女主人跳起來，奪門而出。男僕比她還迅速，飛身一跳，穿過窗戶，落到外面的花圃里。「奧斯瓦爾多！」女主人尖叫著她丈夫的名字，「奧斯瓦爾多！快來呀，咱們的狗瘋了！」

斑斑優雅得面對著觀眾，皺了皺它那保養極好的鼻子，表示它的憤怒。斑斑長得確實好看。在那個年代，瑪爾達斯比現在多，不像現在這麼罕見。當時我還小，看見它們身上有黑色斑點，就把它們稱為「布丁狗」。不過，這個斑斑的確與眾不同，「冠軍狗」的名稱對它來說都有點俗，不足以表現它那超凡脫俗的美。

她每天早晨都這樣，很好的食慾也讓她說沒了。我走近她，沒有吃她給我的肉，而是用牙碰她的手。當然，我沒想過要咬她。雖然我不喜歡她，但她對我還是很好的。不過，我顧不了那麼多了，我開始裝出瘋狗的樣子。她尖叫一聲，摔倒在地上。我又是一聲咆哮，眼珠子瞪得大大九九藏書的，嘴裏流出白沫，使勁咬地毯。然後，開始咬桌子腿，還弄翻了桌子，早餐撒了一地。我跳上沙發，在沙發上亂吼亂叫，聲音類似狼嚎。

醫生很同情我。如果不是許多狗都跑來找醫生，惹得狗主人發火，醫生一定會幫我的。我正在央求醫生時，我那傻主人找上門來了。她雇了一幫偵探追蹤我，才找到醫生那裡。反正她有的是錢，怎麼花都可以。

我計劃在貴婦吃早餐時，瘋病發作。頭天晚上，我就把刮鬍子的白沫放在手邊。當她喝咖啡時，我就把白沫抹在嘴上。她有個習慣，早飯時要喂我一塊小羊肉。其實，她根本不懂養狗，她什麼時候想起來就什麼時候喂我，把我弄得性情都變了。她自己也是整天吃零食，晚飯從來沒有固定的時間，所以才變得神經兮兮，完全沒有女人味。她一吩咐，僕人就把用銀制的盤子盛著的小羊肉端上來。我家女主人把九-九-藏-書肉拎起來，叫道：「親愛的斑斑，過來，媽咪給你喂飯。」

「難道說，就因為我身上的斑點是她喜歡的圖案，就要跟著她一輩子嗎？」我自言自語道，「如果真是這樣，我寧願不要身上的斑點。」

於是，我只能跟她回去，到她的房裡去當擺設。回到家裡后，她對我又親又抱，還往我的身上弄了些香水。她還說，我應該和她用同一個牌子的香水。天啊！用相同牌子的香水，想想就頭暈！

對醫生，我是久仰大名，所以我逃出來后，就直奔醫生家。「醫生，」我說，「請您想個辦法去掉我身上的斑點，或者幫我重新染個色，不管怎麼樣都行。只要不和那個胖女人衣服上的圖案相同就可以。她喜歡用繩子牽著我出門，叫人看我也看她，然後稱讚她漂亮。醫生，您一定要幫我。看見那個傻乎乎的胖女人，我就想吐！」

這半輩子，我干過不少瘋瘋癲癲九九藏書的事。要說最瘋狂的，就是裝成瘋狗這次了！我能活下來，也算是個奇迹。我以為，人們見了瘋狗都會躲。結果，情況和我想象的完全不同！我並不知道，人們有個規矩，見了瘋狗要往死里打。我還想過，就算要打，人們手裡也不一定有槍。但就是這麼巧，這次不但有槍，而且還是條好槍。我還是從頭開始說吧。

「好了，」演練完后，我躺在床上對自己說，「明天我就是瘋狗了，誰見了都會躲開！」

這就是純種狗的悲哀，被賣給一個神經兮兮、腦袋空空的胖女人的原因，就是我身上的斑點和她晚禮服上的圖案一樣。你們說，像我這種身份的狗，攤上這樣一個主人，豈不是奇恥大辱！所以我決定逃跑，來到她家的那天晚上，我就跑了，那是我十二次逃跑的第一次。

這叫什麼日子啊！我多麼想離開！最可怕的是，我發現自己的性格在變。我原來的主人，性格開朗，和ｒeａｄ.９９ｃｓw.ｃｏm藹可親，感情豐富，跟著他時，我也很有靈性，熱愛運動，成了一個活潑的鄉下運動狗。現在，整天和這個胖女人在一起，她動不動就哭，向我講述她的煩惱，其實都是些雞毛蒜皮的小事，根本是無病呻|吟！時間一長，我發現自己也變了，變得愛發脾氣，氣急敗壞，神經兮兮的，越來越像女主人了！這個發現嚇了我一跳，我多次逃跑，但都被抓回去了。我最大的願望就是加入你們，當一隻普通的狗，平平靜靜地過日子。後來我就想，下一次逃跑時去找老主人，看看運氣如何，也許他會收留我。費了不少周折，我跑到他那裡，但他的房子已經賣了，人也去國外了。

「你們可以想象，那晚，我是多麼的噁心、難過。」它接著說。

噢，我忘了說，這個女人還有一個丈夫。忘了說他，也不足為奇，他本來就沒什麼好說的。對她而言，他是個丈夫；對我來說，他就是個蠢貨！他非常害怕老hｔｔｐｓ://ｒｅａd.9９cｓw•ｃoｍ婆，於是，他希望有個什麼也怕他，他的目標是我。傍晚時，這個女人會派她丈夫帶著我去散步，他就利用這段時間，教我一些我根本不想學的小能耐、傻玩意兒。他衝著我大喊大叫，讓路人知道他的能耐，他是個可以指揮別人的人。他故意把手套藏在某棵樹後面，讓我去找出來，或者是諸如此類的弱智把戲。有時，我會故意叼回一隻死老鼠，或者一塊香蕉皮，這些我早就練熟了，還能從中得到樂趣，就是讓他出醜。他常常叫我給他叼報紙，我走到水坑旁邊時，故意把它掉進水裡。

第十一次被抓回去后，我想出一個新辦法。有一次，我在路上碰見一隻瘋狗，眼睛像火一樣紅，嘴裏冒著白沫。街上的人都躲著它，怕被咬上一口。於是，我對著房裡的鏡子練習瞪眼，想辦法把眼瞪得像那條瘋狗一樣。然後，跑到她丈夫的洗臉間，把刮鬍子用的白沫塗到我的嘴上，這麼折騰，我也挺不舒服，但為了離開值得！