「馬克，先別管我，把狗放出來！快！」

「把窗戶打開，」醫生說，「我把鳥籠遞給你，你打開籠門讓它們飛走。唉，這裏的空氣太差了。」

醫生仔細聽，朝馬克擺擺手，示意他別出聲。

這時，馬克的處境也很危險，因為店老闆已經走到樓梯口了，手裡拿著一根火棍。但馬克沒有跑，他跑去打開狗的欄門。

「我跑不成啊！」醫生說，「快來把我身上的籠子搬走！」

已經來不及了，激動不已的第二隻鸚鵡沒聽見醫生的噓聲。

「我口袋裡就有。」

醫生搖搖晃晃地站起來，還沒站穩，店老闆已經跑到樓梯中間了。聽到醫生的話，馬克縱身跳出前門，跑掉了。

「絕對不行！」醫生小聲說，「再說，你去哪兒弄起子？」

「我已經找到了飯館，現在要過去嗎？」馬克問。

「沒有，後面一個人影也沒有。」

「幹得好！」醫生說完，走進屋裡。

醫生從街上收回目光，走到門邊，門真的開了。馬克彎著腰，做出請進的手勢。

「馬克，你先走，這裏我來處理！」醫生大聲喊道。

這時，那兩隻狗也醒了，跟著大叫。馬克使勁拉醫生，轉眼間樓上出現一道燈光。

「警察！警察！有賊，抓賊啊，抓賊啊！」店老闆邊喊邊衝下樓梯。

「不去了。」醫生掏出手錶看看說，「已經11點了，不早了，我們去商店。而且，我怕再碰上薩哈。」九*九*藏*書

這批鳥也是最近從野外逮捕的。不過，這次不太順利，許多鳥籠上矇著布，即使掀開看，在微弱的燈光下也看不清楚。這樣一來，他們根本不清楚有什麼鳥，分不清哪些是家生鳥，哪些是野生鳥。而且，他們不敢弄出聲音來，怕驚醒了其他鳥，它們醒來一叫，就會驚動店老闆。

這時，兩隻鸚鵡的談話聲已經把其他熟睡的動物吵醒了，各個角落傳來扇動翅膀的聲音，醫生立刻向馬克打了個撤退的手勢。突然，醫生感到自己要打噴嚏，他使勁控制著，用最小的聲音打了一個。但是，還是沒有逃過房子里任何一位動物朋友的耳朵。

「天哪！」第一隻鸚鵡說，「聽見沒有？有人在講鸚鵡語，但口音好像不對。」

「但是，起子不能往警察身上用！」醫生命令道，「再等等，說不定這傢伙會去別處。你了解商店後面的情況嗎？」

「撬門啊！晚上出門，我身上總會帶把起子，主要是防身，說不定還會有別的用處。」

醫生再次向馬克打了個手勢，意思是他們要趕緊跑掉。同時，醫生想和鸚鵡再說兩句，請它們配合，在大多數動物沒有認出他之前，自己先離開。這時，第二隻鸚鵡沒有馬上答話，大概它還在想是怎麼回事，醫生決定馬上撤退。

醫生和馬克朝商店的方向走去，5分鐘后，老遠就看見商店熄燈了，但門外的路九-九-藏-書燈下站著一個警察。

當樓上有動靜時，馬克就打個手勢，讓醫生停下來，靜止不動。馬克發現，樓上的人不僅沒發現樓下的動靜，反而鼾聲更大。

「不清楚，」第一隻鳥說，「最好不要是貓出來了，門口的箱子里有兩隻貓，只要出來一隻，我們就危險了。」

「看樣子是這麼回事！」另一隻說，「只有貓能弄出這麼小的聲音，好像兩隻貓都出來了，剛才我聽到兩個拐角上都有動靜。現在，我們怎麼辦？」

「馬克，今晚的運氣怎麼這麼背？」醫生說，「這是一條巡邏線，這位警察免不了會走來走去。」

「是啊，就是杜里特！」它也叫道，「鳥兒們，快醒醒，醫生來了……」

「是丁格爾，不是但格爾！」醫生一邊跑，一邊糾正說，「丁格爾是教堂里的牧師，我猜他們常到倫敦來，探視貧民，或者諸如此類的事情。馬克，你看看他們有沒有追來？」

一時間，屋裡所有的鳥都用最高的嗓門叫起來，醫生朝門口飛奔而去，慌亂中被地上的箱子絆倒，摔倒時又帶倒了一摞空鳥籠子，嘩啦啦全壓在他身上了。

「馬克，盡量不要弄壞門和鎖。我們是來救小鳥的，不能損害人家的東西。」

「嘿嘿，開始干吧。」馬克得意地小聲說。

「薩哈！」馬克陪著醫生曲折迂迴地跑了一段后，驚奇地問，「怎麼每次都碰到她？她不是嫁給住九_九_藏_書在萬得勒莫的但格爾了嗎？怎麼會出現在這裏？」

幸運的是，這家店裡只有兩條狗，一隻獵犬和一隻雜種哈巴狗，它們正在左邊那個小屋裡睡覺。

「噓！噓！」醫生趕緊阻止它。

「先找個過道門廊什麼的，讓我把裙子弄好。」醫生說。

走了幾步，他們來到一個馬房門口，看起來挺合適。左右看看沒人，他們走進黑暗處，醫生抓緊時間喘口氣，馬克幫他把裙子勒緊。由於摸著黑，馬克把裙子拉得太高了，裏面的褲子都露出來了。到了大街上，他們才發現這個問題，於是又趕緊回去，重新穿戴一番。

這種籠子有好多個，每個籠子里裝著兩三隻山鳴鳥。這時，馬克已經打開了窗戶，一股清新的空氣飄進來。一個接一個的籠子送到馬克手裡，他靈巧地打開籠門，放裏面的鳥飛向天空。雖然不知道是怎麼回事，但鳥兒們毫不猶豫地展翅高飛，疾速離開了這個髒兮兮的院子，飛越倫敦的上空，飛向田野，飛向自由。

「最好大聲叫，把店主人喊起來。」頭一隻鳥說，「這樣……」

「醫生，真是您嗎？」那隻獵犬問。

醫生藉著路燈照進來的微弱光芒，看清楚了裏面的情況，各種鳥籠和圍欄從地面堆到天花板。屋子中央有一塊比較整齊的地方，放著一張小桌子，桌上鋪著一張髒兮兮的桌布。來之前，醫生已經從琴哥兒那裡知道了那群不幸的鳥九*九*藏*書的位置，他輕手輕腳地穿過一堆堆的籠子，來到關著山鳴鳥的籠子前面。

直到把所有的山鳴鳥、畫眉、燕八哥全放了，醫生還在翻來翻去，看是否還有其他的野生鳥。翻著翻著，醫生聽到屋子那頭有兩隻鸚鵡在籠子的罩布下面說話呢。

還有三級台階，店老闆舉高手中的火棍準備跳下去猛抽醫生。這時，那兩隻狗出現在醫生身邊，咆哮著警告店老闆不準下來。醫生趁此機會整了整裙子，把褲子遮住。

「醫生，我從另一邊繞過去，用起子把他敲暈怎麼樣？」

「到目前為止，還沒見到死的。」馬克小聲回答。

「就是現在，走！」馬克說。

「糟了！」馬克叫道，「樓上有腳步聲，屋裡的人被我們吵醒了，快跑！」

「老闆，你應該感到慚愧，開這樣一家可惡的商店。」醫生氣憤地對老闆說，接著，醫生轉身對狗說，「如果他打你們，就去綠不南找我，我會收留你們的。」說完，他走出商店，跑著去追馬克。遠遠看去，馬克正在前面的街角處等他。

「後邊通向後院，後院沒有後門，無法從街上進去，只能在前門下手。」

醫生和馬克站在拐角處，遠遠地看著那個警察，15分鐘后，機會終於來了。那個警察打了個哈欠，伸伸懶腰，轉身離開了。

「醫生，別忘了，」來到馬路上，馬克補充道，「如果碰上麻煩，說話要像個女人。我們可以裝作什麼事九-九-藏-書都沒發生，只是進去和店老闆談談。不過，人家也許會懷疑我們，把我們當賊抓起來，到那時撕下裙子就跑！到了，你注意一下馬路兩邊，我研究一下這把鎖。」

「那就好。幸虧我們來得及時，救了它們。走，我們再去放掉畫眉鳥和燕八哥。」

「都活著嗎？」醫生一邊問，一邊把最後一個籠子遞給馬克。

「請打開狗欄的門閂，我幫您逃跑。」狗說。

「別喊，千萬別喊！」醫生急忙用鸚鵡語小聲說，「你們一喊……」

「聽到沒有？屋子裡有動靜。」一隻鳥說。

「聽見了。」另一隻回答，「就是這響聲弄醒了我們，是不是有動物跑掉了？」

「天哪，屋子裡有人！」一隻鸚鵡說。

「沒錯，是我！」醫生急忙說，「求求你千萬別叫，如果被抓住，我會坐牢的。」

「醫生，放心吧。」馬克笑著說，「即使閉著眼睛，我也能打開鎖，不留任何痕迹。瞧，開了。請進，不要客氣，隨便坐，就像在自己家裡一樣。」

爬上爬下地忙碌了好一陣子，醫生總算找到一隻裝滿燕八哥的大籠子，把它遞給馬克，讓它們順順利利地飛走了。接著，又發現了兩個大木頭籠子，裏面裝著畫眉，也把它們都放了。

但那隻鸚鵡思考的時間並不長，它恍然大悟：能像人一樣打噴嚏，又會講鳥語，全世界只有一個人能做到！於是，它大叫一聲：「這是約翰·杜里特！」

「你帶起子幹嘛？」