那位妻子溫順地跟了過去，跟它待在較為暖和的燭台下邊。今年的早暖天氣誘使它提早回到了英格蘭，可剛到天氣又驟然變冷了。在桌子上那盞燈的照耀下，我清楚地看見，它還在顫抖。

「啊呀，你就少說兩句吧！」吐忍不住插話了，「醫生正要講他旅行的事呢，我們可沒心思聽你扯到天亮去。」

「醫生，該您了。」拱卜說，「下面輪到您了，大家可都等著您給我們講講這回的旅行呢。」

「這我哪兒知道呢？」嘎卜說，「等會兒它就會自己冒出來的，還有其他幾位，您就別瞎操心了。飯前洗手，您洗好了嗎？別非等到臨吃飯了才肯洗。5分鐘之內晚飯就可以上桌。斯大兵，你來幫我弄弄香腸。還有，醫生，晚飯在餐廳吃。」

這是馬廄里那匹瘸腿的老馬，它聽到喧鬧聲，一猜就是醫生回來了，它便走過來，也想參加這個聚會。

「我剛才本想去馬廄看望你，」醫生說，「可前腳剛邁，後腳還沒跟上，嘎卜就宣布晚飯做好了，你也了解，嘎卜做事講規矩，它說吃飯就得吃飯。我不在的時候，你的大麥、燕麥，他們能按時供應嗎？」

「但是，拱卜呢，它跑哪兒去了？」我們進屋時，聽到醫生在九_九_藏_書問。

剛好這時面向花園的那兩扇法式窗戶沒鎖，瘸馬就想直接從窗子里跳進來參加聚會。這讓大管家嘎卜大為惱火，非要瘸馬先把蹄子上的土刷乾淨，才允許它進入鋪了地毯的屋子。令我意外的是，面對此情此景，老馬進屋時卻依舊走得慢騰騰的、若無其事。它一點也不著急地穿過屋子，在醫生的椅子後面找了塊地方，說它想離醫生近些，因為它的聽力已經衰退了許多。醫生則客氣地說了句：「Glad to see you！」（很高興見到你！）

「哎呀！我的天！這回又是誰呀？」拱卜急得都快哭了。

「可是，我的天！」醫生大聲說，「如果像記流水賬那樣從頭講起，每天晚上講，就是兩年也講不完啊！」

我走過去打開窗戶，一對小鳥拍著翅膀飛進來。原來是不值錢和它的妻子。

「醫生，很高興見到你。」不值錢的老婆斯斯文文地說，「很抱歉，打斷您了，接著講故事吧。您請。」

「不要緊，我來安排。實在不行，就拼兩張席子鋪在地上睡。」

「算了，嘎卜，」醫生笑著說，「值得，值得！我還沒看過這麼精彩的節目。屋子嘛，放心，我、斯大兵，還有巴九-九-藏-書木波，都會幫你收拾的。」

「廚房不夠大呀！」嘎卜恨得直咬牙。

現在，隨著醫生的出現，久違的喧鬧開始了。哇哇、汪汪、呱呱……突然一下子全響了起來，熱鬧又不雜亂，顯然是策劃安排過的。晚餐也是花心思準備的，桌子上高高地堆放著各種水果美食。在每道菜之間，凡是在家的動物都要表演一個節目。拱卜朗誦了它那些《食品組詩》中的一首，題目為《發蔫的捲心菜》；托比和斯威茲表演了拳擊（拳擊台就在桌子中間），戴的是真的拳擊手套，拳擊手套就綁在它們的前爪上；小白鼠把自己的節目稱之為「碗底大馬戲」，小白鼠頭頂一隻紙質小帽，扮演一個馬戲團老闆，惟妙惟肖地用後腳神氣地站著。馬戲團的全班人馬包括：一位女性無鞍騎馬師、一個小丑和一個訓獅員，訓獅員也是一隻白鼠，而它的獅子則是另一隻胖白鼠，頭上的細繩相當於獅子的鬃毛。

從這位大管家的眼神里可以看出，一定有什麼特別的事情在等著我們。果然，當餐廳的門被打開時，大家全明白了。所有成員——包括拱卜、吐、斯威茲、托比，還有小白鼠，全都在這兒，個個打扮得跟花兒似的，這read.99csw.com是為了向杜里特表示歡迎與敬意而舉辦的一個「驚喜的聚會」。餐廳是一間裝修考究的老屋子，自從醫生的妹妹薩哈走後，醫生就把它鎖了起來，再也沒用過。但是今晚，這裏卻五彩繽紛地裝飾著彩紙、綵帶和樅樹的枝葉。動物們穿著啞劇的表演服裝，連小白鼠也穿上了那件小小的馬甲和褲子。想當年，在名噪一時的杜里特馬戲團里，它穿的就是這套服裝。

「哎呀呀呀！」倫敦麻雀飛上桌子，唧唧喳喳地說，「這屋子可真是難得一進呀，我和我老婆已經繞著門窗轉了好大一會兒了，愣是進不來，真比進關門下班的英格蘭大銀行還要難。哎呀，醫生，咱們又見面了。怎麼樣，老夥計？歡迎回來！我和我老婆回到倫敦聖保羅塑像那兒，聽見雕像下的幾隻鴿子咕咕咕地說您回來了，我就對我老婆說：『走，上布嘟兒巴瞧瞧去？』它說：『瞧瞧就瞧瞧唄。』於是，我們就來了，誰也無法……」

「好啊，好你個斜視眼！」不值錢叼起一塊麵包屑，把嘴巴塞得滿滿的，「打理你的羽毛去吧，你什麼時候成這屋子的主人了？我說老婆，上這兒來，這邊暖和。」

總的來說，我覺得當晚的節目中，最九_九_藏_書成功的要屬「碗底大馬戲」。小白鼠甚至還化了妝，用濃濃的黑油彩把鬍子粘在一起，看上去像一個兇狠的馬戲團老闆的標準鬍鬚。那位女性騎馬師表演的是鑽圈，紙做的圈圈。小丑（它也化妝了，把臉塗成黑白條紋相間的模樣）表演了翻跟頭，而「獅子」則發出兇狠的吼叫。

其實，我和馬克並沒有完全錯過醫生回家這場好戲，我們倆到廚房時，發現房間里透著一絲神秘。原以為，那裡肯定鬧騰騰的，絕對是一個問候不停、提問不止的熱鬧場面。可是，除了醫生和嘎卜，屋裡連個人影也沒見著。一看到我，嘎卜就抱怨起來，說我買香腸花的時間太長！

「醫生，你到樓上去看看，就明白『是怎麼辦到的』了！」嘎卜氣沖沖地說，「全是拱卜出的主意。為了找服裝和絲帶，它們把房子翻了個底朝天。連花園也被它們刨了個遍，說要找什麼常綠的樹枝！哼，你說這算是什麼事！而且還是您快回來，我需要它們幫忙收拾、準備的時候。」

「能，能，謝謝您的關心，一切都好好的。」老馬說，「當然了，孤獨！您和吉撲兩個都走了。不過，還好，還好。」

「太不可思議了。你們怎麼會來得及準備這個節目的。」看著小丑reａｄ•９９ｃｓw•com的滑稽樣，醫生笑得眼淚都流出來了，「真精彩，比我那個馬戲團的哪個節目都要精彩。你們半個小時前才知道我要回來，你們是怎麼辦到的？」

奇奇早就把煙斗和裝煙絲的罐子給醫生拿來了。醫生點起煙，從頭長敘，將旅行開始的細節一一說起。那是個十分奇特的景象：大家圍坐在長長的餐桌旁，屏息凝神認真聽著，有人，也有動物。在我的記憶里，那是杜里特家族成員到得最齊的一次：巴木波、馬克、我、嘎卜、拱卜、奇奇、吉撲、吐、托比、斯威茲，還有小白鼠。

「那就先講一部分，」拱卜咕嚕咕嚕地喘著氣說，「剩下的明天再講，反正還有明天呢。」

於是，醫生再次坐下，開始講故事。但沒一會兒，又有聲音從窗戶上傳來，再一次打斷了他。

「對！對！從頭講起，從頭講起，什麼都別落下！」大家齊聲嚷嚷起來。

「我明白。可是巴木波，我想不出把他安排在哪兒睡覺好。」嘎卜說，「我們的床，給他睡都太小了。」

就在醫生開講不久，突然窗戶「砰」的一聲，被敲了一下，接著就從窗外傳來一個聲音：「讓我進去，我也要聽。」

「在餐廳吃？」醫生大聲問，「為什麼？為什麼不像往常一樣直接在廚房吃？」