「接下來的幾個小時里，我一直都在搶救他，我知道必須得趕緊給他退燒，否則會有生命危險。我弄來涼水，把大片葉子浸濕后鋪在他的身體下面，然後在旁邊不停地扇風。就這樣，他的熱度終於降下來了。我知道我這次來得非常及時，挽救了他的生命。

「我進去就看到，他正努力想坐起來。『別動，』我說，『你還是躺著休息吧，明天我還會過來看你的。』他重新躺好，看上去非常虛弱。我在想今天還要不要離開他，顯然他還需要我的照顧。我再次給他把脈，感覺很正常。這時他突然開口說話了，夾雜著各種語言，我好不容易才聽懂他在說什麼。

「後來經過幾次試驗之後，奧托和我都決定讓巨型蝗蟲試試看。你們也看到了它的個頭有多大，而且它的飛行方法很特別——跟它的親戚蚱蜢、知了和螳螂等不同。蝗蟲在飛的時候像鳥，又像昆蟲，每秒鐘翅膀的顫動次數在兩者之間。這一點我做了筆記。

「後來我和行李都坐在了這隻巨型蝗蟲的上面，它試著飛了一下，非常輕鬆——是在月球的引力下，但我不知道到了地球后，它能否適應地球引力，是不是還能飛得這麼輕鬆。其實也沒什麼關係，一旦它進入了地球的空氣中，就能飛下來。等它飛回月亮上時，就不用帶ｈttpｓ://read.９9cｓｗ•com什麼東西了，只有它自己的重量，應該沒問題的。」

「現在我回想當時的情景，都會覺得很好笑，就像一個囚徒在搶救囚禁自己的人！但是當時我可沒有這麼多想法，我只是想我是個醫生，必須要搶救眼前的病人！

「最後我說：『沒人知道你還能活多久——但是如果你遵照我的囑咐，你就還能活千千萬萬年。等我回地球后，準備寫一本書，一本關於月亮的書——當然其中也有你，很大一部分都是關於你的。嗯，你知道的，地球上的人一直都在談論月亮人，但是我希望等他們看了我寫的書之後，就會稱呼你為月亮上的好人，或者月亮上的紳士。我一定會儘力寫，把你奧托·布蘭奇身上發現的東西全部寫出來，你不僅是一個巨人，而且是我見過的最誠實的紳士。』

「我不知道在他那裡一共待了多久，也許是四五天時間。這幾天里他一直保持沉默。最後我準備離開了，此時他已經好多了，基本恢復，就是身體還很虛弱。照例我要告訴他一些注意事項，其實都是沒有必要的，因為這都是老生常談，他已經聽過很多次了。我收拾好醫藥包，轉身推門出去了。

「『我心裏很是糾結，』他輕聲說，『但我還是要說出來，我九-九-藏-書知道是你救了我，而且不求回報，對你自己也沒有任何好處。我剛才躺在這裏，想起在來月亮之前的那些日子，那時發生的一些事情。我已經很久沒有和人類來往過了，但是我還記得……對，我記得我在地球上的時候，那是許多個世紀之前了，人與人之間是怎樣的……杜利特，你就是所謂的……忠實的朋友。不是這樣嗎？約翰·杜利特，所以這正是我要跟你說的，你什麼時候想回到你的世界，我都會盡我所能地幫助你。你可以自由了……隨便什麼時間，只要你想回去就能回去。』」

「陽光照耀著美麗的月亮景色，斯塔賓斯，你一定還記得那是什麼樣子，有點像神秘的夢境——山一排一排地過去，死火山上籠罩著一層幽幽的綠光。我走出草房子之前，停下來看著這一切，心裏想：約翰·杜利特，你真是個大傻瓜，年輕時固執地想要當醫生，結果呢，卻被囚禁在這個世界里，永遠也別想走了，這就是你付出的代價！這裏的風景將是你餘生只能見到的東西。但是有什麼辦法呢？你別無選擇。

「我想你們可以想象出，我當時有多麼吃驚。就在剛剛，我還覺得自己會被囚禁在月亮上，一輩子也別想再見到地球，見到帕杜爾拜鎮、我的朋友們和我的家，我已經完全絕九_九_藏_書望了，而此時我卻又重獲自由。一瞬間我就把對這個人的種種反感拋到腦後，我得承認，他比我原來猜測的還要偉大。他想起了地球，想起了之前的美好回憶，這讓他做出了這個決定。我忍耐不住，跑過來幫他看病，原本以為自己永遠也回不了家了，卻得到了相反的效果——我自由了！

「我跨過門檻出去，但是草房子里傳來一聲呼喚。這是這麼多天以來，月亮人第一次對我說話，於是我又回去了。

「我衝到他的床前！

「『奧托！奧托！』我大聲地呼喚他，但是他沒有反應，他已經昏過去了。我給他把脈，感到他的脈搏跳得很快，而且一跳一跳的。我從皮包里拿出體溫表，給他量量溫度。噢，天啊，他發高燒了，溫度很高，這應該是風濕症的併發症。

「我的故事已經接近尾聲，剩下的不多了。後來我又去看了他一次，他已經下床了，在地上走來走去。他遵守諾言，沒有耽擱時間，就給我準備柴火用來發烽火信號。為了幫我，他動員了成千上萬隻鳥兒幫忙，它們叼來原先他自己發信號用的那種花火樹枝。這個場景讓我想起來在非洲時，那些鳥幫我叼來石頭在湖上建一個小島的情景。但是讓這些月亮上的鳥叼來這麼多柴火——需要一個冒出的煙足夠讓地球上看見的巨大柴火堆九_九_藏_書，還是一個很浩大的工程。

「柴火堆馬上就要堆好了，我正好發現我帶去的天文曆書上記載，大概十天之後，地球上會出現一次月食。我對這個十分感興趣。因為我很想在月亮上看到日食，看別的星球在白天出現時會是個什麼樣子。而且我還知道，當月亮的一部分處於陰影時，我的信號會顯得更加清楚。

「我一下子就清楚了，月亮人其實就像個孩子，他想讓我給他做伴，這種想法就好像我作為醫生就很想幫助他一樣。一時之間，我簡直不知道該怎麼回答他。我在想——他剛才輕輕地說的那句『你可以自由了』，其實是有相當大的分量的。要知道，他說這句話其實就是放棄了他這成千上萬年以來唯一見過的人類朋友，因為這個緣故，我一直不知道該說些什麼。

「鳥類不用考慮了。在地球上，鳥類都是比昆蟲大的，但在月亮上截然相反，鳥類都比昆蟲小，我想是因為食物不同的原因，而且鳥需要更多的空氣——它們有不同的呼吸器官。而且從月亮飛到地球上，這需要很大的力氣，並不是什麼美差。在通過完全沒有空氣的死亡帶時，我覺得昆蟲應該比其他動物更加出色。我覺得無論是羽翼多大的一隻鳥，在通過死亡帶上，也是很難辦到的。

「所以我跟奧托·布蘭奇商量，想在日食發生九*九*藏*書的時候再點火。他也對這個事情很感興趣，很想知道哪一天會出現日食，而我又是怎麼提前知道的。我告訴布蘭奇，我們最好生兩堆火，分別放在月亮的兩邊，這樣肯定會有一堆火能被我下面的地球朋友看到。而且斯塔賓斯，我還發現他當初對著我們發信號時，就生了好幾堆火，以保證我們能看到，以便告知巨蛾下來的具體時間。那次我們在地球上，就看到了其中一處生火的地點。

說到這裏，醫生沉默了一會兒。

「最後，我用皮下注射器給他做了心臟刺|激手術。之後，他醒了過來。他無力地睜開眼睛，看著我沒有說話。當他認出了我，看到是我在搶救他時，臉上露出一種奇怪而又愧疚的表情，接著他就睡著了。我又給他把脈，雖然還是有點快，但是比剛才好多了，平穩多了。我知道危險已經過去了，就告訴一隻鳥，如果他醒了就來叫醒我。我在草房子的地板上稍微休息了一會兒。雖然我累了好幾個小時，但是總算覺得心安了，很快就睡著了。

「接著我就離開了他，回到我自己的帳篷。」

「接下來還有一個問題——什麼動物載我下來呢？我的身體已經變得巨大，而且要帶下來的行李也很重。我們試著讓那個巨蛾載我一下，結果它馱著我簡直飛不起來了。我還得尋找另一種動物來載我返回地球。