讓我說得更清楚一些吧，因為沒有人會相信一個十三歲的女孩會感到她在這世界上非常孤獨。卻也並非如此。我有親愛的父母和一個十六歲的姐姐。我認識大約三十個人們會稱之為朋友的人。我有成串的男朋友，他們愛慕的眼光不能離開我的芳容，有時甚至藉助一面破鏡子努力在班上偷窺我。我有一個家族，親切的阿姨們，一個溫馨的家。不，表面看來我什麼都不缺，除了一個真正的朋友。我和朋友在一起所想的就是怎樣玩得開心。除了一些日常話題之外就別無其他可談。我們似乎不能更親近一點兒，這就是問題所在。也許是我的原因使我們不能彼此信任。但不管怎樣，這就是事實，不幸的是，這不大可能改變。這就是我開始寫日記的原因。九_九_藏_書

1941年夏天，外婆生病要做手術，我的生日沒有慶祝。1940年夏天，我的生日也沒怎麼過，因為荷蘭的戰爭剛結束。外婆於1942年1月去世。沒有人會知道我多麼頻繁地想她，我也依然很愛她。1942年的這個生日是為了彌補其他的，外婆的蠟燭也同時點亮了。

現在又回到了促使我寫日記的首要問題上：我沒有朋友。

我們的生活並非無憂無慮，因為留在德國的親戚在希特勒的反猶法律下受苦受難。1938年大屠殺過後，我的兩個舅舅逃離德國，在北美找到了安身之處。年邁的外婆與我們相聚，那時她七十三歲。

像我這樣的人寫日記真是一種很奇特的體驗。不僅因為我未曾這樣做過，還因為在read.99csw.com我看來，以後，無論我或別人都不會對一個十三歲女學生的真心告白感興趣。然而，那有什麼關係？我想寫，而且更甚於此，我想說出深埋在心裏的各種事情。

不久我進了蒙特梭利幼兒園。我在那兒一直待到六歲，然後上了一年級。六年級時候的老師是校長庫佩魯太太。在學年結束時，我們都淚流滿面，真是一場心碎的離別。因為我要上瑪戈特所在的那所猶太中學了。

「紙比人有耐心。」在某個有些傷感的日子，我手托下巴坐著，感到超級無聊又無精打采，以致不能決定是外出還是待在家裡，最後還是待在原地沉思。此時我想到這句話。不錯，紙確實更有耐心。我不打算把這個被尊封為「日記」的硬皮筆記本給ｒｅad.９9ｃｓｗ.cｏm任何人看，除非我找到一個真正的朋友，可能沒有人會在乎。

為了增強我想象中等了這麼久的這位朋友的主張，我不想像大多數人那樣在日記中記下一些枯燥的事件，而是想讓日記本身成為我的朋友，我將稱她為吉蒂。

1940年5月之後，好日子寥寥無幾。先是戰爭，隨後是荷蘭投降，德國人接踵而至，此時正是我們這些猶太人麻煩的開始。我們的自由受到一系列反猶法令的限制：猶太人必須佩戴一枚黃星；猶太人不能乘坐有軌電車；猶太人不能開車，即使是自己的也不行；猶太人只允許在下午三到五點購物；猶太人只能光顧猶太人開的理髮店和美容院；猶太人在晚上八點之後到早上六點之前不能在大街上行走；猶太人不能逛劇院、電https://read.99csw.com影院和其他娛樂場所；猶太人不能進入游泳池、網球場、曲棍球場和其他運動場地；猶太人不能划船；猶太人不能參加任何一項公共體育運動；晚上八點之後猶太人不能坐在自家或朋友家的花園裡；猶太人不準拜訪基督教徒；猶太人只能上猶太學校，等等。不能做這不能做那，但生活依舊。雅克琳娜常常對我說：「我不敢做任何事了，因為我怕那些可能是被禁止的。」

我的父親，是我見過的最可親的父親，他在娶我母親時三十六歲，母親當時二十五歲。姐姐瑪戈特於1926年生於美因河畔的法蘭克福，隨後我於1929年6月12日出生。我在法蘭克福一直待到四歲。由於我們是猶太人，爸爸於1933年移居荷蘭。他當時成為生產果醬的荷蘭奧培克塔公九-九-藏-書司的總經理。我的母親，埃迪特·荷蘭德·弗蘭克，隨父親9月份去了荷蘭，我和瑪戈特被送到亞琛與外婆同住。瑪戈特11月到了荷蘭，我次年2月抵達。當時我作為送給瑪戈特的生日禮物突然被擺在了桌子上。

我們一家四口過得還不錯，這樣就到了如今的這一天——1942年6月20日，我的日記正式貢獻價值之日。

如果我突然開始，沒有人會理解我給吉蒂講的故事，所以，儘管不情願，我還是會簡單描述一下我的生活。