「於是我想，我可以去和老鼠俱樂部的會員們談談。」小白白說。

我突然想起，上次我和「齊普塞街」談話時，我們曾聽到的響動。

等我們回到家時，大約是下午三點。

小白白把事情講完之後，屋裡一片沉默。突然，我聽到外面有什麼動靜，醫生也聽到了。那是在外面的花園深處，很奇怪的聲音。可能普通人聽起來，只是一片吱吱的聲音——很響的吱吱聲。但是我們能聽懂動物語言，那就不是普通的吱吱聲，而是都有含義的。我們靜靜地聽著，是動物園裡的老鼠俱樂部在開晚會——一個盛大而熱鬧的晚會，慶祝它們營救出醫生。一隻老鼠在發表演說，講完后歡聲雷動。接著另一隻老鼠繼續演講，一次又一次的歡呼聲傳來。現在，我們甚至能聽出一些遠方的歡呼聲：「萬歲！萬歲！醫生回家啦！萬歲！是誰營救他回家的？是誰讓他重獲自由？萬歲！是監牢大老鼠爺爺！……萬歲！醫生萬歲！監牢大老鼠爺爺萬歲！……萬歲！萬歲！萬歲！」

此時嘎嘎已經被氣暈了。「原來如此！」它哼了一聲，「你應該明白，醫生去了哪裡是絕對的秘密——可是你卻到老鼠俱樂部里胡說出來！」

「說下去，接著說下去，」嘎嘎說，「你和大寶貝卡普卡普到底都做了些什麼？」

老鼠這種動物很奇怪，喜歡住在人的家裡，但是並沒有人喜歡它們住在自己家裡——它們也明白這一點。它們常常在護牆板後面或地板下面聽人講話，因此它們什麼都知道。

「很好，接著說！」嘎嘎氣呼呼地說。

醫生進了屋，跟大家說了他為什麼這麼快就回來了。

小白白就接著說那隻監牢老鼠如何負責這件事以及如何當總指揮，去營救醫生的事情。（這隻老鼠曾經在監牢里救過一個無辜的人——它叼了一把銼刀給htｔｐs://ｒead.９9csw•ｃｏｍ他，讓他鋸斷窗欄杆后逃走。）

「好了，好了，」醫生打斷它的話，「嘎嘎，讓它去吧。反正已經是這個樣子了，要負主要責任的應該是那隻監牢大老鼠。而且小白白肯定以為，它在做最好的事情。過去的就讓它過去吧！」

全家的動物們又一次想知道出了什麼事——除了小白白。動物們都在花園裡迎接了我們，那時我就發現沒有它。

大家都四處尋找這隻有問題的小動物。最後，吐吐發現它正躲在瓷器櫃的蛋杯後面。它看樣子十分內疚和害怕，顫顫巍巍地走了出來。它最害怕的似乎是嘎嘎，趕快爬到別的動物夠不著的壁爐台上。嘎嘎氣得羽毛倒立，怒氣沖沖地走了過去問它話。

「其實我們沒做什麼……」小白白說，「但是……嗯……這個……我們實在問不出醫生在格爾斯比-聖克萊門斯過得怎麼樣，甚至我們連他是否能吃飽都不知道。我們知道監牢的食物不會太好的，因此我們……於是就……」

「也就是說，卡普卡普也有份，對嗎？」嘎嘎說，「那頭ｈｔｔｐs://reａｄ•９9ｃｓw•com豬去哪兒了？」

後來聲音越來越小了，嘎嘎轉身看著小白白，狠狠地說：「你這個搗蛋鬼！我真想……」

「醫生，你說第一個去看你的是只小老鼠，對嗎？」嘎嘎疑慮地說。

「哼，小老鼠是嗎？」波利尼西亞說，「我現在就聞到有隻小老鼠在這裏，是只小白鼠——小白白在哪兒？」

「噢，」嘎嘎說，「你快點告訴我們後面發生的事情吧，可謝謝你了！」

但是卡普卡普顯然覺得應該去外面的花園裡躲躲才好，反正不能在屋裡被找到。

「這個……」它嚇得直喘粗氣，「你們知道，我和卡普卡普……」

「可是你沒看出來嗎？」小白白委屈得流下了大滴的眼淚，粉紅色的眼睛一眨一眨的，「你沒看出來嗎？我們真的不知道他的情況，還以為他要在牢里待一輩子。當我們在老鼠俱樂部里談論這件事的時候，有一隻過去住過監牢的老老鼠——你們應該還記得，就是多年以前給我們講過故事的那隻——它說應該馬上救出約翰·杜利特，讓他恢復自由。當時它並沒有說它的打算，但是九_九_藏_書它是一隻很老、很有智慧的老鼠，對監牢方面也很有經驗，所以我們都很信任它。」

就這樣，監牢老鼠——那隻經歷多次歷險的灰毛大老鼠來負責掌控全局。小白白把自己的擔心都在老鼠俱樂部里說了，這位總司令就沒有再問什麼問題，隨即做出了自己的計劃。整個地下老鼠大軍被發動起來，它們傳話出去——備受愛戴的約翰·杜利特先生，給整個動物界治病的大好人，如今卻被監禁在格爾斯比-聖克萊門斯城鎮的監牢里！

「對啊，小白白在哪兒？」我說。

嘎嘎這位女管家向著小白鼠伸長脖子，眼睛好像要噴火似的，好像要吃了小白白。可憐的小白白給嚇壞了。

大軍馬上集合起來，小老鼠和大老鼠都動員起來，號令一家傳一家，田鼠也很快加入進來。消息在這些田鼠的口中越傳越遠，從一個鎮傳到另一個鎮：約翰·杜利特危在旦夕！最後消息終於傳到了格爾斯比。更大的挖洞動物——比如獾——可以撬起牢房地面的大卵石。消息里還有一條：約翰·杜利特吃不飽，需要食物！好了，周圍幾英里內的每一個食品室https://read.99csw.com都被洗劫一空，一片片乾酪、一個個麵包、一堆堆蘋果香蕉……都被運送進杜利特的牢房裡。夜裡，只有幾個警察值班的時候，老鼠大軍就開始在監牢牆下挖掘地道。這就是格爾斯比監牢被毀的經過。

「是的，」醫生說，「一隻小老鼠第一個去看我，接著就去了幾百隻，再然後是大老鼠，後來還有獾，它們把監牢弄得天翻地覆。警察局必須得支付幾百英鎊，才能把那裡重新修好。它們是想救我出來，所以我也不能責怪它們，但是我依然感到惱火——我剛寫好書的開頭，一切都很順利。你們知道，我都計劃好了，等三十天我刑滿被釋放后，我就去再砸一個窗戶，然後接著去坐三十天的牢。但是現在，我怎麼去砸警察局的窗戶也沒用了，小老鼠、大老鼠和獾把那裡給毀了。」

「就是那些小老鼠、大老鼠和獾，它們都湧入監牢要去營救醫生，」鴨子兇巴巴地說，「說吧，把你知道的都說出來！」

「什麼事情？」小白鼠問，拚命裝無辜的樣子——儘管它裝得一點都不像。

「好了，現在告訴我們，」它說，「這件事跟你有沒有關係？」