第一幕
第十一場
卡索尼婭 對不起，卡伊烏斯。不過，我是想弄明白。
卡索尼婭 說說看，究竟發生了什麼變化？就算你愛德魯西婭，同時你也愛過我，愛過許多別的女子啊。她這一死，你就跑到荒郊野外，跑出去三天三夜，回來就換了一副仇視一切的面孔，何以至此呢？
他挺立在鏡前，擺出發狂的姿勢。
卡利古拉 （哈哈大笑）你瞧，什麼也沒有了。記憶不存在了。所有面孔都逃開了！沒有了，什麼也沒有了。留下來的是什麼，你知道嗎？再靠前點兒，你瞧。你們都上前來，瞧一瞧吧！
卡索尼婭 人疲乏到了極點，才會產生這種想法。休息一會兒，雙手就又恢復氣力了。
卡利古拉 男兒彈淚，是因為事物不是原本應有的面目。（卡索尼婭朝他走去）不要過來，卡索尼婭。（她後退）唔，還是留在我身邊吧。
卡利古拉 你也一樣，認為我瘋了。其實，神又算什麼，我為什麼要和神平起平坐呢？今天，我竭盡全力追求的，是超越神的東西。我掌管起一個
https://read.99csw.com王國，在這個王國里，不可能者為王。卡利古拉 但是必須清楚手往哪裡放。假如我不能改變事物的秩序，不能讓太陽從西邊升起，不能減輕人間的痛苦，不能使人免於一死，這隻有力的手對我又有什麼用處呢？這樣驚人的權力對我又有什麼幫助呢？不行，卡索尼婭，如果我對這個世界不採取行動，那麼我是睡覺還是醒著，也就毫無差異了。
卡索尼婭 （失去常態，在鑼點聲中說）我用不著發誓，因為我愛你。
卡索尼婭 我完全聽你的。（坐下）人到了我這樣的年齡，知道生活並不美好。可是，如果人世間有痛苦的話，為什麼還要增添新痛苦呢？
卡利古拉 （神態失常）全都過來，靠前來，我命令你們上前來！（跺腳）是皇帝叫你們走近前！（眾人心驚膽戰地向前移步）快點兒過來。現在，卡索尼婭，你也過來。
卡利古拉 （繼續敲鑼）你也要忍受痛苦。
他拉起她的手，把她領到鏡子前，用鑼槌狂亂地擦掉光滑鏡面上的一個形象。read.99csw.com
卡利古拉 對，卡索尼婭。
卡利古拉 可是要這樣，就必須睡大覺，就必須放任自流，這是不可能的。
卡索尼婭 讓天空不成其為天空，讓一張美麗的臉變醜，讓一個人的心變得麻木不仁，這種事你辦不到。
卡利古拉 （仍然衝動地）我就立志改變這種狀況。我要將平等饋贈給本世紀。等到一切全被拉平了，不可能的事情終於在大地上實現，月亮到了我的手中，到了那時候，我本身也許就發生了變化，世界也隨我而改變了，人終於不再死亡，他們將幸福地生活。
卡利古拉 （發作，聲調狂怒地）愛情，卡索尼婭！（他抓住她的肩膀搖晃）我懂得了愛情是微不足道的。還是那傢伙說得有道理：國家金庫！你聽得一清二楚，對吧？一切都以此為開端。啊！現在，我終於要生活啦！生活，卡索尼婭，生活，就是愛的反面。現在，是我這樣對你講，是我邀請你參加一場毫無節制的歡宴，出席一場全面的訴訟，觀賞最精彩的演出。因此，我需要有人，有觀眾，有受害者，有罪犯。
卡利古拉變了聲調，指頭戳在鏡子上，突然定睛凝視，歡呼一聲：ｒead•99ｃｓw•com
卡索尼婭 你哭啦？
卡索尼婭 （哭）殘酷無情。
卡利古拉 （越來越激昂）我要讓天空和大海渾然一體，要把美和丑混淆起來，要讓痛苦迸發出笑聲！
卡索尼婭 （高叫一聲）你不能否認愛情！
卡利古拉 卡利古拉！
卡索尼婭 （站到他面前，哀求地）世上有好與壞，有偉大與卑下，也有正義和非正義之分。我敢肯定，這一切是不會改變的。
卡利古拉 （繼續敲鑼）你要心如鐵石。
卡利古拉 （轉過頭來）真糊塗，你怎麼知道是德魯西婭的緣故呢？你就不能想象，一個男子哭泣不是由於愛情，而有別的原因嗎？
卡利古拉 （繼續敲鑼）我說什麼，你都會照辦？
——幕落——
卡索尼婭 對，卡利古拉，可是，我會發瘋的。read.99csw.com
在鑼點聲中，宮殿漸漸充滿嘈雜聲，聲音越來越大，越來越近。一片人語聲、武器撞擊聲、輕重腳步聲。卡利古拉哈哈大笑，不停地敲鑼。幾名衛士上，隨即又下去。
卡索尼婭 看來應當睡覺，睡很長時間。應當聽其自然，不要思考了。我守著你睡眠。等醒來你就會發現，這個世界又恢復了它的味道。你運用自己的權力，去更好地愛那些還值得愛的東西吧。可能實現的事情，它應該有自己的機會。
卡利古拉 （繼續敲鑼）你要殘酷無情。
他撲向大鑼，開始敲起來，不住手地敲，鑼點越來越密。
卡索尼婭 （同上）全照辦，卡利古拉，你住手吧。
卡利古拉 （一直敲鑼）將罪犯押上來。我需要罪犯。他們全都有罪。（一直敲鑼）聽我命令，將判處死刑的罪犯押上來。公眾，我要有我的公眾！法官、證人、被告，審理之前就統統判罪！啊！卡索尼婭，我要讓他們開開眼，看看這個帝國唯一自由的人！
貴族們上，見狀瞠目結舌。宮廷侍從同時上場。卡利古拉敲了最後一下，舉起鑼槌，轉過身去，招呼他們。
九*九*藏*書
卡利古拉 （邊敲邊說）你，卡索尼婭，你要聽從我的吩咐，要自始至終協助我。會有好戲看的，發誓幫助我，卡索尼婭。
卡索尼婭 心如鐵石。
卡索尼婭 可是，這是要和神平起平坐。真沒見過比這還瘋狂的念頭！
卡索尼婭 （恐懼地看著鏡子）卡利古拉！
卡利古拉 你是理解不了的。增添痛苦又有什麼關係？也許我能從中解脫呢。然而我感到，無名的東西從我身體往上升。我怎麼對付呢？（轉身對著她）噢！卡索尼婭，早先我就知道人可能會陷入絕望，但並不真正懂得這句話的含義。那時我同所有的人一樣，認為這是一種心病。其實不然，倒是肉體受折磨。我感到皮膚灼痛，胸口、四肢也一樣；還感到頭腦空虛，一陣陣噁心。最不堪忍受的，是嘴裏這股味道，細說起來，不是血腥味，不是腐屍味，也不是發燒時的苦澀味，然而這些味道全有。我只要蠕動一下舌頭，就覺得一切變得一團漆黑，人也都令我厭惡了。要成為一個男子漢，該有多艱難，有多辛酸哪！