迄今為止，我只和我的日記交心。我還沒有考慮寫一些日後能大聲朗讀的有趣文章。以後我要少多愁善感，多面對現實。

親愛的吉蒂：

可今天下午，我想在媽媽的購物單上重寫幾個字，因為她的字跡難以辨認，被她阻止了。她又訓斥我一頓，全家人都卷了進來。

一個月之前，因為九-九-藏-書我的生日他們都對我很好，可現在每天我都感覺自己離媽媽和瑪戈特越來越遠。今天我幹活很賣力，他們表揚了我，可五分鐘后就又開始挑剔了。

在過去的幾周我清楚地感到，我和他們格格不入。他們在一起其樂融融，我寧願獨自感傷。他們總是說我們四個九-九-藏-書人在一起多好，相處多麼融洽，卻沒有想過片刻我並非作此感受。

儘管爸爸通常站在媽媽和瑪戈特那邊，有時，他卻是唯一理解我的人。還有一件我不能容忍的事，是他們在外人面前談論我，告訴他們我如何哭，如何表現理智。真是可惡！有時他們還談論莫奇，我決不能九-九-藏-書忍受。莫奇是我的痛處，我每時每刻都在想念它，沒有人知道我有多想它。不管什麼時候想起它，我都會熱淚滿眶。莫奇多麼可愛，我多麼喜愛它，我一直夢到它會回到我們身邊。

爸爸一直都這麼好。他完全理解我，ｈttｐs://reａd.９9ｃｓｗ.coｍ我希望哪天我們能心與心地交談，自己不會瞬間就淚眼汪汪。但這似乎和年紀有關。我喜歡一直寫作，不過那樣可能會無聊。

1942年9月（評註）

我有很多夢想，可現實是我們將在這兒待到戰爭結束。絕不能到戶外去，僅有的訪客便是米普，她的丈夫讓、貝普·沃斯庫吉爾、沃斯庫吉ｒｅad.99ｃsw•ｃｏm爾先生、庫格勒先生、克雷曼先生和太太，儘管克雷曼太太因為覺得太危險還沒有來過。

他們對待我和瑪戈特顯然有別。比如，瑪戈特弄壞了真空吸塵器，我們剩下的時間就沒有了光，媽媽只說：「好吧，瑪戈特，顯而易見你不適合幹活。否則，你就不會去拉線上的塞子。」瑪戈特回復了幾句，事情就這樣了結了。