第四幕
一個女人 夜裡天兒開始涼了。冬天臨近了。
上尉 那就用鞭子桿兒抽嘛，笨蛋！
上尉 壞蛋。（對士兵）拉到牆根兒去。（對第二名俘虜）你明白，無賴，誰殺害了唐·菲爾南德？……是穆諾，是洛佩斯，還是被打死的人中的一個？
上尉 他一直什麼也沒有說嗎？
第二個聲音 桑切斯。在罷工中，有人說我是煽動者。我十七歲那年，是我哥哥教給我的。我相信自己搞的革命，我就是相信。我還試過念念書。因為，正如他們所說的，教育……不過，我用鎬刨礦石迸出火花時，理解得更透徹一些。死了多少人，死了多少人。可是，總要發生點兒什麼事兒。而我呢，我要對他們說：「革命這事兒，可不像搖搖扇子。」
——幕落——
第三個聲音 我是安東尼奧，從山裡來。別人沒見過雪。我若是說正是為了雪我才戰鬥的，一定會惹他們發笑。不錯，從前在大雪中，我用不著想什麼。雪美極了，也非常單純。我從山上下來，見到黑黑的面孔和非正義。於是，我想到我家鄉的雪，想到有人把雪踩下去時它發出的叫聲。可是桑地亞哥說，我不用著急，我根本不用著急，還沒有授給我勳章呢。
上尉 （氣急敗壞）隨你便吧，這個也給槍斃了！下一個。你呢，愛惜自己這條命嗎？唐·菲爾南德是怎麼死的？
第四個聲音 我是佩普，皮拉爾經常對我說：「最不幸的，還不是走了的人，而是留下來的人。」也許我還是願意留下來，因為這裡有陽光和園子的鮮花，而且，還有皮拉爾——不過關於她，我什麼也不能說。我喜歡街道舉行的舞會。有人對我說：「佩普，你不怎麼正經？」不過那也是很久的事了。桑地亞哥、桑切斯、安東尼奧和巴hｔtpｓ://ｒeａｄ.９9ｃsｗ•cｏｍ斯克人、魯伊斯、萊昂，他們都叫我「小傢伙」。他們這樣叫有道理。
第二個工人 是人民。
帕卡從店鋪里出來，收拾酒杯，擦擦餐桌。
第八個聲音 如果上帝願意。
廣播 加泰羅尼亞師指揮官巴泰將軍，指揮同阿斯圖裡亞斯叛亂分子作戰的洛佩斯·奧喬亞將軍，同時晉陞為中將。巴泰將軍的現職，將由迄今擔任陸軍總監的羅德里格斯·德·巴西奧將軍接替。
伴隨手鼓咚咚聲，
廣播 今天上午的內閣會議，一致同意國防部長建議的表彰，以獎勵共和國的英勇衛士們。
第六個聲音 那是要決定誰開卡車。
一名俘虜 您若是願意照顧我一下，那就給我的右手鬆綁，只一小會兒，我抽筋了。（士官示意解開。俘虜伸了伸手臂，以紅色陣線的方式敬個禮，又一拳擊到一名士兵的臉上）給你，作個紀念。
第一個聲音 我呀，我就是老桑地亞哥，我一輩子也沒有過上非常幸福的日子。我父親是礦工，我祖父，往上數的所有祖輩，也全當礦工。後來，我結婚了。當然是個善良的女人了，可是，從來也沒有滿意過。我有個兒子——也當礦工——在一次塌方中死了。我從來沒有損害過任何人，要說這輩子也該知足了，可是我想到了青年。我認為自己在戰鬥中表現不錯。這也許是因為我沒有什麼要爭取的了。等到下了大雪，世上就再也不會有人提起我了。
他們下去。
一名上尉，戴著單片眼鏡，抽著雪茄，躺在扶手椅上，讓人給擦皮鞋。
一個男人 對，很快就要下頭場雪了。
士官 對，就跟我似的：喏，就在前天，形勢最嚴重的時候，我在教堂的窗口，還朝你瞄準來著……（對押著一名俘虜的兩名士兵）喂，你們這是去哪兒？https://read.99csw.com
上尉 這些人，是什麼雜種啊？……我真不明白，他們是怎麼造出來的……好了，最後幾個我來對付。（他示意讓人把皮拉爾帶到面前。皮拉爾驚恐萬狀）見鬼，我又不是要把您吃了。（極為自負地）我這個人，從來就沒有嚇著過女士們。您對這幫強盜那麼熱情，引起了鄰居們的氣憤。不過我呢，這種事情我會理解的，他們當中有英俊的男人，對不對……我負責調查，因此我要查問一下，但是要好言好語。您明白嗎，好言好語？
革命已經完全粉碎了，部隊控制了阿斯圖裡亞斯省。多虧了西班牙政府，而這政府又在軍隊和公共力量的英勇協助下，我們才在西方捍衛了民主和拉丁文明的基本原則。然而，報復是在人類之間進行的，就必須強調慷慨大度，以便讓世界知道，西班牙政府，這個共和的並遵循憲法的、民主的並依靠議會的政府，充分了解國際的批評，它在極其有力地鎮壓了一場武裝革命的同時，也顯示了寬容、人道，從寬執法，做出了無與倫比的榜樣。儘管士兵陣亡的數量極大，儘管好幾座城市被毀，儘管勞動和藝術的一些傑作遭到破壞，政府僅僅處決極少數人，大部分人都處以監禁。
上尉 什麼？……這麼說吧，我想了解的全部情況——一個小小的細節——就是誰殺害了唐·菲爾南德。有人告訴我，大概就是這些俘虜中的一個。
燈光黑暗。
士官 （一副輕薄的神態注視著她）天氣不錯呀，嗯？
一個男人 今天早晨，還逮捕了一名外國記者，天曉得他插手什麼事了……不用說，又是這幫賤民的一個間諜。
士官 又一個無政府主義者……喂，你看到了，笨蛋！這給你帶來九九藏書什麼？當初，你就不能安分一點兒。現在，說什麼都……（一些看熱鬧的人逐漸圍攏過來）在他們處決你之前，你要抽支煙，或者喝杯酒嗎？
第五個聲音 有人給我們抽了簽。
燈光照到小舞台。
一名俘虜 謝謝，什麼也不要。
他們三人撲向俘虜，在反擊中將他帶走。
阿隆索 我呀，從來沒有提過什麼大要求，再見，謝謝，這是阿隆索講的。
一名士兵走過來，行軍禮。
在餐廳里。
等到夜晚三更天；
廣播 政府公布政府軍死傷和失蹤的正式數目。
一名夥計 今天早晨，有些房屋自己就倒塌了。
燈光暗下來。
上尉 真的，你覺得這樣有趣嗎？我來教教你怎麼充硬漢子。
士官 上尉，我已經讓人把這些壞蛋的屍體，全集中在一塊田地里，可是太多了，埋不過來。
他身邊有個手拿記事本的士官。稍遠處，兩名士兵押著一群俘虜。
傷員：八百七十人（其中士兵五百五十名、騎兵十六名、保安隊一百三十六名、警察一百六十八名）。
一切結束了。不過，大廳四角還傳來聲音。
廣播 喂，喂，巴塞羅納廣播電台。內政部長發表如下公報：
士兵 可是，上尉，他已經昏過去了。
上尉 為您效勞，市參議員先生。
藥店老闆 剛才您在審判嗎？喏，是關於所有那些孩子和婦女的事兒。他們叫喊得太厲害，把人耳https://read.99csw.com朵都震聾了。看樣子他們餓壞了。部隊能不能……
燈光。
士官坐到上尉的座位上。他用口哨吹著進行曲。
上尉 把這個瘋女人帶走……去把俘虜給我帶來。
士官 （對帕卡）因為，你也看到了，在雇傭部隊里，也不都是野蠻人。
旁邊的窗板紛紛關上。
阿隆索 仁慈的上帝對我說過：「阿隆索，你死不了。」壞蛋活千年嘛。這隻是說說而已。
上尉 好了，冷靜點兒。究竟是誰殺害了唐·菲爾南德？就在您酒館門前發生的事兒。受害者的家屬想要了解。
皮拉爾 我的小傢伙……
藥店老闆 唔，上尉，見到您真高興。我不打擾您嗎？
——劇終——
帕卡 哦，對。
第一個聲音 誰還能記得呢？
第四個聲音 很快就要下雪了。
陣亡：三百二十一人（其中士兵二百二十九名、騎兵十一名、保安隊七十名、警察十一名）。
士兵 上尉，鞭子打斷了。
工人 是人民。
咱們舞會再見面，
第七個聲音 我們家鄉的笛聲……不可能是毫無意義的。
第二個聲音 很快就要下雪了。
勒魯 （大把大把地向部長們頒發勳章）
上尉 （越來越惱火）乾脆澆上汽油，點火燒了算了。埋了也讓人噁心，就當做老鼠處理……
皮拉爾 殺害，殺害，他們把他給我殺害了……幾乎還是個孩子！九九藏書
上尉 雜種！你這筆賬要算的。過來，老頭兒，你回答。
我的寶貝兒，你們落到一個上流社會人士的手中，算是運氣。換了我的一些同事，就會用燒紅的烙鐵燙你們的肋骨，好讓你們開口講話。我呢，只有到了迫不得已的時候，才會那樣做。就你吧，小夥子，你叫什麼名字？……其實，叫什麼名字，對我都無所謂，我只想了解誰殺害了唐·菲爾南德。你知道，就是那個商人……誰殺害了菲爾南德？
第三個工人 這還用問：是人民將他處死了。
皮拉爾 他那雙手多細溜兒……聖母哇……他的頭髮讓血粘住了。他們把他從我手中奪走了。（發瘋一般）殺人犯，殺人犯！
帕卡 唔，我嘛，要知道，無論誰都一樣！
士兵 沒有，上尉。
在觀眾身後的一條街尾，由手風琴伴奏，又唱起一支桑坦德山歌：
失蹤：七人（其中士兵五名、保安隊兩名）。
上尉 哼，他在嘲弄我。將這兩個敗類給我押到市場後面去槍斃了。這裏開始散發臭味了。
一個男人 從一定意義上講，這種轟炸要起作用了。
士兵 中士，上尉要我們把他槍斃了，所以就去那後邊，那兒沒有店鋪。
第三個聲音 誰還能記得呢？
一個女人 對，我親愛的，在地窖里待了十五個鐘頭，動也不敢動。他們狂轟濫炸。
咱們舞會再見面，
咱們就要跳個歡。
士官 說說看，礦工們在這兒那會兒，你們也許更殷勤些吧？
士官 噢！混蛋！