范丹夫人也同意，但還是認為，一般來講讓孩子讀這種寫給大人看的書原則上是不對的。

上周我們單調的生活有一段小插曲，是由一本關於女性的書和彼得引起的。我得告訴你，瑪戈特和彼得可以讀克雷曼先生借來的幾乎所有書。但是大人們更願意扣下這本書。彼得的好奇心立刻就被喚起。這本書里有什麼禁止內容呢？趁他媽媽在樓下聊天的空兒，他偷偷地拿到書，帶著他的戰利品消失在閣樓上。兩天來都相安無事。范丹太太知道他的所作所為，但沒有說出去，直到范丹先生髮現。他大發脾氣，把書拿走，以為這樣就了結了此事。然而，他忽視了兒子的好奇心。彼得沒有因父親的雷厲風行而感到絲毫煩惱，反而開始想辦九九藏書法讀完這本扣人心弦的書。

親愛的吉蒂：

這就是我們要坐下吃飯時的情況。彼得待在樓上，沒有人去理會他；他不得不沒吃飯就睡覺。我們繼續吃飯，輕快地聊天，突然聽到一聲刺耳的口哨聲。大家全都放下刀叉，臉色蒼白，面面相覷。

范丹夫人想為她親愛的兒子留一塊麵包，可范丹先生很堅決：「如果他現在不道歉，他就只能在閣樓上睡。」

「你瞧，范丹夫人，」媽媽說，「在彼得和瑪戈特之間，有很大的區別。首先，瑪戈特是個女孩兒，女孩兒總是比男孩兒成熟；第二，瑪戈特已經讀過大量嚴肅的書籍，她不會去搜尋一些對她已不再禁止的書；第三，瑪戈特更理智和知性，因為她在好學https://read.99csw.com校已上了四年學。」

同時，她也因為使用的是她的瓷器而不是我們的而大為慪氣。她一直試圖弄清楚我們把自家的盤子藏哪兒了。其實盤子藏的地方比她想象的近得多，就在閣樓上一堆奧培克塔的廣告材料後面的紙箱里。只要我們在這兒藏匿，她就找不到那些盤子。因為我老出狀況，這樣也好。我昨天把范丹夫人的一個湯盆摔碎了。

媽媽和范丹夫人也不總是那麼親密無間，許多事情就會引發不快。舉個很小的例子，范丹夫人從公共亞麻織品櫃里把她的床單全部拿走，只剩下三條。她理所當然地認為媽媽的單子將為兩家所用。當發現媽媽如法炮製時她又會大吃一驚。

彼得沒有道歉，reａd.９9csw.com又回到了閣樓。范丹先生決定不管他，不過他第二天早上就發現彼得又睡在了自己的床上。七點鐘，彼得回到了閣樓，但是爸爸說了一些善意的話又把他勸了下來。三天來，每個人都愁眉不展，緘口不言，現在一切又恢復正常。

在此期間，范丹夫人問媽媽關於此事的看法。媽媽認為這本特別的書不適合瑪戈特，其他大部分書倒無甚大礙。

我們其他人都極為反對，不吃晚飯已經是足夠的懲罰了。萬一彼得著涼怎麼辦？那樣我們連醫生也不能請。

范丹夫婦進行了一次激烈的爭吵，我以前從未見過這種情形。爸爸媽媽就不會這樣相互吵嚷。起因是如此微不九_九_藏_書足道，整件事看起來純粹是白費口舌。算啦，人各有其好。

與此同時，彼得想到了沒人打擾他讀這本書的最佳時間。晚上七點半，那時所有人都在私人辦公室聽廣播。那正是他帶著他的寶物到閣樓的時候。他在八點半應該回到樓下，但由於他太投入了，以至於忘了時間，下樓時正碰上他父親回房間。後面的情形可想而知：挨了一記巴掌，重重一擊，猛地一推，書又放在了桌上，彼得被罰待在閣樓。

爸爸怕會發生什麼事情，抓住他的胳膊，兩人一起上了閣樓。經過一番抵抗和踢打，彼得下來進了房間，關上門。我們則繼續吃飯。

接著我們聽到彼得從煙囪傳來的聲音：「我不會下來的。」

「哦！」她生氣地說，「你就不能小心點嗎？這是我最後reaｄ•99ｃsw•ｃｏm一個了。」

范丹先生跳起來，餐巾掉落地上，臉色通紅地喊道：「我受夠了！」

請記住，吉蒂，兩位女士的荷蘭語都很糟糕（我不敢對男士作出評論，他們會覺得受到莫大的侮辱）。如果你聽到她們蹩腳的攻擊，你會笑掉大牙。我們已經放棄指出錯誤了，因為糾正也沒用。我一引用媽媽和范丹太太的話，我就會寫成正確的荷蘭語，而不是照搬她們的話。

當然，這件事讓彼得很不開心，夾在中間，但沒有人在意他，因為他超級敏感和懶惰。昨天他極度不安，因為他的舌頭變成了藍色，而不是粉色。這種罕見現象很快就自動消退。今天他裹一塊厚厚的圍巾，說脖子僵了，還抱怨腰疼，心肌疼，腎和肺也不正常。真是個疑病症患者！（正是這個詞，不是嗎？）