。」醫生堅定地說,「它們的那些行為只是為了生存而已,那是迫不得已的。你們有人餵養,當然不愁吃穿。好了,你們快走吧!」
醫生睡醒時,他的身旁坐著4隻狐狸:一隻雌狐和三隻幼崽。它們靜靜地坐著,耐心地等醫生醒來。
聽見醫生開口說話,獵犬們一下子明白了,這個人就是大名鼎鼎的杜里特醫生。
醫生折騰了好一會兒,才慢慢爬起來。「住手!」醫生用狗語喊道,「你們把獵人帶到別的地方去,這些狐狸是read.99csw•com我的!」
獵犬進攻時,醫生還是站在原地,用手護住衣服口袋裡的小狐狸,腦袋來迴轉動,想看清各個方向的進攻者。可是,他還沒有看清楚,就有4隻大狗出現在背後,把他撲倒在地。緊接著,是大狗的吼叫聲,醫生手忙腳亂地反抗,差點暈過去。
突然,一個打獵者大叫一聲。原來是獵犬聞到了新的氣味,向南奔去了。威廉剛下馬,看見這種情況,只好趕緊上馬。
威廉拉住韁繩,轉過身子說道:「杜里特,只要你能儘快離開這裏,不要再把我們的獵犬搞得不分東西南北,不要說是一個金幣,10個金幣我都借給你。給你,拿著!」
江森策馬向前沖,揮舞著馬鞭高聲喊道:「法國種,站住,站住!」
「這個我明白。我有辦法對付獵犬,但一定不能讓獵人發現你們,否則,我也沒辦法了。記住,無論待會兒發生什麼事,你們都不要動,也不要發出聲音。」
獵犬們都等得不耐煩了,它們在原地小跑著,就等著主人一聲令下,衝進樹林完成這次任務。這時,江森下達了進攻的命令,四面八方的獵犬飛快地衝進小樹林。
「它們是一家子,我想要收留它們。」醫生說。
「威廉,即使看見了,我也不會告訴你們的。」醫生說,「你很清楚,我一直都堅持禁止獵殺狐狸。」
醫生站在樹林邊上,看著這一群打獵者跟著獵犬向南方飛奔而去,不久就沒了蹤影。「多麼幼稚的活動,多麼愚蠢的一群人!」醫生說,「我就不明白,他們怎麼就這麼熱衷狩獵活動?一大群男男女女騎著馬跑來跑去,就為了追趕幾隻弱小的動物,真像是小孩的惡作劇!」
「還是不要動手吧。」醫生喃喃道,臉上的表情依然堅定,「我的老朋友威廉先生,今天有我在這兒,你們絕對是動不了手了。」
透過樹林,醫生已經可以看清那隻名為「法國種」的獵犬。這是一隻經過特殊訓練的狗,聽到主人的命令,它立刻放慢步子,停在小樹林外,大聲召喚同伴來集合。