九日　早晨七點起來，昨天的葯似乎很管事，今天已經沒了痢，但人仍然難過。吃過早點，勉強坐著看書，上午也沒出去吃飯。等到一點張女士一離開，我立刻就躺倒在行軍床上，閉了眼休息了會，不久就似乎睡去，醒來躺著看馮承鈞的譯文。六點幼平來，我們就同他到玄武湖去，先到廣東館子里吃過飯，又雇了只大船，從荷花叢里撐過去。走到澳洲旁邊的時候，天已經黑下來。西天晚霞獨明，螢火飛動在蘆葦叢里，景色美到不能說。下船又散了散步，回來已經十點了。

二十八日　早晨六點半起來，洗過臉，吃過早點到編譯館去看了點卷子，就出去到中國旅行社去問車票的事情。回去又看卷子，二點前吃過午飯，回到宿捨去收拾箱子，把大箱子都捆好，小的也料理清楚，又回去看卷子，天仍然是熱不可當。六點我們到玄武湖去，有幼平、勵甫、長楫、李伯母，他們替我餞行。先坐船逛了一周，荷花正盛間，美極。在美洲公園吃過晚飯，回來已十點多。

二十二日　早晨七點前起來，吃過早點走到外交部附近，雇了洋車，到薩家灣去看陳寅恪先生，坐了會就出來了，坐公共汽車回來，午飯吃了幾片餅乾。在午飯前，我們這裏賓客盈門，先是宗白華先生來，又跟著教育部派人送留學生國文試捲來。吃過午飯，躺下睡到四點多才起來，到鼓樓郵局寄了封快信給湯錫予，到丹鳳街去理髮，理完就到經濟園去吃飯，吃完回來，在門口坐著乘涼。

六日　早晨七點起來，洗過臉，看林語堂女兒寫的《吾家》，他們只是不起，我便一個人出去到中國銀行匯了十萬元給叔父。回家來，吃過早點，同虎文到善後救濟總署去，同厲先生談了談，出來到郵局寄了封航空挂號信，就回來。不久我們又出去到新安旅館去吃飯，吃完回來，屋裡又像蒸籠似的熱起來，躺下休息了會，起來到曬台上站了半天。六點多孫永齡來，一直談到快九點才走，我們吃過晚飯，同石生、西園、文文到鼓樓下面去散了散步，風景真不壞，只是沒有人修整，回來又在曬台上涼快了會才睡。

十日　早晨六點半起來，吃過早點，就出去，先到鼓樓郵局寄一封快信給俞劍華先生，等了半天才寄走。寄完到興華去，原來他們已經買好飛機票，明天就要飛回濟南了，我在那裡談了談，不覺就到一點，一同吃過午飯，又坐了會。出來到《和平日報》，把稿費領出來就回來。今天感觸萬端，思緒壞極，對生命也沒有什麼留戀了。五點同長之到中央大學去看組緗，他太太小孩子都在這裏。等到六點半，臧克家去，大家一同吃晚飯，吃完又閑談，談得極投機痛快，心情為之稍暢，回來已經十一點了。

十九日　早晨七點起來，吃過早點，休息了會，就出去到山西路中央圖書館北城閱覽室去，抄Wala。十二點出來，到一個小館里吃了一碗面，就回編譯館來，正在閑談的時候，忽然接到北大寄來的臨時聘書，我心裏忽然一動，又想在南京留下。於是立刻同長之出去，找宗白華先生，他在家，人頗有風趣，一直談到五點才回來。以為幼平在這裏，然而他沒來，我又出去吃飯。吃完就到興華旅館去看虎文，九點回來。外面下著雨。

八日　早晨六點起來，洗過臉，等他們起來，但他們只是不起。我看了會書，出去買了份《和平日報》回來看了看，一直快到十點他們才起來。吃過早點，我同虎文到教育部去，周司長又有事，我們就出來。我一個人去訪長之，我們已經十一年沒見面了，見了面簡直不知道應該從什麼地方談起，亂談了一陣。十二點同另外一位朋友，我們三個人到玄武湖去吃午飯。今天真可以說是熱，似乎一生還沒經過這樣的熱天。吃完在湖邊上坐了會，湖裡滿是荷葉，遊艇也不少，看上去風景非常秀麗。五點回旅館來，吃了點東西，在曬台上站了會。出去到大街上散了散步，遇著馬丹祖，同他一同回到旅館，談了半天閑話，九點他走。不久長之同幼平來了，又是高談闊論，幼平先走，到深夜長之走。

八日　早晨六點多起來，洗過臉，仍然不想吃早點。七點半就出去，步行到太平路，獨立出版社還沒有開門，到一個小館里吃了點東西，又回去等了會才開，結果《文藝復興》還沒有到，空跑一趟，仍然又走回來。天熱得要命，什麼事也不能做，看了會報，看長之下棋。一點我們同梁先生全家到新安去吃飯，等到兩點多才吃完。我、長之、勵甫同梁先生的三個孩子到玄武湖去玩，雇了兩隻船一直玩到五點，一起回編譯館來，不久一陣暴雨。我今天吃西瓜太多了，不能再吃晚飯，晚上沒有燈，十點就睡。

四日　星期日　早晨起來得比較晚一點，洗過臉，因為根本不餓，所以也沒有吃早點。袁昌國來，是我高中教書時代的學生，談了過去的事情，九點多告辭。今天熱得離奇，大清早就不能做什麼事情，只隨便看了點不費力的書。十二點出去到經濟園去吃飯，吃完回來，一身大汗，屋裡熱得坐不住，在過道里就地而坐看《苦竹雜記》。晚飯因為不餓，沒有出去吃，實在也是怕那一身汗，晚上去曬台上乘涼。

二十六日　早晨七點前起來，洗過臉就到編譯館去，吃了兩個燒餅，就開始工作看卷子，這工作真不容易，看半天看不到一篇滿人意的。大多數是垃圾一堆，又臭又長。十二點半停下休息了一會，一點去吃午飯，吃完回到宿舍里談了會，又回去。看到四點多的時候，頭腦里有點糊塗起來，別人也同我一樣，所以不到五點就停下來，回到宿舍來，躺下休息了會，打開箱子找了本書，晚飯只吃了幾片麵包。

六日　早晨七點前起來，外面下著雨，吃過早點，就同長之、勵甫出去，到鼓樓去坐馬車到新街口，從那裡走到太平路，我們就開始逛起書鋪來，看到要買的書真太多了，只是沒有錢。勉強買了幾本，一點前走到太平路北的稀飯大王，進去吃過午飯，出來到三二九點心世界去喝杯綠豆湯，到國民去看電影，片子是《月宮寶盒》，彩色片，很熱鬧，五點散場回編譯館來。肚子里直響，東西一點不想吃，九點就躺下睡。

二十日　昨天夜裡又是蚊子，又是臭蟲，我一夜沒有睡一點，起來了幾次，把Irmgard寫給我的信看了幾遍，這美麗可愛的女孩子！早晨洗過臉，吃了兩個燒餅，就出去從鼓樓新街口走到太平路買了一隻皮箱，到老鄉親買了點牛肉，就提了箱子走回來，路太遠，天氣又熱，箱子又沉，到家真疲倦得連腿都抬不起來了。吃了幾個燒餅夾牛肉當午飯，躺下睡了會，也沒十分睡，起來看報，看Königliche Hoheit，收拾箱子，屋子裡面極熱，身上直出汗。五點又吃了兩個燒餅當晚飯，長之到下關去了，只我一個人在家，非常寂寞無聊。黃昏的時候，蚊子成陣，在身邊亂飛，十點前睡。

二十五日　早晨六點半多起來，洗過臉，吃過早點就到編譯館去，開始看起卷子來。十一點靜亭同一位馮先生帶了龐浩來，我領他們到宿舍里坐了會就走了，仍然接著看。五點大家停下來，我回宿舍休息了會，晚飯也沒有吃，只吃了幾塊餅乾，吃完躺了會，出去到興華旅館去想把俞先生的稿子拿出來，但箱子都鎖了。只好出來，到洗染店拿出衣服就回來。

七月一日　早晨七點前起來，吃過早點，看《天竺字源》。十點到長之宿舍里去，把箱子都打開來看了看。外面雖然都發了青，裏面的東西還沒濕。我把書同衣服都拿出來，把箱子放到太陽里，出了一身汗。回到編譯館，十二點到保泰街買了幾個燒餅，回來吃過，休息了會。看以前自己的筆記，想把有趣的整理出來寫成讀書雜記。五點半自己又吃了幾個燒餅。吃完就到曬台上去納涼。臨睡的時候，忽然有了靈感寫《白門小品序》，起來了幾次。

十九日　早晨六點起來，吃過早點，看《中西文化之交流》。今天天氣特別鬱悶，其實並不太熱，但人總彷彿喘不上氣來似的，只是昏昏欲睡。在這種情形下，當然什麼事情也不能作〔做〕。十二點多吃了幾個燒餅，吃完就躺下睡。三點醒了一次，起來仍然是疲乏，於是又躺下，四點才起來。看《東西文化之交流》。七點同長之出去，到玄武門裡一個館子里吃了碗面，回來在曬台上乘涼。吳元亮來了，我們自己熬了鍋綠豆湯，十一點多睡。

二十三日　早晨六點多起來，洗過臉，吃過早點，到館里去打了個電話給陳寅恪先生，俞大綱還沒來。回來隨便亂看了一陣書，十二點只吃了幾片餅乾當午飯，今天比昨天還熱，躺下，一想睡著就是一身汗，起來坐著也還是流汗。五點同長之到中大去看組緗，他九月初隨馮玉祥到美國去。六點長之、組緗、羅招澤同我出來到夫子廟元華春去，想替組緗餞行，但元華春滿了座，我們終於到了金粉酒家吃了頓很豐盛的晚飯。吃完談了會，又同長之逛了箇舊書攤才坐公共汽車回來。

二十日　夜裡睡得不好，早晨六點起來，洗過臉，寫《憶章用》。這篇文章在外國已經開始<写>了，寫了好幾年，一直到現在還沒有寫完，對我的精神是一個大的負擔，我決意現在寫完它。十二點前出去買了幾個麵包，回來出了一身大汗，今天天氣真可以說是熱。吃過麵包，躺下昏天昏地一直睡到三點才起來，熱風吹來，彷彿是在爐子里。仍然寫《憶章用》。六點幼平來坐了會，我們就到玄武湖去，雇了一隻船繞澳洲一周。下船到美洲吃過晚飯，十九_九_藏_書一點回來。

二十七日　早晨七點起來，吃過早點，就出去到興華旅館去，他們剛起來，坐了會，一位朋友去，我陪他坐了坐，就到中央圖書館去，見到孫永齡談了談存行李的問題。出來到新街口社會服務部去取出來了三件行李，雇洋車拉到興華旅館，下起雨來，不能走，同他們吃過午飯，雨停了，就回來。看《西域之佛教》，又開始看《世說新語》。七點同長之出去，到鼓樓下面一個小館里，吃了碗面，一塊到《和平日報》去，總編輯黃明去談了半天，總社長黃少谷也去談了會。十一點我們才回來。

二十一日　早晨六點起來，吃過早點，就出去。本來預備到中央圖書館去看雜誌，走在路上，再一想，那裡還沒開放，於是轉路到雞鳴寺去。在胭脂井旁邊的亭子里坐下，看《西域之佛教》。十一點回到編譯館看報，出去到街上買了幾個麵包，回來吃過，伏在桌子上睡了一會，看《西域之佛教》。五點多同長之、楊蔭渭到玄武湖去玩，在又一村坐下喝茶，談天。楊先生抗戰中作聯絡工作，經驗豐富，談起來熱鬧。吃過晚飯，八點多回來，在曬台上同賈先生夫婦談了談，十點睡。

三日　早晨五點就起來，洗過臉，收拾好行李。六點半大家一同出發，到北車站去，自行上車上船。照例是忙亂一陣，幸而車是對號的，還不太狼狽，而且車上的茶房隔不久就掃一次，所以車裡還相當的乾淨，中國也總算有了進步了。車裡熱得很，吸煙的又太多，我開頭似乎有點頭暈，但不久就好了，大吃大喝起來。我們以為過午五點才到南京，一點多就到了，這真令人高興。下了車，坐汽車到新街口明湖春酒店，休息了會，吃了點東西到隔壁一家書店裡買了兩本書。回到樓上，躺了會，他們回來，隨便談了談。十點吃過晚飯，十一點坐汽車到興華旅館來。

三日　早晨七點起來，洗過臉，吃過早點，正要開始工作，謝蘊如來，只好陪他閑談。外面雨不停，他不能走，於是就一直談到十一點。中間我腦筋里忽然靈機一動，想把《胭脂井小品序》改作一下，站在門口想了想，大體總算想好了。十二點冒雨出去買了幾個麵包，回來吃了。人傷風似乎更厲害了，鼻涕只是流，頭也昏。看《圖書集成》，抄關於兔子和月亮的材料。六點幼平來，坐了會就走了，又吃了兩個小麵包當晚飯。賈先生請到他屋裡去閑談，九點半回來睡。

十二日　早晨六點多起來，洗過臉，搬了把椅子到曬台上看Königliche Hoheit。天有點陰，不算太熱。十一點嘉謀來，我們分手已經十幾年了。談了談別後的情況，十二點走了。吃了幾塊麵包作午飯，吃完躺下睡了會，外面一陣大雨簡直大得驚人。當時頗涼爽，過後仍是悶熱。等他們吃完飯在曬台上同梁先生談了談，長之今天有演講，但汽車只是不來。我們自己雇洋車去了，今天是暑期文藝講演會第一次講演，講完到一個小館里吃過晚飯回來。

十五日　早晨七點起來，吃過早點，就出去到山西路中央圖書館北城閱覽室去，昨天那裡的雨大概確是很大，到處都看到臨時形成的小池塘，到了就開始抄稿，這是一篇在德國寫成的散文，現在想把它抄起來。十一點半出來買了幾個燒餅，一邊吃，一邊走。吃完到興華去看虎文，坐到兩點回來，路上又讓雨淋了一陣，看了點書，人異常地倦。外邊雨只是不停，吃晚飯的時候，賈麗南拿了瓶酒來，我打開一盒罐頭，大家吃喝了一通，吃完就收拾睡下。

二十九日　早晨快到七點才起來，洗過臉，吃過早點，到中國旅行社買了張車票，就坐汽車到薩家灣去看陳寅恪先生，談了半天，才辭了出來。回到宿舍休息了會，又到編譯館去看卷子，吃過午飯，又回去休息了會，仍然回來看卷子。梁實秋先生忽然接到電話，他明後天就要去北平，定今天夜車赴滬，我們大家都掃了興，便停下工作，談了會。又到宿舍作〔做〕最後整理，買了兩個麵包在編譯館，草地上吃過晚飯，九點前汽車來，幼平、勵甫、長之送我到下關去，十點車開。

二十九日　夜裡夢非常多，沒能睡好。早晨醒了，頭昏眼花，只是不想起來，一直躺到七點多才起來。早點只吃了一個燒餅，吃完就出去，先到鼓樓郵局把稿子寄給《中央日報》，就到中央圖書館北城閱覽室去。屈先生不在，我把《圖書集成》借出來，看到十一點。出來回編譯館來，自己又病了，發燒，眼前發黑，吃了片Aspirin，躺下只是睡不著，起來寫《東方語文學與中國》，是預備到中央文化運動委員會去講的稿子，五點到丹鳳街去送衣裳，買了幾個饅頭回來，吃了兩個，在曬台上乘涼。

十三日　早晨七點起來，洗過臉，八點多出去，在山西路一個小鋪里吃了點東西，就到國立中央圖書館北城閱覽室去。先看目錄，又把《元曲選》借出來看，我想在裏面找關於語言學的材料。十一點半去看報。十二點出來，買了幾個燒餅，邊走邊吃，回到編譯館，路很泥濘，人非常倦。長之要我同他去看電影，我只好陪他，到大華去看《出水芙蓉》，幼平同一位陸先生也在，四點半出來。同長之去訪梁仁甫，他請我們到鼓樓酒家去吃晚飯。吃完到玄武湖去散步，新荷嫩綠，在暮色蒼茫中，景色特別美，九點前回來。

二十六日　早晨七點起來，吃過早點，就同長之去看陳寅恪先生，雖然沒有太陽，但非常蒸熱。我們九點半到他家，轉眼竟談到十一點半，告辭出來。到一個小館子里吃過午飯，回到編譯館，熱得連氣都不能喘，更談不到工作，勉強抄Wala。四點的時候，忽然想到存在服務處的行李，存了已經很久，只是存費就已經很可觀了。於是立刻出去找虎文，他們都不在，我買了點東西，就回來。吃完到曬台上去坐著納涼，幼平來，不久就同長之走了。

十四日　早晨六點多起來，洗過臉，仍然是不想吃什麼東西。編譯館的大隊人馬就要奔來，我們也住不長了。今天我開始往庾嶺路宿舍里搬，來回搬了幾次書。十一點嘉謀來，我、長之就同他到玄武湖去玩，先到又一村吃過飯，坐著喝茶休息，忽然來了一陣大雨，打在遠處的荷葉上如萬馬奔騰，非常雄壯，雨滴在湖面上也別有意味，今生還是第一次看湖上的雨。我們又到美洲公園去逛了逛，五點才回來。晚飯只吃了兩片麵包，煮了鍋咖啡，同梁實秋先生在過道里閑談到十一點半。

二十一日　早晨六點多起來，洗過臉，吃過早點。據說他編譯館大隊人馬今天要來，我不願意在這裏趁熱鬧，就出去到新街口買了點東西。回來放下，又在大毒日頭下，到雞鳴寺去。今天天真是熱，汗流不止。喝了一杯茶，吃了一碗素麵，坐著也覺得無聊。又出來，到山後面來。正午的時候，太陽像火一般，不知到什麼地方去好。這裏坐坐，那裡站站，終於又走到鼓樓，到鼓樓飯店去喝了一瓶汽水，又出來站在街上，茫然不知所之。五點回來，他們已經到了，同李伯母談了談，請她到新安去吃了頓晚飯，回來不久就睡。

二十八日　星期日　早晨六點多起來，吃過早點，寫《老子在歐洲》。今天早晨躺在床上，忽然想到這題目，目的不過給讀者一點智識，也可以說是常識，沒有什麼不得了。十二點多到街上買了點麵包點心，回來吃過，躺下睡到快三點起來，仍然寫《老子在歐洲》。外面忽然大雨傾盆，但不久又出了太陽。六點多幼平來，坐了會。我們一同出去到新安飯店去吃飯，吃完同長之回來，在曬台上涼快了會。

二十二日　夜裡沒能睡很好。早晨六點起來，吃過早點，八點半就出去。昨天《大公報》把我的論文《東方語文學的重要性》登出來了，我今天想去買幾份昨天的報紙。結果一直走到大公報館，買了幾份，出來在街上慢慢走回來。出汗很厲害，真是如水泉一般。十一點半吃了幾個燒餅，因為喝了咖啡，神經有點不安，躺下也沒能睡好。兩點多起來，看《東西文化之交流》。三點多下去洗了個澡，回來看了會報。五點同長之到門口去吃餛飩，回來煮了鍋綠豆湯大家喝了陣，晚上外面大雨，真有排山倒海之勢。

八月一日　早晨七點起來，精神很好，洗過臉，到曬台上吃早點。吃完隨便看了點書，午飯吃了一個多饅頭，並沒覺得什麼異樣，只是今天從早晨起頭就痛，血直往裡沖，萬沒想到自己真得了瘧疾。吃完午飯，頭就開始昏，躺下也睡不著，四點左右渾身發起冷來。還並不覺得怎樣難過，後來又發熱，熱度大概最少四十度。用手一摸，彷彿摸一塊熱鐵，自己在床上輾轉呻|吟，仿若有一隻手槍我真<想>立刻自殺，其痛苦可知。後來又糊裡糊塗睡去，身上汗如水流。

九日　早晨六點多起來，又是好天氣，看看太陽頭就痛。吃過早點，出去到中央研究院去看王靜如，原來他還沒來，到丹鳳街去買了點東西就回來，汗像水流一般，回來也不能做什麼事，又因為編譯館的大隊人馬就要來，自己大概在這裏住不成了，心裏有點發急。十二點吃了點麵包火腿，躺下睡了點，一會就是一身汗，看羅莘田《蜀道難》，二點又吃了點麵包火腿。晚上梅生來，晧月當空，景色美極。

十六日　星期日　早晨七點起來，吃過早點，就同長之出去，坐火車到國府站下來，步行到太平路去逛書鋪ｒead•９９ｃsｗ•ｃｏｍ。這十年中國出版界可以說是沒有多大進步，好書真不多。但因為自己的錢太少，終於還是沒能把想買的書全買了。十二點到菜羹香去吃鍋貼，吃完就回來，外面大毒太陽，天氣又熱了起來。休息了會，看了看報，抄稿。六點等幼平來，我們三個人到玄武湖去，雇了一隻船，在湖裡逛了逛，又吃了頓面，回來已經十一點了。

十日　早晨六點多起來，吃過早點，就同勵甫出去，從中大經過，到了中央圖書館，我本來想去看蔣館長，可惜他今天早晨剛走，同孫永齡談了談，就到太平路去，勵甫去亨得利買了個手錶，我們買了點零碎東西，到中國旅行社問了問就回來。今天可說真熱，午飯吃麵包牛肉，吃完沒事也出汗，當然躺不下，在過道里坐下看Königliche Hoheit。五點多幼平來，胡談一陣，晚飯我們都吃麵包。月色極佳，惟太熱，一點風都沒有。

十日　早晨七點起來，吃過早點，同虎文到善後救濟總署去，同厲先生談了談，他讓我們到總署去一趟，因為他那裡只是分署。我們於是就去見蔣廷黻，我同他雖然不太熟，但也認識。初見面的時候，談的〔得〕還暢快，一提到請他幫忙買飛機票，他立刻變了臉，於是就不歡而散，我又認識了官僚的一副面孔。剛回到旅館，理庭來，談了會，一同吃過午飯，他就走了。休息了會，四點同虎文到教育部去，朱部長今天沒有時間，我就出來到中央圖書館去，蔣館長不在，同孫永齡談了談，看了看書籍，就回來。八點同他們一同出去，王漢卿先生請我們吃晚飯，到新街口龍門吃了頓廣東菜，一直坐到十一點才出來回旅館來。

二日　夜裡睡了點，早晨起來，宛如一夢。東西當然不想吃。在曬台上這裏坐一會，那裡站一會，精神依然委頓。頭也還昏，午飯也沒有吃。躺下想睡也睡不著。多少天來就沒有正經吃飯，身體虛得很，作〔做〕點什麼也是出汗，有時候什麼不作〔做〕也出汗。六點半同長之到香鋪營中央文化運動委員會去，今天是第一次文化講課，由我主講，講題就是「東方語文學與中國」。聽的人很多，只講了一個鐘頭，幾天沒吃飯，再加上病，自己一點力量都沒有，講完同長之坐吉普回來。

十四日　早晨七點起來，外面似乎下了一夜雨，現在還沒有停。一想到泥濘的路，立刻失掉出去的勇氣。只好窩在這裏隨便看了點書，想寫給俞劍華先生一封信，清華同學何基來，閑談了半天，信也沒寫成。等他們去吃飯，好歹抽空寫完，到前面門房裡去吃了頓午飯，看門的是一位山東老鄉，回來又是閑談，也不能工作。外面雨只是不停，晚飯也不能出去吃，只讓工友買了幾個小麵包，八點鄧之馨來，談到九點多走了，外面大雷大雨。

二十七日　早晨六點半起來洗過臉，吃過早點就到編譯館去，開始看卷子，愈看愈頭痛，這一般〔班〕留學生國文程度真有點要命。十二點半停下，休息了會，就吃午飯，吃完屋裡熱得不得了，在門外面樓道里站了會，又回去看卷子。屋裡又悶又熱簡直有點受不了。五點同長之、勵甫到鼓樓去，雇了輛汽車，到新街口下來，步行到莫愁路看了兩家舊書店。走出水西門，一直走到莫愁湖，風景真不壞，可惜太荒涼了。又進城一直走到夫子廟，到泮池書店看了看，出來到一個館子里吃過晚飯，坐公共汽車回來。

二十五日　早晨七點起來，洗過臉，吃過早點，就出去到中央研究院去見傅斯年。這位先生也半官僚化了，說話有點不著邊際，談了談北大的情形，我覺得他們沒有誠意聘我，他們當然高興我去，不過沒有我也行。出來回到編譯館，寫□□□□□□。十二點就隨便吃了幾個燒餅作午飯。吃完，休息了會，寫《東方語文學研究之重要性》。四點又到興華去，虎文沒在家，同西園談了談。今天熱得奇怪，剛走出來，就來了雨，在東站避了會。回來，不久就同長之出去到丹鳳街去吃飯，吃完回來，天氣極悶熱。

二十七日　早晨七點多才起來，吃過早點，勵甫忽然提議上夫子廟去。我們立刻動身，到了鼓樓，下起雨來，幸而不久就停了。我們找到一輛汽車，一直坐到夫子廟。先到泮池書店去，替編譯館訂了幾部書，又出來各處逛，書鋪子多數沒開門。我們出來到街上看了幾家，每人都買了幾本。到太平路一家回回館子吃過午飯，出來又沿了太平路逛舊書店，在大毒日頭下走到新街口，坐上馬車到鼓樓，步行回來。不久外面就陰起天來，立刻就來了雨，而且很大。看今天新買到的Thomas Mann的Königliche Hoheit。煮了一鍋綠豆湯，喝了兩碗就作了晚飯，吃完長之忽然在外面喊，出去一看，東面長虹貫天，西面一片金光，中間卻是灰雲一堆，真是宇宙奇觀。

十三日　早晨六點多起來，外面陰著天，一點也不熱。自己心裏覺得夏天真的已經過去了。洗過臉就同長之出去，先到中央大學，遇到鳳賓談了會。到門房去問匯條，說是剛轉過來，這是北大給的路費，哲學家賀麟先生給寄到中大去了。到初大告屋談了半天，又同長之到太平路去，買箱子買表，坐洋車到鼓樓中國銀行，也沒有問出頭緒。回來出了一身大汗，吃了幾個燒餅，躺下休息了會，看了看今天的報紙。梁先生來，閑談了半天。五點半鳳賓來，我同他、長之到新安吃過晚飯，就到玄武湖去，雇了一隻船，在薄暗中繞美洲一周，上了岸到美洲去喝茶，十點半進城，鳳賓又回來編譯館談到十一點半才走。

二十日　早晨七點起來，吃過早點，就出去。先到興華旅館去送傘，坐下談了會，九點半到慈悲社去看陳寅恪先生，正有一個小孩子替他讀報紙。他的眼睛就目前看起來非常不好，我們談了許多問題，我報告了下我的研究近況和研究計劃，一直談到快十二點才辭了出來。到一個小飯館里去吃了點東西，就回編譯館來。休息了會，抄Wala，看《中國人與中國文》。晚飯隨便吃了點東西，沒出去吃。七點幼平來，我們三個人，就到玄武湖去雇了一隻船，在暮色蒼茫里在湖裡盪了一會，回來已經十點多了。

十二日　早晨七點起來，吃過早點，重看Die Lengende von Fliegenden Pferd，想譯成中文，但有些地方要改作一下。十二點半出去買了點麵包，回來吃了，正要休息，接到大千的信，我當然很高興，但說我的稿本找不到了。這真使我難過，生平就只寫了那幾篇文章，現在正想出一個集子，都沒了稿本，心裏一急，就立刻緊張起來，睡也睡不著了。五點前克家夫婦來，談了會，我們就到玄武湖去，雇了一隻船，繞澳洲一周，下船吃飯，吃完又到美洲去玩，回來已經快十點了。

二十九日　早晨七點起來，吃過早點，就到興華旅館去，坐了會，雇了兩輛洋車，把行李書箱拉到編譯館宿舍里來，出了一身大汗。回到編譯館看《浮生六記》、《世說新語》。十二點本來預備出去買東西吃，長之說天氣太熱，只叫工友買了點麵包，吃了幾個當做午飯。吃完休息了會，洗了幾件衣服。六點同長之到峨嵋路宿舍訪閻金鍔，邀他到玄武湖去玩。先到那廣東鋪子里吃過飯，就到美洲去走了走，從那裡走到非洲。沿路上看到荷花都開了，一片碧綠，點綴著紅花，非常美麗。我們雇了個船坐到玄武門，回來正九點半。

三日　夜裡只是睡不著，吃了一片安眠藥。早晨六點多起來，洗過臉，八點出去，先到珠江路一個藥房里買了點Atabrine，坐洋車到大公報館替長之買幾份報，到新街口郵局把《大公報》寄來的稿費領出來，就到雅敘園去吃早飯，吃完回來。依然「逛神」一個，不想做事情。午飯沒有吃，一到過午，心裏就想今天又是疾病來的時候了，不知Atabrine力量如何。三點起，頭忽然昏起來，心裏大懼，以為又是那玩意兒，幸而沒有發生，大概是被打敗了。六點半到經濟園去吃晚飯，吃完回來，梅生來。自己又傷了風，真是一波未平，一波又起，可認倒霉之至。

十八日　早晨六點多起來，吃了一個干燒餅，看Königliche Hoheit。人似乎又病了，只是懨懨的，一點精神都沒有。結果糊糊塗塗的過了一早晨。午飯只吃了點乾麵包，一碗麥片粥，躺下想睡一會，又發了毛病睡不著。想看點書，頭裡昏昏的，連看報紙都費力，自己害怕瘧疾又犯了，趕快吃了半片Atabrine，頭仍然是昏痛，躺在桌子上，渾身覺得不舒服。他們吃過晚飯都在曬台上乘涼，我也出去坐到十點，人似乎涼爽了一點。

四日　早晨https://read.99csw.com六點起來，吃過早點，就同虎文出去到行政院善後救濟總署去，問了許多人才找到，署長沒在家，只同厲秘書談了談，他非常和氣，滿口應允，替我們儘力。回到旅館，休息了會，吃過午飯，外面驕陽當空，屋裡也夠熱的。人非常倦，躺下就睡著了，厲先生來我才醒了。他告訴我他交談的結果，對於招待一層一個字也不說了。他走後，屋裡熱得不能坐，到曬台上去看報。六點出去到南京社會服務處去問存行李的問題。七點半回來，又一同出去吃飯，回來人非常累，乘了會涼，就睡。

十七日　早晨六點多起來，洗過臉，看了會<书>，就出去坐洋車到薩家灣去看陳寅恪先生，他的太太和小孩子來了，沒能談什麼話，只看太太寫了封信，已經十一點了。出來坐洋車想去看靜亭，洋車走錯了路，後來還是下車自己找到的。他不在家，我出來到新安吃過午飯，就回編譯館來，躺下休息了會。四點多同長之、勵甫出去，坐公共汽車到新街口，下了車到中央日報領出稿費來，就到大華去看電影，片子是有名的莎翁名劇《亨利第五》，五彩的，非常滿意。看完到小蘇州吃過晚飯，慢慢走回來。

十九日　早晨六點半起來洗過臉，吃過早點我到宿舍里去，長之讓工友搬書，我就整理，據說他們大隊人馬今天來，我們只好搬出來了。十二點多似乎有餓意，但打開一盒罐頭只吃了幾口就飽了，不想再吃了。想睡一會，頭又痛起來，自己現在真是疾病纏綿，心裏有說不出的難過。五點出去，在太陽下非常熱，到寧靜里找到靜亭，談了談別後的情形，六點約他到新安去吃飯。吃完在街上散了散步，一同回到編譯館，在曬台上乘涼了會，他走後，我們就回宿舍里來。

二十八日　早晨七點起來，吃過早點，看《世說新語》。夜裡下過雨，現在還沒有停，涼風吹來，居然有點冷，彷彿夏天已經過去了。十二點半出去，到丹鳳街吃過午飯，慢慢到中央圖書館去。先到樓上看了會雜誌，人非常倦，彷彿要睡倒似的。下來同孫永齡談了談存行李的事情，現在忽然又不行了。他領我到國府路益世報館去見齊濟儕，他那裡可以暫時存行李。談了會，出來到興華，他們也正在那裡弄行李。我打開箱子看了看，六點多回來，吃了幾個小麵包，十點睡。

八日　早晨七點起來，吃過早點，就出去，先到鼓樓郵局寄了封挂號信給夢麟。就到中央大街去，毫無目的地走了一陣，本來想到中央圖書館去，又覺得路太遠，天太熱，仍然回編譯館來。不久長之的兩個學生來訪，走了一趟，又回來，一直到兩點才走。但自己的肚子里也就發生了問題，我十一年沒有痢疾了，現在剛回國不久，就鬧起來。一躺躺了一過午，發燒，頭昏，晚飯也不想吃。吳元亮同幼平相繼來，我只是靜靜地躺著，中夜，長之買了點葯來，吃上就睡。

十七日　早晨六點多起來，洗過臉，吃過早點，就出去到山西路北城閱覽室去，抄稿，十一點半出來買了幾個燒餅，吃完，到鼓樓郵局去送了兩封信，就回來。走在太陽里，覺得還真熱。回到編譯館，仍然是抄稿，終於把它抄完了。我本來自己對這篇文章就不滿意，拿給長之一看，他也不滿意。七點出去到一個小館里吃了碗面，就去找梅生，找了好幾家，都沒找到。只好放棄原意，到興華去看虎文，九點回來。

九日　星期日　早晨六點起來，看長之《苦霧集》。吃過早點，十點半同虎文坐洋車到新街口去，今天西南聯合大學開會，我們去參加。等到十一點，來了輛汽車，把我們送到勵志社，那裡是會場。到的同學都是近兩年才畢業的，我們真是老夫耄矣。照過相，開始聚餐，梅貽琦致詞，浦薛鳳、樊際昌演講。飯也沒吃飽，雖然每個人拿了四千元。吃完又通過會章，選舉理監事，我愈來愈覺得無聊，便同虎文溜出來。坐洋車到新街口，遇到長之、幼平同施先生。他們找我去逛靖國神社，是偽組織時代日本人建築的，在五台山上。現在卻成戰利品紀念室，一切全是地道的日本風味，令人覺得彷彿到了日本。裏面的所謂戰利品並不多，頓有泄氣之感。看完在茶棚里喝了杯龍井，下了山到一個飯鋪吃了碗面，又同長之、施先生步行到玄武湖去散步。坐在一個石椅上閑談了半天，轉眼天已經黑下來。我們慢慢走過玄武門，剛分手不久，就下起雨來，而且來勢極大，到家已經淋成落水雞了。

十七日　早晨六點起來，吃過早點，看《印度哲學史》。今天風很大，不像昨天那樣熱。忽然勵甫提議到夫子廟去，我同長之立刻附議，於是就動身，到鼓樓坐汽車一直到夫子廟。我們的主要目的是舊書攤，於是就開始一個個逛起來。十二點到一個北平館子里吃午飯，吃完又逛了兩家書鋪。兩點坐公共汽車回到鼓樓，下來到興華旅館取了十二萬元，就回編譯館來，躺下睡了會。起來看《中西文化之交流》、《西域文明史概論》。晚飯只吃了幾個小麵包。吃完到曬台上去乘涼，公方苓來，十一點半才走。

二十三日　早晨六點前起來，吃過早點，把《憶章用》寫完，五年前就開始，現在終於寫完了，真可浮一大白。今天天氣不熱，但仍鬱悶，人只是想睡覺。一點吃了幾個燒餅，煮了一鍋綠豆湯，熱熱的喝了一碗，躺下睡到快三點，起來，寫給俞劍華先生一封信。看《東西文化之交流》，看《沈從文自傳》。七點同長之到丹鳳街去，他去理髮，我到經濟園去吃晚飯，吃完一同回來，在曬台上坐了會。風很大。

五日　早晨六點起來，吃過早點，我們便出發到中國旅行社去。那裡暫不能存行李，代運也非常困難。出來，我便一個人到社會服務處去，告訴他我們就到下關去取行李。到中央航空公司去問飛到濟南的情形，再到中國銀行去問匯錢的事情，問完便預備到天山路國立編譯館去找長之。但這天山路卻真不容易找。我曾問過好多人，回答都不一樣。結果我就照著大多數人說的地方去找。快到了，又問了一個郵差，他說我走錯了方向。我只好迴轉頭走回旅館來。停了會，同西園、文文出去吃飯，吃完回來。屋裡熱的像蒸籠，睡也睡不著。五點多又到社會服務處去，虎文、西園把我們的行李從下關送了來，又費了多大力，交涉好把行李暫存在那裡，遇著孫永齡。回到旅館吃過晚飯，孫來，談到十一點走。

六日　早晨起來洗過臉，也沒有吃早點，就到山西路中央圖書館去。今天天氣之熱為今年第一。先到屈先生<处>借出《大藏經》來，先把Przyluski引用的地方同原文對了遍，自己對找CullavaggaV.33.1的別本，把《摩訶僧祇律》翻了遍，翻得眼直痛，也沒找到。結果在《毗尼母經》找到了，大喜過望。十二點到新安吃過午飯回來，熱不可當，躺也不能躺，在過道里坐在地下，把《Cullavagga V.33.1「sakā nirutti」之解釋與巴利文佛典》寫完了，一大快事！看《苦竹雜記》，晚飯根本不餓，所以也沒吃。晚上外面有月亮，卻又打閃。

二十二日　早晨七點前起來，吃過早點，就出去到雞鳴寺去。要了一杯茶，面對著玄武湖，就開始寫起□□□□□□來。抬頭就看到城外湖裡的小船在荷花中穿行。十二點吃了一碗素麵就回編譯館來，又出了一身大汗，休息了會，仍然寫□□□□□□。不知為什麼，頭有點痛，神經也似乎很興奮，字也寫不好。五點半同長之到大街上去吃飯。吃完到梅生家裡去，見了他太太和小孩子，等了會他才回去，等他吃完飯，我們一同回到編譯館，談到十一點他才走。

二十五日　早晨五點多起來，先煮了鍋咖啡，喝了半杯，抄《中國語里的借字》。吃過早點，到中央圖書館去，見到孫，到書庫里看了看《大藏經》，正缺我要用的，上去查佛學字典。自己神經還沒復元，一用心太專，頭立刻痛起來。十一點半出來，到丹鳳街經濟園吃過午飯，回來，躺下睡了會。只是睡不熟，早晨用腦太過了。三點起來看報，看《沈從文自傳》，抄《中國語里的借字》。晚飯只吃了一個饅頭，晚上梅生來，談到十點半走。

三十一日　早晨起來，人似乎好httpｓ://ｒｅａｄ.９９csｗ.ｃoｍ了點，不過渾身仍然是沒力量，頭也照樣昏痛。也沒洗臉，也沒吃早點，心裏掛著演講的稿子，掙扎著寫了點。拿了床席子到外面曬台上躺了會，今天天氣真熱，簡直有點受不了。十二點到宿舍里去拿了幾本書，到街上想買點大米，沒找到鋪子就回來了。出了一身汗，午飯也沒有吃，屋裡又躺不住，自己大病之後，很容易出汗，背心全濕了好幾次。在過道里隨便看了點書，五點半出去到經濟園吃過晚飯，買了點大米回來，煮了鍋大米綠豆飯，梅生來，七點走。

二日　早晨六點多起來，洗過臉，吃過早點，看《世說新語》。外面天陰，風吹進來，非常冷。十一點多出去到丹鳳街經濟園小吃館，大概早晨受了涼，路上直打噴嚏，人也很難過，嗓子里老像有一點東西似的。吃完回到編譯館，頭昏眼花，人也倦，伏在桌子上休息了會。長之拿給我一本他寫的李太白看，我只就強打精神，看起來，腦筋里終是昏昏的。五點多我同長之、勵甫出去，在編譯館門口等一個賣餛飩的。我們又叫人去買燒餅，結果吃了一頓非常痛快的飯，回來人終於還是難過，支開行軍床就躺下了。

十一日　早晨六點起來，其實也無所謂起來，夜裡發燒一夜沒睡，只是躺下朦朧了一會就起來了。人很頭昏，寫給鄭西諦先生一封信，又寫給秋妹、婉如、延宗各一封信，就到鼓樓郵局去寄，寄完買了幾個饅頭回來。吃完就躺下，一閉眼就睡去。起來，脫了襯衣，又睡去，三點才醒。看《唐人小說》，覺得不如以前印象好，五點同勵甫到大門口吃了碗餛飩，回來躺下又想睡。看了會報，又看《唐人小說》。晚上在曬台上乘涼，月亮極明。

十六日　早晨七點起來。吃過早點，其實是剛吃了一半，蔣豫圖來，因為屋裡太熱，我們就把椅子搬出去到曬台上去坐下閑談起來。我們都是同調，既不滿意國民黨，又不了解共產黨，談起來很投機。十二點買了幾個大麵包，我打開了兩盒罐頭，我們大吃一頓。吃完他就走了。天氣也熱起來，今天是真熱，脫|光了上身，坐著，汗仍然是泉水似的流，看湯用彤《印度哲學史》。六點出去買了碗餛飩，回來就麵包吃了，金兆梓先生來，此公頗健談。幼平來，吳元亮也來，最後走，十一點多睡。

十六日　早晨六點多起來，洗過臉，看了會書，就同長之到中央大學去，到事務處蓋了一個印。我們就分手。我自己坐車到鼓樓中國銀行去把錢領出來，到一個小鋪里吃了點東西，就回編譯館來，人很倦，午飯只吃了幾片麵包。吃完躺下睡了會，起來寫給叔父、湯錫予先生、賀自昭先生各一信，頭忽然昏起來，我怕瘧疾又要發作了，趕快吃了片Atabrine就躺下。頭仍然昏，晚飯也沒有吃，一直糊裡糊塗躺到九點多，睜眼一看天已經全黑了。

七日　星期日　又是七七紀念日。早晨七點半起來，吃過早點，寫《東方語言學之重要性》。不久幼平來，陪他閑談了半天。十一點半我、長之、幼平出去到雞鳴寺去。現在正是陰曆六月，這裏香火正盛，大廳里坐滿了喝茶的人。我們先喝茶，后吃面，吃完從城牆上走到玄武門下來，覺得太熱，就回來休息了會，把《東方語文學之重要性》寫完。人很難過，有點發燒，也沒有吃晚飯。梅生來，我們就在曬台上閑談，十一點他走了，我也就睡。

二十三日　星期日　早晨七點起來，洗過臉，吃過早點，寫□□□□□□，但手頭一本參考書都沒有，寫起來非常困難。十二點同長之出去到丹鳳街去吃飯，吃完我一個人先回來，太陽很毒，風很大，躺下休息了會。今天有時間，反而睡不著，抄Wala，寫□□□□□□。七點梅生來，我、長之同梅生便到玄武湖去玩，先到一個飯館里吃了頓晚飯，又到裏面走走，風有點太大，我便同梅生回來，十點半他走。

七日　早晨六點起來，洗過臉，今天又沒有興緻吃早點。寫給湯用彤先生、賀麟、潘伯棠各一信，寫完就到鼓樓郵局寄走，天氣已經開始熱起來，回來是一身大汗。看了看報，到了正午，吃了幾片麵包，吃完躺下睡了會。起來，天氣熱不可當，拿書到過道里坐在地下看起來，仍然是熱，外面蟬聲更帶來無量倦意。五點出去到丹鳳街買了吃的東西，回來吃麵包牛肉作晚飯。吃完不久梁實秋先生從四川帶了家眷來了，稍微談了談。今晚連點風都沒有，坐在曬台上也像是在蒸籠里。

十八日　早晨六點半起來，吃過早點，看《張騫西征考》。天氣雖然不是太熱，但悶得很，人只是昏昏的，真想睡，躺了會卻又睡不著。一點吃了幾個麵包，躺下睡到兩點多，起來天又熱起來，看《張騫西征考》，翻看《文潮月刊》。七點同長之、勵甫到玄武湖去，先到廣東館子里吃過飯，就雇了一隻船，走向澳洲去。正是黃昏時分，天上的晚霞映到水裡紅得更可愛，下了船又到美洲去散了散步，回來九點半了。

二十四日　早晨六點前起來，我吃過早點，寫《中國語里的借字》，預備把佛、菩薩一類的字都解釋一下，這工作很有意義，同時又不難。九點前到中央大學去，找張鳳賓。從門房跑到宿舍，又跑到大禮堂，終於還是在門房裡找到他的房間號數。我們已經有十五六年沒見面了。談到十二點，到食堂吃過午飯，又回到他屋裡談到兩點半才出來，到鼓樓郵局寄了封信。回到編譯館，洗了幾件衣服，看了會報。晚飯只吃了一個燒餅，一塊麵包。吃完在曬台上坐了會，風很大。

十一日　早晨六點多起來，洗過臉就出去，到鋪子里買了幾個燒餅，就到國立編譯館去。路上把燒餅吃完，也就到了目的地。同長之談了談，告訴他我要搬到他那裡去。回到旅館張照溪在那裡，我把東西收拾好，雇好洋車，送到編譯館。又回去，同他們到新安去吃飯，吃完回到旅館，在曬台門口坐了半天。五點多又送東西到編譯館來，坐了會，同長之出去買了幾個燒餅到《和平日報》去，他在那裡編副刊。吃完談閑天，不久幼平也去了。等他們編完，一同回到編譯館，十一點多幼平才走，我也就睡。

二十六日　早晨五點半起來，吃過早點。梅生來，同他到中央圖書館去，外面路上很難走，夜裡雨下得很大。到了圖書館先看了會雜誌，又借了《胡適論學近著》，看他關於《四十二章經》的一篇文章。十一點半出來，去理了理髮，買了幾個饅頭回來，吃了兩個當午飯，睡到三點起來，看《沈從文自傳》。自己的神經這幾個月似乎好了點，從昨天開始又壞了，頭只是痛又昏。晚飯只吃一個冷饅頭。吃完到曬台上去乘涼。

十四日　星期日　早晨七點起來，吃過早點，抄《胭脂井小品序》。一抄抄了一早晨，結果再看一遍，自己都不十分滿意。十二點半出去買了幾個燒餅，回來吃過躺下休息了會，兩點我同長之出去。從鼓樓坐馬車到新街口，到大華去看電影，片子是甜姐兒，淺薄得徹底。五點出來到中央商場去逛了逛，到中央餐廳吃過晚飯，就回編譯館來。今天才真正是夏，悶而熱。不久梅生帶了王振雄來，玩到十點多。

三十日　早晨六點多起來，吃過早點，就寫講演稿子：《東方語文學與中國》。在北面曬台上坐了會，外面也是熱，屋裡更不必說。將近正午的時候，人忽然難過起來，趕快躺下，午飯也不想吃。最初還不發燒，只是頭痛而已，但愈來愈厲害，燒發得很高，躺在行軍<床>上，左翻右翻，頭彷彿有什麼東西刺似的，苦不堪言。四五點鐘的時候，忽然發起冷來，蓋上氈子也還是冷，不久又變熱，大概是瘧疾無疑了。昏天昏地躺在床上，又睡不著，又有蚊子來咬，真是人間地獄。

二十四日　早晨六點多起來，洗過臉，吃過早點，就到編譯館去。我們今天開始看留學生試卷，我看<到>了一點鐘，就出來到鼓樓郵局寄了封信。又坐公<共>汽車到薩家灣去看陳寅恪先生，把胡適的信交給他，同俞大綱談了談輪船的事情。出來仍然坐公共汽車回到鼓樓，步行到編譯館，仍然看卷子。兩點半吃午飯，吃完仍然看，這工作真要命，文章都是又臭又長，看了令人昏昏欲睡。五點半停下休息，七點同長之到玄武湖去，吃過晚飯，雇船繞澳洲一周，十點回來。

十三日　早晨七點起來，吃過早點，就開始把Die Legende von dem Fliegenden Pferd裏面的一段譯成中文。到了正午，本來預備出去吃飯，但看了外面的太陽，立刻又打消了原意，隨便吃了點乾麵包，吃完躺下睡到兩點多才起來，仍就譯Die Legende。四點蔣豫圖來，也十多年沒見了。談了半天北平的情形，七點我們出去，先到新安飯店吃過飯，就到玄武湖去。船沒能雇成，在木亭子上坐下，喝了杯茶。今天是舊曆十五，月亮明極，水面金波一片，十一點回來。

五日　早晨六點多起來，仍然是不想吃東西，只喝了兩杯龍井。今天似乎比昨天還熱，大清早就令人喘不上氣來。寫□□□□□□，這是我最近才想到的一個題目。十二點出去到丹鳳街經濟園去吃飯，吃完回來，屋裡已經熱得坐不住了，拿了書到過道里去，看《苦竹雜記》，寫□□□□□□。rｅad.９9cｓｗ•cｏm晚飯因為又沒有興緻吃，所以只吃了一個燒餅。梅生來，我們到曬台上去乘涼。公方苓來。今天月色美極。

三十日　早晨很早就醒了，昨晚因為喝了茶，夜裡等於沒睡。人一起來就疲倦，又因為是星期日，更沒有做事的興緻。吃過早點，看了點書，十二點躺下休息了會。一點多起來，先去爬過土山買了幾個麵包。回來，正在吃的時候，梅生來，今天天氣真是非常地悶熱。我們隨便談了半天閑話。四點多出去，到鼓樓車站，坐火車到武定路下車，到白鷺洲去玩了玩。有水，有蘆葦，有荷花，風景很美。從那裡走到夫子廟，看了看秦淮河。到舊書店裡去逛，琳琅滿目，只是自己沒有錢。我買了一部《天竺字源》，用錢七千元。到稀飯大王吃過晚飯，坐馬車回來，梅生同我回到編譯館，一直談到快十二點，他才走。

十五日　早晨七點起來，一開頭天就熱，大概真正的夏天來了，吃過早點，翻譯Die Legende von dem Fliegenden Pferd，其實是重作。十二點前出去買了個麵包，回來吃了一半當午飯，吃完就躺下睡，快到三點才起來。外面已經熱不可當，屋裡也揮汗如雨了。查《圖書集成》。同長之到外麵攤子上吃了碗餛飩，熱了一身汗。六點一同到梅生家去，他請我們吃晚飯，真正是山東口味。吃完我們三個就慢慢走回編譯館來，在曬台上乘涼，月亮很明，梅生十一點走。

十二日　夜裡睡得還好，不過蚊子太多。早晨七點起來，洗過臉，長之也起來了。八點多我們出去，想去看宗白華先生，不在家。我們吃了點東西，就到國立中央圖書館去看蔣慰堂先生，一直談到十一點多才出來。到街上看了幾家書店，坐洋車到中央圖書館北城閱覽室去。蔣先生請我們吃午飯，同被請的還有許多人。吃完，看了幾本宋板〔版〕書，屈萬里先生又領我們去看書庫，兩點辭了出來。回到編譯館，在曬台上坐著看了會書，五點半出去買了幾個燒餅，在街上吃完，就到興華去看虎文，談到九點回來。

二十四日　早晨七點起來，吃過早點，就出去到國立中央圖書館去，今天第一天開放，裏面新雜誌很多，不過我要用的書都沒有。孫永齡領我到書庫里看了看，頗有些好書，只是亂七八糟還沒有整理出來。十一點剛要出來，遇到虎文，談了幾句，我就到中央商場去換美金，換完到菜羮香去吃飯，吃完去理了理髮，才回來，已經快兩點了。天氣非常熱，汗流得像水，寫□□□□□□，六點出去買了幾個麵包，吃完同施先生出去散步，我們在城牆上走了走，右面看到玄武湖，一片淡綠，景色很美。回來鄧之馨同梅生父子先後來，梅生十點半走。

四日　早晨七點起來，外面仍然下著雨，吃過早點，看《古今圖書集成》，忽然覺得應該給Prof. Kern寫封信了，於是立刻就寫，但也沒寫完，就到了正午。出去到丹鳳街經濟園吃了頓飽飯回來，人傷風沒好，仍然難過，休息了會，把給Prof. Kern的信寫完。四點多出去到郵局去送了，外面有太陽，又有點熱了。到興華旅館去了趟，他們都不在，我去看了看報，就回來。午飯吃得大概太多了，現在一點東西都不想吃，於是也就不吃，只喝了杯牛奶粉，十點就睡。

十五日　早晨六點多起來，洗過臉，到宿舍里去收拾了收拾。九點同長之到中央大學去問匯條，出來到一個小館里吃了點東西，我就一個人坐車到白下路中國銀行去。他讓我到鼓樓中國銀行去問，鼓樓中國銀行又讓我到中央大學去，結果是回去終於把匯條拿到手了。回到編譯館吃了點麵包，躺到桌子上睡了會，起來更是無聊，看Königliche Hoheit。晚飯也只吃了兩片麵包，吃完同長之、勵甫、梁太太和小孩子們到玄武湖去。今天晚上招待盟軍，但是我們沒有條，不許進美洲公園。在湖面亂走了一陣，最後雇了兩隻船，劃到荷花叢里去，覺得非常可愛，但天上忽然打起閃來，我們怕下雨，立刻上岸回到編譯館來。

五日　早晨七點起來，吃過早點，就到興華旅館去看虎文，本來預備坐一會就走，但一談起來，就到了十一點。出來覺得到中央圖書館去已經太晚了，於是買了點東西就回編譯館來。吃了幾個燒餅當午飯，吃完休息了會。看《古今圖書集成》，把有用的材料抄下來，人傷風仍然不好，一點都不想吃東西。六點同長之出去吃了碗餛飩，回來到他宿舍里去拿了點東西，回到編譯館，看郭沫若《十批判書》，七點睡。

七日　早晨五點多起來，洗過臉，看《吾家》及《西北大地研究》，虎文同西園只是不起來，看看過了九點自己肚子里已經餓得響起來，他們仍在高卧。好歹等他們起來，吃過東西，仍然是遲遲其行。等我同虎文出發的時候已經十點過了。先到了教育部去，門房說朱部長還沒有去。我們就請見周鳴經司長。在會客室遇到邊理庭、葛□□，周因為有事，不能立刻見我們，我們就進去見杭立武次長，他也有事，我們就等。天氣熱的〔得〕要命，我穿了冬天的衣裳，其苦可知。一直等到十二點，外面汽笛聲起來了，杭還沒接見，我們都急了，出來在走廊里亂轉，忽然看到中央大學校長吳正之先生來了。我同他談了談，他拉我們到會客室去，問我學的什麼東西，想拉我到中大去。聽差忽然過去，說杭次長等我們，我答應去看他，就同吳先生握別。同杭談了談，說了幾句廢話，辭別的時候他問聽差，說朱家驊部長剛來。於是我們又去等見朱部長，在會客室坐了不久，朱就去了，問了問我們的學歷，他因為還有事，不能同我們長談，讓我們再去見他，就辭了出來。理庭還在那裡等我們。我們一同到王香蓀先生家裡去看他，他們非要給我們接風不行，一同出來到梁園吃了頓午飯。又同虎文、理庭回到教育部，周司長剛出去，我們就出來回家來，談了談，休息了會。六點理庭來，我們到新安去吃飯，吃完到鼓樓下面去散步，一直坐到很晚才回來，天氣仍然熱。

十一日　星期日　夜裡是今年第一個熱的夜，早晨六點多起來，洗過臉又沒吃早點，搬了把椅子到外面曬台上看Königliche Hoheit。十一點覺得有點餓意，吃了點麵包。十二點長之他們配給的東西領來，我們大吃一頓。吃完就躺下睡覺，外面忽然下起雨來，天氣涼快了一陣。仍然看Königliche Hoheit。到長之宿捨去整理箱子，又是一身大汗。晚飯仍然吃麵包，吃完仍然是一把椅子一本書，在曬台一坐一看。今天是舊曆十五，好月亮。

二十一日　星期日　早晨七點前起來，剛洗過臉，吃過早點，外面就下起雨來，後來雨漸漸小了。我老早就想去看看陳寅恪先生，決意出發，在鼓樓找了輛汽車，到薩家灣下來，雨仍然沒停。找到俞大維公館，進去正有一個女孩子替陳先生念報，坐下談了許多問題。我今天才知道，無怪人人都佩服陳先生，他確是真博。十一點半出來，步行到外交部對面，吃過午飯回來。出了一身大汗，躺下睡了會，起來寫《憶章用》。五點半長之忽然提議去看電影，於是我們立刻出發，到新都去，片子是《紐約奇談》，還不壞。八點出來，外面下著雨，幸而不久就停了。買了點吃的東西回來，吃完已經十點。

十八日　早晨七點起來，吃過早點，抬頭忽然看到遠處的雞鳴寺，於是動了遊興，就同長之爬過城牆去了。每人要了一杯茶，拿出帶去的書看起來。窗外可以看到玄武湖，景色很美。十一點多長之先回來，我仍然在那裡，目的是想吃一頓素麵，結果等到一點也沒吃到，只好餓著肚子下山買了幾個燒餅回來，吃完看羅常培《中國人與中國文》，抄Wala。人非常倦，躺下睡到七點，同長之出去，到一個小館里吃了頓晚飯。一同去訪梅生，結果遇在路上，同他回到編譯館，談了談十年的情形，十二點他才走。