特略　相思病。

特略　查查你的價格表。

唐··阿隆索　其實，我一心要維護她的名譽！

法比·婭　思念誰？

法比·婭　你這是冒極大的風險。

法比·婭·就憑這話我相信你。

法比·婭　他患了什麼殘疾嗎？

法比·婭　人的所有手段，我要全為你使用上。我並不在乎你答應給我的項鏈，我知道自身的價值。

特略　聖潔？

唐··阿隆索　聽我說，願上帝保佑你！昨天傍晚，她在坎波城集市上一露面，簡直美極了，眾人都以為看見太陽又升起來了。伊奈絲就好像知道，人心不會輕易投進過分明顯的陷阱里，她就將髮髻上了油，遮掩起來。她的眼睛十分慷慨，遇見男人就贈予生命。然而，據說她使之活下來的那些男人，卻要爭取為她而死的幸福。她那雙手特別優美，像擊劍一樣能做出各種姿勢和假動作，每動一下都劃開一道傷口。再不然，她那大領子周圍雪白的指狀花飾，猶如豎在閣板角落的紙人。她那笑口read.99csw.com一聲號令，就集合起來大隊人馬，她根本不用布置，就能把全城的人招募來。她對自己光潔的牙齒、鮮艷的臉龐信心十足，早就不把珍珠和珊瑚放在眼裡。她上身穿一件海藍色巴斯克緊身衣，下身穿一件法蘭西短裙，彷彿有意將她的秘密隱藏在外國數字中。她的拉車的騾子哪知道，它們的綵帶和十字軸，都留下了跟隨她的人的目光和心。總而言之，人們從未見過能與她媲美的鮮花盛開的杏樹，也從未聞到過能超越她散發的香氣的芬芳。

唐··阿隆索　來，法比婭，來吧，尊敬的婆婆，我要讓你瞧瞧我的旅館。

法比·婭　好哇。他在打獵，要靠我給他趕出山鶉來。

特略　找你。

唐··阿隆索　一個天使！

法比·婭　（單獨對特略）不要跟我唱反調。我要給你介紹一個棕發姑娘，長相美極了……

法比·婭　得了，特略，把這封信交到伊奈絲手中。我至少不會失手，哪怕是有生命危險，而且什麼也不圖，只想讓你明白，唯獨我有足夠的膽量，敢於進行這樣一場大賭博。讓我瞧瞧信。（旁白）hｔtpｓ://rｅad•99ｃsw•coｍ我得先潤色潤色。

法比·婭　（對唐·阿隆索）願上帝保佑你這樣風度翩翩的少爺！

唐··阿隆索　你怎麼答覆？

特略　收起你的評論，法比婭，除非你不願意像我們那些從不失手的手術醫生，一下子就造成致命的創傷。

特略·　如果你把項鏈給我，那麼我有你也將就了……

唐··阿隆索　兩種不可能。可是，法比婭，這足以讓我喪失理智：一種不可能，我絕不會停止愛她；另一種不可能，她有朝一日能愛我。

特略　他來了，由他告訴你。法比婭，他比我說得清楚需要什麼。

特略　魔鬼也能創造奇迹。

法比·婭　一個初萌的愛情故事，你用羞怯和敬意掩飾也是枉然。從你的親吻上，我已經衡量出你的病症多麼嚴重。

法比·婭　昨天我在集市上，瞧見你昏頭昏腦，尾隨一位年輕姑娘。那姑娘一身村姑的打扮，能掩飾她的身份和地位，卻遮不住她的美貌和光彩。唐娜·伊奈絲，九-九-藏-書是不是坎波城最美麗的鮮花？

唐··阿隆索　對，是聖潔的，既然這雙手要創造奇迹。

法比·婭　明白了。

法比·婭　還有什麼？

法比·婭　特略……

特略　對。

無形的愛情在她身邊垂釣，看見那麼多天真的魚咬食餌，笑得簡直要岔了氣兒。有些人送給她項鏈，另一些人則送給她耳墜兒。然而，受蛇迷惑的時候，誰還看她那耳朵的墜子呢？還有一個人要給她的脖頸戴上精美的珍珠鏈。然而，那個部位光艷照人，戴上珍珠鏈不是多餘嗎？我呢，將我的雄辯力全置於我的目光中，只是向她每一根秀髮獻上一顆靈魂，在她每個腳印里置放一生。她默默地注視我，但我覺出她分明對我說：「千萬不要去奧爾梅多，唐·阿隆索，今天晚上留在坎波城吧。」我相信了她，法比婭，我追隨自己的希望，留了下來。今天早晨，她去做彌撒，但是換上了符合她身份的裝束，不再喬裝村姑了。你知道，象牙雕的獨角獸能聖化水，而她那雪白的手，也同樣具有聖化水的作用。我滿懷中了毒的愛跟隨她，我們的手指一起接觸聖水，hｔtpｓ://ｒeａd.9９ｃｓｗ•cｏm我就突然感到，她的眼睛為我分泌的劇毒化解了。她看著她妹妹，姐兒倆咯咯大笑，那笑聲長時間伴隨她的美貌和我的愛情。她們走進教堂側面一間祭祀室，我還執意地尾隨。心中有了愛情，就不免胡思亂想，不知怎麼想到不能在這裏舉行婚禮，還突然摻雜進來一種死亡的預感，就好像愛情當時親自對我耳語：「今天在教堂，明天到地下。」我一時心慌意亂，愣在原地；先是手套，接著我的小帽子都從我手中失落；我的目光剛一離開伊奈絲，就又移過去。唔！可以肯定，她並沒有趕我走，她明白我全身所表達的僅僅是愛情和榮譽。否則，她怎麼會那樣看我呢？不會的，不會的，法比婭，只有粗魯的人，看人才沒有思想，而聖潔的智慧怎麼可能不寄寓在這個天使身上呢？不管怎樣，我滿懷希望，讓我在這張字條中的熾烈感情講話。假如你有一定的膽量，運氣又好，能把這張字條交到她手中，假如我的信念和我誠摯的愛情，藉助這種辦法能得到允婚，我就會報答你，送給你一條貴重的項鏈和一名像樣的奴隸；那奴隸既為你的地位增光，又會引起所有擇夫不當的女人的羡慕。

法比·婭　是什麼病疾？

唐··阿隆索　你猜中啦！那位喬扮的鄉姑，正是我愛慕的對象。她的目光在我身上點燃的大火，要燒灼并吞ｈttps://ｒeaｄ.９9cｓw•coｍ噬我。

唐··阿隆索　特略，就是這位老婆婆？

法比·婭　你瞄得太高了。

唐··阿隆索　我事先就表明，完全聽你的。

特略　不對。

特略　法比婭……

法比·婭　（對特略）一個外鄉人？他是找我有事兒嗎？

法比·婭　情人的心，是在臉上跳動的。秋波一瞥，就把你迷住了，對不對？你遇見什麼啦？

特略　正是老婆婆本人。

唐··阿隆索　法比婭呀，好一幅肖像，正是自然置於人的頭腦中的一切優越性的典型！啊！無與倫比的醫生，自天而降的希波克拉底，來醫治因愛而痛苦的人。請把你這隻手給我，你這女子髮髻的光輪、修士袍的徽章，把你這隻手給我吻一吻！

唐··阿隆索　唔！法比婭，生命和靈魂都要交到你這聖潔的手中，我怎麼報答你呢？