十月一日　早晨七點起來，八點到研究室去，九點到北樓去上課，十點下課，看Sanskrit Reader，十一點半到校長辦公室去送信給胡先生。吃過午飯，回來看了看，到圖書館寫《從比較文學的觀點上看寓言和童話》，Bagchi去，領他到辦公處去了趟，又回去寫。周一良去談了談，吃過晚飯，回來，看周一良的《能仁與仁祠》。

十八日　早晨八點到研究室去，寫了封信。九點到文科研究所，同戴文魁談了談，到Bagchi屋裡去坐了會。回來就到北樓系辦公室去，看學生選課，抽空寫給王耀武一封信，好久沒寫中國字，極彆扭。吃過午飯，到騎河樓上汽車到清華去。先到圖書館去看畢樹棠，又去<看>李廣田。四點去看陳寅恪先生，把《浮屠與佛》念給他聽了一遍。吃過晚飯，回來已經八點多。同李榮討論《浮屠與佛》的問題。

三十日　早晨八點到研究室去，寫了幾封信，十點同Bagchi到輔仁大學去看Rahmann，不在家。仍然回來，到北樓系辦公室去。梁先生去，談了會才走。我到總辦公處去，同胡校長談請梅校長參加印度學生輔導委員會的事情。吃過午飯，回來，起了一篇信稿。到圖書館去寫給Prof.Waldschmidt一封信，Vintakaramanam去，討論梵文的拼音。嚴靈去，我請她到北樓去吃晚飯，吃完七點半同馬堅、王森到長安戲院去，今天荀慧生演紅娘。我前沒想到他這樣大年紀還演得這樣好。十二點回來。

六日　早晨到研究室去寫《浮屠與佛》，寫給Prof. Kern一封信。到北樓系辦公室去坐了會，看了看報。吃過午飯，回來睡了會，閻世雄來，談到五點多走。吃過晚飯，同陰法魯到「郭紀雲」去修理鋼筆，又到市場去逛了一趟。我就到梁實秋先生家去，一直談到快十點才回來。

二十四日　早晨八點到研究室去，立刻回來。八點半坐汽車先到新平路找到嚴靈，同她一同到清華去。從燕京經過的時候，到翁獨健家去送了聘書。到了清華，同陳先生談了談我的論文，就同他和他太太上汽車，到城內中山公園去，走了一圈，把他們送到西四，我才回來。把書搬到研究室去，出去吃過午飯，回來休息了會，到北樓系辦公室去看了看。四點到文科研究所去開會。到的人有胡適、朱光潛、唐蘭、鄭天挺和我，六點開完，回來吃過晚飯。到陰法魯屋去坐了會，回來看《漢魏兩晉南北朝佛教史》。https://read.99csw.com

四日　早晨六點起來，寫《關於仁祠》。八點到研究室去，抄《關於仁祠》。十點到系辦公室去，立刻就有學生去改選。十一點同Bagchi去看胡先生，十一點半多倉皇回到北樓，不久又同Bagchi去看鄭毅生。吃過午飯，回來看了看，回到研究室，翻譯Pañcatantra。四點多看賽球的，到東齋去洗澡。吃過晚飯，到陰法魯屋去坐了會，回來在外面操場里看學生舉行慶祝會。張政烺到我這裏來閑談。

十五日　半夜裡忽然流起鼻涕來，極為狼狽。早晨七點多起來，八點到研究室去，寫了幾封信。九點出來領出錢來，到郵局匯了。又回到研究室去，鍾莉芳去，談選課問題。十一點到北樓系辦公室去，今天慶容、盈寶、閻世雄、翁獨健、曾今予、老常都去了。十二點下去吃過午飯，回來休息了會。三點回到研究室，Bagchi去，同他到北平圖書館去看書。看完去看了看袁守和，回來吃過晚飯，理了理髮，九點多就睡。

五日　早晨到圖書館研究室，拿了錢就到前門外交通銀行去匯錢，十點多回來，到北樓系辦公室寫給叔父一封信。吃過午飯，回來躺下睡了會，嚴靈來，談到三點走。到圖書館研究室去寫《浮屠與佛》，五點回來到樓上苗仲華屋去坐了會。六點到北樓吃過晚飯，同陰法魯到市場去逛舊書攤，回來寫《浮屠與佛》。

二十九日　早晨七點起來，八點到研究室去寫了封信，九點到郵局寄錢給家裡。寄完到北樓辦公室去，十點上課，十一點下課，領石峻到辦公室去看書，十二點下去吃過午飯。回來休息了會，到圖書館去看書，到郵局取錢。五點前回來，外面大風，今天是舊曆中秋。六點到梁實秋先生家去，他請我吃晚飯，另外還有長之，飯很好，有螃蟹、羊肉。十二點回來。

十四日　星期日　早晨七點多起來，抄《浮屠與佛》。八點半到圖書館研究室去，仍然抄。十二點到北樓吃過午飯，回來，躺到兩點多才起來，把《浮屠與佛》抄完。心裏又去了一件心事，大喜。看了會新雜誌。六點前到北樓去，吃過晚飯，到Bagchi那裡去閑談了會，印度學生Khan去。九點回來。

二十日　早晨七點起來，補寫《浮屠與佛》，九點前到圖書館研究所去，接九九藏書著寫。十點到北樓系辦公室去，抄寫好的稿子。看學生選課，十二點多吃過午飯，回來睡了會，又回到研究室去，抄《浮屠與佛》。四點到東齋去洗澡，洗完回來看向達《中西交通史》、姚雪垠《金千里》，六點到北樓去吃過晚飯，回來到操場里去看他們照電影。

二日　早晨八點到研究室去。九點到北樓系辦公室去，看Sanskrit Reader。十點上課，十二點下課，吃過午飯，回來看了看，到研究室去，翻譯《伊索寓言》，三點去開教務會議。六點到北樓吃過晚飯，回來翻譯Pāli文gātaka。

二十七日　夜裡下雨，早晨還沒停。六點起來，研究關於「浮屠與佛」的材料。八點到研究室去，寫了封信，十點到北樓去，把殘卷拿給唐蘭先生看，他判斷是假的。十二點吃過午飯，回來睡了會。兩點多到圖書館去，四點回來到樓下去領面，五點到東齋去洗澡，六點到馬子實家去，他請我們吃晚飯，同座的還有向達、馬松亭、王森，八點回來。

三日　夜裡人非常疲倦，早晨到系辦公室去寫了封信，出來到郵局寄了，同朱家源談了半天。遇到Bagchi，又同他談了談，吃過午飯，人非常疲倦，躺下大睡。三點多馬子實來，談到四點多走。我到中老衚衕去看朱孟實先生，不在家。回來到北樓吃過晚飯，同陰法魯到翠花衚衕Bagchi那裡去，吳曉鈴也在那裡，談了半天回來。

八日　早晨八點到研究室去，把《浮屠與佛》看了一遍。寫了幾封信。現在人精神總是不好，頭昏眼花，而且健忘，無論什麼也記不住，真叫人不痛快。十一點到北樓系辦公室去，同馬子實談了談，又找朱孟實先生談了幾個問題。十二點多下去吃過午飯，回來睡了一覺。三點到圖書館研究室去，嚴靈同雷先生也去了。又校改《浮屠與佛》。五點回來看了會書，六點吃過晚飯，同楊翼驤到銀行公會去參加國劇學會開會，名伶如王鳳卿、王瑤卿等都現身說法，講演他們的感想或經驗。十二點半才回來。

十九日　早晨八點到圖書館研究室去，寫《論現行的留學政策》，九點多到北樓系辦公室去，十點周祖謨先生去，我又同他討論《浮屠與佛》的問題。十一點回到研究室看了看。十二點吃過午飯，回來躺了躺，到圖書館去看報。四點想去洗澡，但沒有水。到北樓去看回教學生考試。回到研究室，長之同嚴靈去。六點去吃晚飯，鼻涕忽然大流不止，嗓子很痛，非常狼狽。到圖書館去休息了會，回來，仍然大流不止。

二十八日　星期日　早晨六點多起來，八點到圖書館去看了看，八點半到Bagchi家去，九點到東廠衚衕一號同印度學生坐汽車到頤和園去。我們先到山頂去逛了一趟，已經過了十二點，到一個亭子里坐下，自己燒火煮飯，吃完兩點半，去逛排雲殿、佛香閣，從銅亭繞下來，rｅaｄ•９９csｗ•ｃoｍ從長廓回到我們吃午飯的亭子，喝了茶。四點半上車回來。吃過晚飯，同陰法魯到鄧恭三家去，出來又到市場買了點月餅。

三日　早晨五點起來，譯Sihacamma gātaka。再躺下，終於沒睡著。七點起來，八點到研究室去，抄《從比較文學的觀點上看寓言和童話》。十點到北樓去上課，十一點下課，同馬子實去見鄭華熾。吃過午飯，回來，李榮、石峻來。同李榮到研究室去。三點到北樓去，翁獨健去上課。把《從比較文學的觀點上看寓言和童話》寫完。四點同Bagchi談了談，到圖書館把驢蒙獅皮的故事譯完，又譯La fontaine的寓言。吃過晚飯，到文學院辦公室同少魯、星子談了談，回來到庄孝德屋裡去同Ham Frankel談到十一點。

十七日　早晨七點起來，八點到圖書館研究室去。開始寫一篇關於留學政策的文章。十一點到北樓系辦公室去，張光奎去找，仍然是談入學的問題。十二點下去吃過午飯，回來休息了會，回到圖書館，看了看報。寫了一封信，到郵局寄了。四點到Bagchi家，去開印度學生輔導委員會，去的有胡適、朱光潛、我同王岷源。六點回來，吃過晚飯，回來寫《論現行的留學政策》。

二十三日　早晨八點到圖書館研究室去，Bagchi去，立刻就走了。到教務組去交涉汽車。到北樓系辦公室去寫了封信，出來送了，回去寫《論現行的留學政策》。十二點下去吃過午飯，回來，到圖書館去看報，把《論留學政策》寫完。三點到孑民紀念堂去開教授會，一直到七點多才完，人非常累。回來陳克敏來，已經快二十年沒見了，星子來。他們走後，到對面小館吃了點東西，回來看了點書。

十二日　早晨八點到圖書館研究室去，抄《浮屠與佛》。十一點Bagchi去，同他到文書組去蓋了一個印，要了一個徽章。分手到系辦公室去。十二點下去吃過午飯，回來躺下睡了會，兩點多又到研究室去，寫了兩封信，抄《浮屠與佛》。吃過晚飯，同陰法魯、石峻到北海去玩，在攬翠軒坐到九點多回來。

十三日　夜裡一夜無眠，苦極。早晨六點半起來，八點到研究所去拿了封信，到北樓找到陰法魯，九點一同坐汽車出城去，先到燕京去看翁獨健，又到清華拐了個彎，就到熙和園去。在沈從文那裡坐了會，楊金甫先生ｈttｐｓ://rｅａd•９9ｃsｗ.ｃoｍ同去，就到他屋裡去，閑談了半天。外面下起雨來，午飯吃到湖裡的活魚，味鮮美。吃完同陰法魯出來逛了一周，遠望湖裡煙霧迷漫，一片荷花，景象美極。四點坐汽車回來，又坐洋車到「郭紀雲」去修理鋼筆。回來吃過晚飯，同陰法魯、王金鐘到醫院去看任繼愈。九點回來。

七日　星期日　早晨七點起來，九點到圖書館研究室去，寫《浮屠與佛》，終於寫完了。但腦筋已經有點受不了，漸漸昏痛起來。吃過午飯，回來睡了一覺，起來到東安市場去買了份天津《益世報》。坐車回來，看了會報，看茅盾《第一階段的故事》。吃過晚飯，同王金鐘、陰法魯去北海玩，九點多回來。

九日　夜裡居然睡得很好。早晨九點到北海北平圖書館去找李德啟，結果白等了半天，他根本沒去。同彭喇嘛談了談，回來到系辦公室寫了封信。吃過午飯，回來睡了會，又到研究室去，沒能作〔做〕什麼。四點到東齋去洗澡，吃過晚飯，到豫圖家去，九點回來。一片黑暗。

二十一日　早晨七點起來，雖然是星期日，但仍然睡不著。八點多到研究室去寫信，寫《論現行的留學政策》。十二點多到北樓吃過午飯，回來睡了會。三點到市場去買了份報，坐洋車到府學衚衕去看周祖謨，談「佛」字的問題。五點回來，看一位先生的突厥學綱要，是請求審查教授的，極為荒謬。吃過晚飯，到景山外面御河旁邊去散步，回來寫《論現行的留學政策》。

二日　早晨同萊甫到中央航空公司去，見了王主任，他說儘可能幫忙。我以為今天又走不成了，心裏頗發急。希元、翼如同聲吾也去了，都陪我在那裡等，後來終於買好飛機票。同希元、翼如到一個小館吃過午飯，到一個鋪子里坐了會，兩點上汽車，開到飛機場。遇到岳少輔、吳培申。飛機兩點半開，四點一刻到<北>平，中途曾遇雨。坐汽車到中央航空公司領出行李，回到學校，到北樓吃過晚飯，到長之家去。九點回來。

十日　早晨八點到圖書館研究室去，抄《浮屠與佛》，陰法魯去，陪他回來了趟，回去仍然抄。十一點到北樓系辦公室去，李德啟在那裡，談了會才走。十二點吃過午飯，回來休息了會，又回到研究室去抄。四點多坐三輪到金魚衚衕去看袁同禮，不在，又回來，抄《浮屠與佛》。六點去吃晚飯，吃完回來到庄孝德屋裡閑談了半天。

二十五日　早晨七點起來，到圖書館研究室去，看《漢魏兩晉南北朝佛教史》，《浮屠與佛》里我忽然發現了不妥當的地方，應該改作。十點上梵文，十二點下課，吃過午飯，回來躺下睡了會。三點到北樓去看了看，到研究所去改作《浮屠與佛》。六點吃過晚飯，到圖書館看了看，回來，人又傷了風，九點就躺下。

五日　星期日　早晨六點起來，寫《浮屠與佛》。我現在覺得早晨工作很好，很靜，腦筋也清楚。八點到研究室去，抄《柳宗元〈黔之驢〉取材來源考》。十點前回來了趟，又回去抄。十二點到北樓去吃飯，吃完回來躺了會，兩點多起來，到市場去逛了逛。回來抄《柳宗元〈黔之驢〉取材來源考》。六點前到陰法魯<处>去談了談，吃過晚飯，回來有幾個學生來找。不久Paranjke同Tegore來，Fränkel來，任誠來。Fränkel一直談到九點多才走。ｒｅａｄ•９9csｗ•cｏm

十一日　早晨到研究室去，抄《浮屠與佛》，十一點Prof. Bagchi去，同他到書庫里去借了兩本書，一同去看胡校長，我把王耀武主席的信交給他，談了半天印度學生房子的事情，出來陪他到郵局匯了錢。到北樓吃過午飯，回來休息了會，又到研究室去抄《浮屠與佛》。三點到孑民紀念堂去開教務會議，六點還沒散，我只好溜出來，吃過晚飯，又到研究室抄了會，回來又抄。

四日　早晨到圖書館去看了看，彭先生去談了半天閑話。到出納組辦好手續，到大陸銀行領出八月份的薪水，回到圖書館研究室，十一點Bagchi去，同他去看鄭毅生，分手。到北樓吃過午飯，回來休息了會。盛澄華來，不久老常來，他們走後，我去找Bagchi，同他一同去看那幾位印度學生。五點半回來，吃過晚飯，同陰法魯去看湯太太，又去看鄧恭三，不久張政烺也去了，九點回來。

十六日　早晨七點起來，外面大雨。到圖書館去的時候，淋得渾身濕透。寫《論偽造證件》。一直到十一點，到北樓系辦公室去，終於寫完了，心裏雖然很高興，頭卻有點受不了，只是昏痛。吃過午飯，回來躺了會。又回到圖書館，看報，到書庫里去查書，寫信。頭愈來愈痛，回到屋裡來，看到婉如的信，連忙回到圖書館，又寫信，頭已經昏痛有點抬不起來了。吃過晚飯，到市場去看舊書。八點回來，外面很冷，已經是秋天了。

二十六日　早晨六點多起來，八點到圖書館去，看《後漢書·西域傳》、《魏書·釋老志》。九點多到北樓去，十點上課，十一點下課。十二點李德啟去，同他一同去看胡先生和鄭毅生。十二點半到外面小館吃過午飯，到圖書館去看關於「浮屠與佛」的書。兩點多到北樓去，三點翁獨健去，四點同Bagchi到他家去坐了會，一同坐三輪到北京飯店法文圖書館，六點回來吃過晚飯，回來看《胡適論學近著》。

二十二日　夜裡下雨，早晨仍不停。八點到研究室去，九點多到北樓去上課，十點半到校長辦公室，同鄧恭三談辦《文史周刊》事。到鄭毅生先生處，請他擔保借錢。到金城銀行把錢借出來，又回到系辦公室。十二點多吃過午飯，到Bagchi處談了談，回來躺了會，周燕蓀來。兩點到研究室去，重寫《浮屠與佛》裏面的一段。把錢也寄走了，雨始終沒停。六點吃過晚飯，把添的那一段抄完。