「最後我實在忍不住了。我知道，奧托·布蘭奇——這個成功做了前人沒有做過的事情的人——一旦去世，那麼我將永遠不能原諒自己。我在床上翻來覆去，最後下了決心，突然跳起來，對著鸚鵡喊道：『波利尼西亞！我這就去看他，非去不可！』波利尼西亞沒有阻止我，只是用瑞典話咒罵了一句。我收拾好黑皮包，趕緊離開了帳篷。

「但是那些樹不願再唱歌了，那時我已經會說它們的語言，就問它們為什麼拒絕唱歌。但是它們一言不發，根本不理我。默言藤也是如此。為奧托·布蘭奇工作的那些偵探鳥們也不見了蹤影，還有那些昆蟲，比如蜜蜂什麼的，我問它們，它們也不肯告訴我。我越來越焦急，好像整個月亮上的生物都同時保持緘默。這讓我十分害怕，毛骨悚然，我害怕它們都在等待奧托·布蘭奇去世——它們覺得這不過是早晚的事情。

「但是說實話，我開始變得擔心起來，要是奧托·布蘭奇病死了，我又該怎麼辦呢？這倒不是因為他死了，我就沒辦法回到地球上。我在月亮上看好了很多鳥和昆蟲的疾病，波利尼西亞說，它們都會願意為我做事的，甚至會幫我飛回地球——只要沒有月亮人的阻擾，它們就不用再怕違背規矩。但我是個醫生啊，當一天醫生，一輩子都是醫生，醫九-九-藏-書生就是需要懸壺濟世，救死扶傷，而這裏又沒有別的醫生，自然不能對著病人袖手旁觀，見死不救的。

「一天，波利尼西亞給我出了一個好主意，它說奧托·布蘭奇自然能把我、它和琦琦留在月亮上，但是我也有不給他看病的自由，只要我不願意就可以拒絕啊！我認為它說得很有道理，於是接下來月亮人再來請我看病，說他的風濕病發作的時候，我就拒絕再去給他看病了。

「這時，奧托·布蘭奇這個月亮人又病得厲害。但是我知道緣由是什麼，只要他還吃『哥依哥依』，不管我怎麼給他治療，他的身體都不會康復的。

「要是月亮人再派動物來請我，我肯定會忍不住去看他的。但是他沒有。最糟糕的就是這樣，他那邊一點消息也沒有。我們——波利尼西亞、琦琦和我——把帳篷搬到了月亮遠遠的一頭，在地球上看不到的那邊。那時我正準備研究音樂樹的音樂，在音調上還有一些問題，我急於弄明白。

「我的實驗室雖然hｔtpｓ://ｒｅaｄ.9９csw•coｍ十分簡陋，但是十分有用，很快就讓我找到了治療他的風濕病的方法。比如我發現他澱粉吃的太多，於是改變他的食譜，並給他配置了一些藥物。他照我說的做了，效果很好。其實很多食物以及它們對人體的影響，我猜他比我還在行呢！

「接下來的幾個星期，我一直在月亮上走來走去，思考該怎麼辦。我越想越覺得絕望，現在的處境太難了，看來我一輩子都得待在月亮上，不管我願意不願意。但是我想做的事情還有那麼多，此時我得承認，我簡直陷入了苦惱之中。

「最後，整整一年過去了，我要記下的東西都已經寫完了，我感到非常開心。這是前所未有的——沒有人在月亮上觀察、記錄過月亮的四季，而我則記下了一摞摞厚厚的筆記，裏面記錄著氣候、陽光和地球光，它們對動植物的影響、氣壓、雨量……天知道還有多少東西！我正在整理這些筆記時，月亮人又請我去給他看病，他不舒服。

「後來他又派動物來請了我一次，說他病得厲害，我帶話給他，說除非他願意幫助我離開，我才去看他。但是他看樣子跟我一樣倔，從那以後就沒有再來請過我。

「我一下無言以對，沒想到他會拒絕我的請求——但是我實在想不通，他有什麼理由拒絕我。剛read•9９csw•coｍ開始我跟他爭論，說這不公平，明明是他把我請到這裏來的——完全是出於他自己的考慮，現在為什麼不幫助我離開呢？他聽了這些話，顯然不為所動。後來我生氣了，但是他依然不理，鐵了心要留我在月亮上。我氣憤地離開他，疑惑地回去了。

「這次我對他更加嚴厲了，因為我覺得自己必須要付出行動了。我陪他坐了幾夜，給他開了一些藥物，最後他好轉起來。『聽我說，奧托·布蘭奇，』我對他說，『我要返回地球了，馬上就要出發，我覺得在這裏該做的都做完了。你來幫我點燃烽火，送我回去，好嗎？』他聽了沉默半天，思考好久才開口說話：『不，約翰·杜利特，我不會讓你走的，我這裏還需要你！』

「在月亮上的日子里，」醫生說，「我總是被請去給月亮人治療風濕病。自然，我並沒有帶去太多的化學藥品，全部的藥品都在我帶去的那個小黑皮包里。但是我在月亮上的樹木和岩石中發現了很多有用的藥物——奎寧、制氧化鋅軟膏的鋅等等，於是我自己弄了一個小小的臨時實驗室來做這些。

「因此我很嚴厲地對他說：『要是你不聽我的話，我就沒有什麼辦法可以幫你了。反正我很快就要返回地球了，我答應過我的朋友，會發一個烽火信號來通知他們我要回去——就跟你派巨蛾去地九*九*藏*書球接我時一樣。等我準備離開時，我希望你能幫助我，因為是由於你我才來的月亮上。我認為，這件事情你肯定能幫助我。』

「他聽了沒說什麼。但是我能看出，他不高興。我給他留下一瓶葯，然後接著去進行我的研究，不再管他了。波利尼西亞告訴我，那些鳥兒還在監視我——我也不知道奧托·布蘭奇為什麼要這麼做。但是只有他答應並幫助我，要不然我不可能離開這裏的。波利尼西亞這隻聰明的鳥有了辦法——要是沒有它，我簡直不知道該怎麼辦好——它開始去反偵察這些鳥，最後終於調查出奧托·布蘭奇在幹什麼，就好像他知道我的行蹤一樣。但是這時正是我觀察月亮四季最忙的時候，因此也並不太關心這件事。

「所以，當奧托·布蘭奇第六次或第七次請我去看病，我發現他還在吃我禁止他吃的『哥依哥依』時，我就開始考慮，這樣待在月亮上還有什麼意義。此時我的這種感覺十分強烈，因為我已經差不多完成了對月亮一年四季的觀察工作。你們知道，月亮每個月只繞地球走很小的一圈，而地球帶著月亮繞太陽一年走很大的一圈，月亮在這漫長的旅途中依附著地球，既顯示自己一年四季的變化，也顯示出地球的季節變化對月亮的影響。而且在地球的晝夜平分時刻——春分和秋分時，我著重考察研究。read.99csw.com這樣我就在那裡已經足足待了一年，一年時光很快過完了。

「要去看月亮人，還需要走很遠的路。我在黑暗中疾走，知道地球很快就會出現，地球的光會照著我前行。我這一輩子都沒有走得這麼快過，不知道過了多少個小時，我心裏還在害怕自己會去晚了。最後我到了月亮的另一邊，在地球上能看到的這邊。現在我走起來容易了一些，就跑了起來。很快，我就遠遠地看到了奧托·布蘭奇的房子。我叫它草房子，其實是用樹葉搭起來的。那裡有一大群鳥、昆蟲和動物在灰色的地球光中聚集著，默默等待著。我從它們當中擠過去，看到奧托·布蘭奇躺在自己的床上，雙目緊閉。」

「有一種瓜叫哥依哥依，是他最喜歡的食物之一。我發現這種瓜對他的身體很不好，就勸他不要再吃了。但是他像個孩子——很多地方他都顯得孩子氣——非要吃不可，最後我對他發了脾氣，警告他不準再碰這種瓜。他答應了。但當下一次我再去給他看風濕病時，看到他身邊依然有『哥依哥依』的瓜皮，我就知道他又吃那種瓜了。

「那個時侯，我已經開始考慮能否把關於食物、長壽和月亮上已被證明的非常好的和平生活這些聰明辦法帶回地球去，我覺得完全可以在我們之中實現——至少是一部分實現。我十分懷念故土，總之急於回來試驗那些方法。